傳統節日英文｜冬至的起源和習俗⛄

大家怎樣過呢？👨‍👩‍👦 有回家吃飯嗎～？🍚
家人有沒有準備一大桌好料呢？🥘🥗

It means either of the two occasions in the year when the sun is directly above either the furthest point north or the furthest point south of the equator that it ever reaches.

一年中有兩種情況：太陽位於赤道以北最遠那一點，或者位於赤道以南的最遠一點。

These are the times in the year, in the middle of the summer or winter,when there are the longest hours of day or night.

這是每年的夏季或冬季時段的中間，而當天白天或黑夜的時間最長。

（另一詞彙：summer solstice 夏至）

The origins of this festival can be traced back to the yin and yang philosophy of balance and harmony in the cosmos.

冬至的起源可以追溯到宇宙平衡與陰陽的哲學有關。📚

After this celebration, there will be days with longer daylight hours and therefore an increase in positive energy flowing in.

在冬至過後，日照的時間一天比一天長了，是一個節氣循環的開始，陽氣逐漸回升，正能量會增加。🔥

The winter solstice is one of the most important days of the year, a day for family togetherness.

冬至比過年還重要，冬至一年中最重要的一天，是家族團聚的一天。🏠

On this day, people in the northern part of China will eat dumplings. People in southern China will make and eat tangyuan, or rice dumplings, to symbolize the reunion of family.

在這天，中國北方會吃餃子， 南方則會包湯圓和吃湯圓，以象徵團圓。💕

glutinous rice ball 湯圓

dumpling 餃子

wonton 餛飩

red-bean and glutinous rice

紅豆糯米粥

雖然在疫情下，很多人不一定可以跟家人做冬團圓🥺😭
但也希望大家能吃頓好的🍱 快快樂樂過冬至🥟
📚也不要忘了把上面的英文學起來
跟外國朋友介紹一下自己的傳統文化和習俗哦🤭

別忘了分享、按讚和追蹤囉 💕

現在下載TUTORING註冊會員還送一節免費體驗課！🥳
可以學習更多道地英語哦！