奇幻文學
含有「奇幻文學」共 159 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
正因沒有主線，而是全力地書寫日常、關注瑣事，所以這個奇幻世界才會有如此強大的魅力。
本文探討J.R.R.托爾金的瑞文戴爾在中土世界中的歷史背景及其名稱的翻譯挑戰。透過分析這兩個名稱的語言學特徵和文化意涵，探討翻譯中的音譯與意譯策略，並提出「瑞汶谷」作為新譯名的可能性。文章最終呼籲更多的翻譯研究者一同深入奇幻文學的翻譯實踐，追尋更完善的翻譯方案。
經歷長達五年的內戰後，神聖白日王國終於從暴君的統治下得以解放。千瘡百孔的王國在光之子──受太陽恩寵的少年手下恢復過來，甚至比從前更加強盛。 然而這個受萬人景仰、猶如王國神祗的少年卻威脅神聖白日王國的二公主凡歌娜，強迫她犯下叛國罪，甚至召喚了會為國家帶來毀滅的魔物⋯⋯
在J.R.R.托爾金筆下的中土世界中，Sauron 這個名字代表著純粹的邪惡與無盡的野心，他的存在貫穿了整個故事，成為了推動劇情的關鍵。然而，當這部幻巨著被翻譯成華文時，成為了翻譯家們面臨的一大挑戰。本文將帶您深入探討 Sauron 的各種華文譯名，分析它們的優缺點，並思考背後的文化與語言學意義。
經歷長達五年的內戰後，神聖白日王國終於從暴君的統治下得以解放。千瘡百孔的王國在光之子──受太陽恩寵的少年手下恢復過來，甚至比從前更加強盛。 然而這個受萬人景仰、猶如王國神祗的少年卻威脅神聖白日王國的二公主凡歌娜，強迫她犯下叛國罪，甚至召喚了會為國家帶來毀滅的魔物⋯⋯
經歷長達五年的內戰後，神聖白日王國終於從暴君的統治下得以解放。千瘡百孔的王國在光之子──受太陽恩寵的少年手下恢復過來，甚至比從前更加強盛。 然而這個受萬人景仰、猶如王國神祗的少年卻威脅神聖白日王國的二公主凡歌娜，強迫她犯下叛國罪，甚至召喚了會為國家帶來毀滅的魔物⋯⋯
經歷長達五年的內戰後，神聖白日王國終於從暴君的統治下得以解放。千瘡百孔的王國在光之子──受太陽恩寵的少年手下恢復過來，甚至比從前更加強盛。 然而這個受萬人景仰、猶如王國神祗的少年卻威脅神聖白日王國的二公主凡歌娜，強迫她犯下叛國罪，甚至召喚了會為國家帶來毀滅的魔物⋯⋯
我想因為是青少年文學的關係，讀完以後覺得備感溫馨，而且，在閱讀期間腦中也是不停地播放著如動畫般的無限想像，我好喜歡奇幻文學，不論是給大人或青少年的。
感覺是很溫暖的書，謝謝分享
經歷長達五年的內戰後，神聖白日王國終於從暴君的統治下得以解放。千瘡百孔的王國在光之子──受太陽恩寵的少年手下恢復過來，甚至比從前更加強盛。 然而這個受萬人景仰、猶如王國神祗的少年卻威脅神聖白日王國的二公主凡歌娜，強迫她犯下叛國罪，甚至召喚了會為國家帶來毀滅的魔物⋯⋯
經歷長達五年的內戰後，神聖白日王國終於從暴君的統治下得以解放。千瘡百孔的王國在光之子──受太陽恩寵的少年手下恢復過來，甚至比從前更加強盛。 然而這個受萬人景仰、猶如王國神祗的少年卻威脅神聖白日王國的二公主凡歌娜，強迫她犯下叛國罪，甚至召喚了會為國家帶來毀滅的魔物⋯⋯
