Will you be available for communication? Can we call on you in the future?
1.11 發問者：你將來還可以通訊嗎？我們未來可以呼叫你嗎？
We have good contact with this instrument because of her recent experiences with trance. She is to be able to communicate our thoughts in your future.
RA：我是 Ra。因為她最近有幾次出神的體驗，我們和這器皿有良好的接觸。在你們的未來、她能夠溝通我們的思想。
However, we advise care in disturbing the channel for a few moments and then the proper procedure for aiding an instrument who has, to some extent, the need of re-entering the mind/body/spirit complex which the instrument has chosen for the life experience of this time/space.
然而，我們建議：在(此傳訊後)的一小段時間內，要小心(不要)打擾到該管道，然後採用適當的程序來協助該器皿。她[在某種程度上]需要重新進入其心/身/靈複合體－該器皿在這個時間/空間{這一世}已為了人生經驗選擇該複合體。
Do you understand how to nurture this instrument?
你理解如何滋養這個器皿嗎？
No. Could you explain it?
1.12 發問者：不。你可以解釋嗎?
We suggest first a brief period of silence.
RA：我們首先建議：一段簡短的靜默。
Then the repetition of the instrument's vibratory complex of sound in your density which you call name. Repeat until an answer is obtained.
然後重複(呼喚)該器皿的[聲音振動複合體]－你們在這個密度中稱為"名字"－重複(呼喚)、直到得到一個回應。
Then the laying on of the hands at the neck region for a brief period so that the instrument may recharge batteries which are not, shall we say, full of the essence of this particular field at this time.
然後，短暫地將雙手放在其頸部區域，好讓該器皿重新充飽電池－它們此時並未充滿"這個特殊場域"的精華。
And finally, a gift of water into which the love of all present has been given. This will restore this entity, for her distortions contain great sensitivity towards the vibrations of love and the charged water will effect comfort.
最後，將在場所有人的愛灌注在一杯水之禮物中。這杯水將會復元這個實體(器皿)，因為她的變貌對於愛的振動有很大的敏感度，充能後的水將帶來舒適。
{ 變貌 = 特質 }
Do you now understand?
你現在理解嗎？
Not completely.
1.13 發問者：不完全。
We search your mind to find the vibration "Alrac". It is this vibration from you which contains the largest amount of what you would call love. Others would call this entity "Carla".
RA：我是 Ra。我們搜索你的心智、發現該振動 Alrac。從你發出的這個振動含有最大量的[你會稱為的]愛。其他人會叫該個體 Carla。
The charging of the water is done by those present placing their hands over the glass and visualizing the power of love entering the water. This will charge that very effective medium with those vibrations.
將水充能的過程：那些在場的人都把他們的手放在玻璃杯上、並且腦中觀想愛的力量進入水中。這樣就會讓那很有效的媒介{水}充滿那些(愛的)振動。
This instrument is, at this time, quite fatigued. However, her heart is such that she continues to remain open to us and useful as a channel. This is why we have spent the time/space explaining how the distortions of what you may call fatigue may be ameliorated.
這個器皿此時相當地疲倦。然而，她的心是如此持續地向我們敞開、並成為一個有用的管道。這就是為什麼我們會花費時間/空間解釋、如何改善這些變貌－你們稱之為疲倦。
Under no circumstances should this instrument be touched until she has responded to her name.
不管在任何情況下、直到她已回應她的名字之前、都不應該碰觸這個器皿。
I do not wish to take this instrument beyond her capacity for physical energy. It grows low. Therefore, I must leave this instrument.
我不希望讓這個器皿超越過她肉體能量的容量(極限)。目前該能量逐漸降低。因此，我必須離開這器皿。
I leave you in the glory and peace of unity.
我在合一的榮光與和平中離開你們。
Go forth in peace, rejoicing in the power of the One Creator.
在和平中向前走，在太一造物者的大能中歡慶。
I am Ra.
我是 Ra。
