【歌曲翻譯】キミアトラクション-名為你的樂園

更新 發佈閱讀 5 分鐘

演唱者:Hey!Say!Jump!

作詞:koma'n/作曲:koma'n


君はNo.1! NANANA

你是No.1! NANANA

僕のワンダーランド NANANA

我的夢幻童話世界 NANANA

You Are My Only 1

You Are My Only 1


Wa!電光石化 嘘みたいな落下速度だ

Wa!短短的時間內 令人無法置信般的墜落速度

昨日は(Ah Ah)想像も(Oh Oh)

昨天的事情(Ah Ah)是連想像都(Oh Oh)

してなかった ラブフリーフォール

沒有想過的 戀愛的高空自由落體


Baby もう“キミチュウドク”症状は深刻そう

Baby 對你的中毒程度 好像已經病入膏肓了

綺麗な目(Your Eyes)なびく髪(So Cute)

漂亮的眼睛(Your Eyes)隨風飄動的髮絲(So Cute)

ドキッ!トキメキ メリーゴーランド

心動!心跳不已的旋轉木馬


触れたら消えてしまいそうで

感覺一稍微碰觸 就會消失一般

かからない魔法 そばにいるけど

魔法無法施展 雖然就在你身邊

予想不可能で誰もが羨むアトラクション

戀愛是無法預測 不管是誰都會羨慕的遊樂園


君はNo.1!目と目合っただけなのに ほら

你是No.1!僅僅是對上了雙眼 看阿

Wow Wow 独占したくなる

Wow Wow 就想一個人獨佔著不放

Beautful そばにいるだけで もう

Beautful 僅僅是待在你的身邊就已經

Wow Wow 何もいらないよ

Wow Wow 什麼都不重要了

世界中で一番素敵な君に 今届けるよ

世界第一可愛的你 我要向你傳達

You Are No.1!!

You Are No.1!!


あぁ 急上昇 加速して急旋回

阿阿 急速上升 加速後又突然改變軌跡

ワガママも(Ah Ah)許せちゃう(Oh Oh)

就連你的小任性(Ah Ah)也可以全部接納(Oh Oh)

僕だけ持ってるファストパス

這是只有我擁有的快速通行證


振り向くその時を待ってる

我在等待 你回過頭的那一刻

弾ける鼓動 知ってるくせに

你明明知道 我那快炸裂般的心跳

意地悪するんだ ねぇまた振り出しに戻るの

卻還是故意調皮 吶難道還要再次回到起點嗎


とっておきの笑顔 それが隠れアイテム

為了這一刻你所露出的笑容 那是隱藏的通關物件

Wow Wow 無敵になれちゃう

Wow Wow 我是世界上最幸福的人

Wonderful 先が読めないプロセス

Wonderful 無法事先讀取的過程

Wow Wow 大好きなんだよ

Wow Wow 最喜歡你了

世界中で君以外 目に入らない

在這個世界 我的眼裡除了你裝不下其他人

今伝えたい You Are My Only...

想要現在就告訴你 You Are My Only...


So 会うたびにマジ綺麗 Now 完全に虜だよ

So 每次見面你都那麼美麗 Now 完全被你俘虜了

Try 今日も長蛇の列 Yes!さぁ覚悟を決めて!

Try 今天也是大排長龍 Yes! 快做好覺悟吧!


「君がNo.1」

你是我的No.1

僕のNo.1!!目と目合っただけなのに ほら

我的No.1!!僅僅是對上了雙眼 看阿

Wow Wow 独占したくなる

Wow Wow 就想一個人獨佔著不放

Beautful そばにいるだけで もう

Beautful 僅僅是待在你的身邊就已經

Wow Wow 何もいらないよ

Wow Wow 什麼都不重要了

世界中で一番素敵な君に 今届けるよ

世界第一可愛的你 我要向你傳達

You Are No.1!!

You Are No.1!!

君はNo.1!!

你是No.1!!


