當琉司清醒時，她發現自己躺在房間的床上，而一直守候在她身旁的母親則是激動地抱住她，不斷向她哭訴自己到底有多麼擔心她。
她望向窗戶，金黃的陽光灑落在鄰房的屋頂與草泥地上。水流再次潺動，鳥兒也不吝於展現自己的歌喉，歡快吟唱著；由於房門是敞開的，因此琉司也聽見樓下似乎有許多人正在高聲議論些什麼，而且聲音中充斥著許多不滿；只是在這堆雜亂的噪音中，卻有一股誠懇的男性說話聲正積極安撫每一份不悅的情緒。而他的言語似乎正漸漸發揮效果，人們越來越安靜了。
琉司看著自己的衣櫃。裡頭的衣物排放整齊，地面也沒有沾染任何明顯的汙泥。她的手腳後背，也都沒感覺到任何刺痛感──她確實回到現實了，而且好像還睡了一大覺；外頭的天色明顯早就過了正午，這大概是她首次成功在母親眼皮子下成功賴床。
