默默忍了好久，終於可以分享這篇文章了！其實本來沒有打算寫成一篇紀錄，但覺得寫出來應該能幫助到不少人，所以還是決定紀錄一下。在決定要先完成登記之後，第一步驟也是上網爬了很多前輩的文章，但有經驗的人應該都知道，這種類型的文章基本上都有時效性，很多時候查了資料不能真的照做，還是必須要經過一次次確認才能開始跑流程。
今天的分享主題就是「韓國先登記、台灣補登記」之真的沒有那麼麻煩！
在這篇文章裡，我會同時分享：- 在韓國先登記的流程（男方女方都在韓國）
- 台灣補登記的流程（男方女方依然都在韓國）
這篇真的太實用了，如果身邊有需要的朋友，非常歡迎立即分享出去。
關於韓國先登記
再強調一下，以下內容適用於「男方女方都在韓國」的時候。因為疫情的關係無法回台灣辦理，所以請家人代跑了一些手續，先整理最重要的申請文件如下：
- 台灣配偶準備文件（韓方只要帶身分證即可）
- 單身證明和戶籍謄本
- 以上文件翻譯成韓文的版本（我自己翻好）
- 外國人登錄證、護照
- 婚姻申告書
這裡有一件很重要的事，就是「單身證明和戶籍謄本只要有法院公證就可以了，不需要跑外交部也不需要跑代表部！」
(重要！2022年起部分規定有調整，前往登記前請務必先向所屬區廳確認！)
因為我一開始上網查資料的時候，也是千篇一律看到不少已經登記完的前輩們分享，說必須先到戶政事務所申請戶籍謄本，再拿戶籍謄本去地方法院申請單身證明，然後再把申請好的單身證明拿去外交部領事局公證，最後再拿去駐台北韓國代表部驗證。
我會開始重新查資料，是因為自己是南部人，要拜託家人處理上述流程真的非常不好意思，所以想盡辦法希望能簡化手續，於是最後打電話到韓國的政府機關詢問（真的問了不下數十次直到確認沒問題）才得知台灣人的單身證明是不用經過外交部和代表部公證的（韓國對每個國家的標準不太一樣）。
所以當時家人先幫我到戶政事務所申請了三份英文版戶籍謄本，通知取件當天送到地方法院辦理單身證明（用我媽的名義驗證女兒還未婚），單身證明現場就處理好了，然後直接幫我寄來韓國，完全沒有再經過任何公證程序。
所以再簡單幫大家整理一下流程：
- 到戶政事務所申請英文版戶籍謄本（會需要幾個工作天）
- 拿申請好的戶籍謄本到地方法院辦理單身證明
- 把壓有鋼印的戶籍謄本和單身證明寄到韓國
- 把這兩份資料翻成韓文
- 綜合其他資料之後就可以去區廳登記了！
從申請戶籍謄本到完成韓國登記，前後大概兩個禮拜左右，真的非常迅速就完成了這個大任務。所以希望看到這篇文章的大家，不需要再白跑很多不必要的流程，省時間也省心力，其實在韓國登記真的沒有想像中那麼複雜啦。
關於台灣補登記
因為我們兩個都在韓國，我也沒辦法立刻飛回台灣補登記，但又很希望「登記」這件事是兩個人一起參與到的，所以最後決定退而求其次，請駐韓國台北代表部協助函轉資料回台灣補登記。所以先完成在韓國的登記之後，就可以準備辦理函轉補登了。
- 函轉補登記需要文件
- 婚姻關係證明書（詳細）
- 婚姻關係證明書中譯版
- 兩個人的護照影本
- 台方戶籍謄本或身分證（登記用的戶籍謄本有多，我就一併帶過去了）
- 手續費51,000韓元
- （現場填寫）台灣結婚登記申請書
- （現場填寫）外國人取用中文姓名聲明書
承辦人員說大約會需要一個月的時間，剛好辦理完到我回台灣也超過一個月，回台結束隔離後到戶政事務所換身分證，就發現在抵達台灣前就已經順利登記成功。所以現在已經完成了韓國、台灣兩地的結婚登記！
寫這篇文章最大的目的，真的是希望能幫助到更多需要的人，覺得可以減少非常多不必要的成本和來回跑的時間。所以如果身邊有朋友最近也在煩惱類似的事情，請快點通知他們這個大好消息。
不過就像這篇文章開頭的時候說的，這些流程和規定其實一直在更動，還是要請大家最後進行電話確認，有更新的消息也歡迎告知，我會立刻修正。
最後祝福大家2022一切順利：）