Your My Only 1

Your My Only 1


這一首也是jump甜甜的未確認關係告白曲wwwy在服裝上也非常用心的,JUMP的大家就像王子一樣閃閃發亮,好想請他們為我們親自穿上高跟鞋阿~~~~OoO~~~~但第一次聽到的時候循環播放了好多次(那陣子幾乎每天),但是這首歌官方帳號並沒有上傳MV,所以有興趣的各位只能在YOUTUBE搜尋其他粉絲上傳的節目歌曲宣傳時的影片,再跟我一起期待,官方能早日上傳其他過去的歌曲MV吧:D

留言
avatar-img
KUJIRA的沙龍
1會員
4內容數
KUJIRA的沙龍的其他內容
2021/11/23
演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:くぅ 作曲:くぅ 現在、不透明、僕は街を歩く 現在時刻,不透明的我在街道中漫步 人混みが騒ぎ出す夜と 人群騷動不已的夜晚和 ここにない魔法、帰りの電車 不存在於這裡的魔法、回程的電車 青く照らした貴方が映る 都照映出了藍色調的你 鈍感な日々さ 何もなく
Thumbnail
2021/11/23
演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:くぅ 作曲:くぅ 現在、不透明、僕は街を歩く 現在時刻,不透明的我在街道中漫步 人混みが騒ぎ出す夜と 人群騷動不已的夜晚和 ここにない魔法、帰りの電車 不存在於這裡的魔法、回程的電車 青く照らした貴方が映る 都照映出了藍色調的你 鈍感な日々さ 何もなく
Thumbnail
2021/11/10
演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:辻村有記/作曲:辻村有記、伊藤賢/編曲:石塚知生 キミの... 將全身 ル.ル.ルージュの輝きに 沉浸在充滿 染まり行く世界に身を任せた 你的動人唇彩光澤的世界中 Fortune運ぶ魅惑のサイン 帶來幸運的心動信號 Muah Muah Muah Muah
Thumbnail
2021/11/10
演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:辻村有記/作曲:辻村有記、伊藤賢/編曲:石塚知生 キミの... 將全身 ル.ル.ルージュの輝きに 沉浸在充滿 染まり行く世界に身を任せた 你的動人唇彩光澤的世界中 Fortune運ぶ魅惑のサイン 帶來幸運的心動信號 Muah Muah Muah Muah
Thumbnail
2021/11/09
專輯:Fab!-music speaks- 演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:辻村有記  作曲.編曲:辻村有記、伊藤賢 何かを変えようとするには少し    在想要做出改變的時候 足りない気持ちが 何度も彷徨って 總會因為覺得少了些什麼 而徬徨不已 もどかしくて嫌になるよ
Thumbnail
2021/11/09
專輯:Fab!-music speaks- 演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:辻村有記  作曲.編曲:辻村有記、伊藤賢 何かを変えようとするには少し    在想要做出改變的時候 足りない気持ちが 何度も彷徨って 總會因為覺得少了些什麼 而徬徨不已 もどかしくて嫌になるよ
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
債券投資,不只是高資產族群的遊戲 在傳統的投資觀念中,海外債券(Overseas Bonds)常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻,讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。 然而,在股市波動劇烈的環境下,尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
Thumbnail
債券投資,不只是高資產族群的遊戲 在傳統的投資觀念中,海外債券(Overseas Bonds)常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻,讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。 然而,在股市波動劇烈的環境下,尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
Thumbnail
透過川普的近期債券交易揭露,探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響,以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺,如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場,實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
Thumbnail
透過川普的近期債券交易揭露,探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響,以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺,如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場,實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
Thumbnail
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨,提供低風險高回報的投資選項。 藉由玉山證券的低門檻債券服務,投資者可輕鬆入手,平衡風險並穩定財務。
Thumbnail
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨,提供低風險高回報的投資選項。 藉由玉山證券的低門檻債券服務,投資者可輕鬆入手,平衡風險並穩定財務。
Thumbnail
相較於波動較大的股票,債券能提供固定現金流,而玉山證券推出的小額債,更以1000 美元的低門檻,讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色,大幅降低投資難度,對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說,玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
Thumbnail
相較於波動較大的股票,債券能提供固定現金流,而玉山證券推出的小額債,更以1000 美元的低門檻,讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色,大幅降低投資難度,對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說,玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
Thumbnail
太陽に包まれて キラキラ光る笑顔 在陽光的包圍下,閃閃發亮的微笑。 未来をつなぐ道を 輝かせて 點亮連接未來的道路。
Thumbnail
太陽に包まれて キラキラ光る笑顔 在陽光的包圍下,閃閃發亮的微笑。 未来をつなぐ道を 輝かせて 點亮連接未來的道路。
Thumbnail
好きだから。 作曲:『ユイカ』 作詞:『ユイカ』 翻訳:しおり
Thumbnail
好きだから。 作曲:『ユイカ』 作詞:『ユイカ』 翻訳:しおり
Thumbnail
  前兩天發現愛團出了新曲,一聽之下驚為天人再次熱戀!搜了一下沒看到翻譯,於是自己做了私翻分享。做為駭客任務4的宣傳主題曲,也以電影內容做為發想,在歌詞中有許多巧思﹐如果是有看過這部作品的人或許會對歌詞中的關鍵字很有共鳴喔! 瞳に映る世界 水の中みたい いつも通り 羅列してる 架空の幻想
Thumbnail
  前兩天發現愛團出了新曲,一聽之下驚為天人再次熱戀!搜了一下沒看到翻譯,於是自己做了私翻分享。做為駭客任務4的宣傳主題曲,也以電影內容做為發想,在歌詞中有許多巧思﹐如果是有看過這部作品的人或許會對歌詞中的關鍵字很有共鳴喔! 瞳に映る世界 水の中みたい いつも通り 羅列してる 架空の幻想
Thumbnail
演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:くぅ 作曲:くぅ 現在、不透明、僕は街を歩く 現在時刻,不透明的我在街道中漫步 人混みが騒ぎ出す夜と 人群騷動不已的夜晚和 ここにない魔法、帰りの電車 不存在於這裡的魔法、回程的電車 青く照らした貴方が映る 都照映出了藍色調的你 鈍感な日々さ 何もなく
Thumbnail
演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:くぅ 作曲:くぅ 現在、不透明、僕は街を歩く 現在時刻,不透明的我在街道中漫步 人混みが騒ぎ出す夜と 人群騷動不已的夜晚和 ここにない魔法、帰りの電車 不存在於這裡的魔法、回程的電車 青く照らした貴方が映る 都照映出了藍色調的你 鈍感な日々さ 何もなく
Thumbnail
演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:koma'n/作曲:koma'n 君はNo.1! NANANA 你是No.1! NANANA 僕のワンダーランド NANANA 我的夢幻童話世界 NANANA You Are My Only 1 You Are My Only 1 Wa!電光石化 嘘みた
Thumbnail
演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:koma'n/作曲:koma'n 君はNo.1! NANANA 你是No.1! NANANA 僕のワンダーランド NANANA 我的夢幻童話世界 NANANA You Are My Only 1 You Are My Only 1 Wa!電光石化 嘘みた
Thumbnail
專輯:Fab!-music speaks- 演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:辻村有記  作曲.編曲:辻村有記、伊藤賢 何かを変えようとするには少し    在想要做出改變的時候 足りない気持ちが 何度も彷徨って 總會因為覺得少了些什麼 而徬徨不已 もどかしくて嫌になるよ
Thumbnail
專輯:Fab!-music speaks- 演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:辻村有記  作曲.編曲:辻村有記、伊藤賢 何かを変えようとするには少し    在想要做出改變的時候 足りない気持ちが 何度も彷徨って 總會因為覺得少了些什麼 而徬徨不已 もどかしくて嫌になるよ
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News