Pashmina/帕什米納披肩——妳看見選擇了嗎?

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
raw-image

在美國出生長大的高中生Priyanka,成長於印度移民的單親家庭,在愛她的媽媽以及與她們家庭關係緊密的Jatin叔叔與Deepa嬸嬸陪伴下長大。她與媽媽無話不談,唯有「父親」這個話題是禁忌。他們雖然住在美國,卻保持著許多印度移民的傳統,家裡備有小小的神壇,對Shakti禱告,看印度電影,Jatin叔叔經常去接她放學,帶她去小吃店裡聊天,吃印度小食Samosa,喝芒果Lassi。媽媽有時會提及她在印度的少女時代跟Priyanka的美國生活有多麽不同,但當Priyanka想多問一點時,媽媽總是欲言又止。


Jatin叔叔與Deepa嬸嬸懷孕了。Jatin叔叔跟Priyanka說小寶寶會改變大人的生活,以後他可能無法再像現在經常與Priyanka出來閒聊。Priyanka感到失落,在一股衝動下,竟然偷偷向Shakti禱告祈求神不要讓Jatin叔叔跟她變得疏遠,Jatin叔叔不需要寶寶。


Jatin叔叔與Deepa嬸嬸的寶寶生病了。Priyanka充滿了罪惡感,她以為自己在衝動下對神的禱告即將成真。某晚,沮喪的Priyanka在衣櫥上層發現了一個皮箱,皮箱裡有在印度的親人寫給媽媽的信,還有一條織功華麗的帕什米納披肩。當Priyanka穿上披肩時,竟然瞬間進入了一個陌生的世界。世界裡有會說話的孔雀與大象,他們帶著Priyanka穿梭在古城、森林、市場,帶她認識印度。但當Priyanka問起她的家族時,他們無法回答。另一件奇怪的事是,在這個奇幻世界裡,Priyanka一直看到一個人型暗影,彷彿指路般想告訴她什麼。披肩滑落時Priyanka又回到現實世界。


raw-image


現實中愛畫畫的Priyanka贏得了漫畫比賽,得到一筆獎金,她想邀請媽媽一起回印度探親,媽媽不願意。Priyanka選擇自己回印度,住在媽媽曾經最親密的妹妹,也就是Priyanka的阿姨與姨丈家,第一次親身感受到印度風情與不友善的女性處境。


Priyanka能解開自己的身世之謎嗎?那個暗影又是誰呢? 帕什米納披肩到底是什麼魔物,它所帶來的神奇力量想告訴這些印度女性什麼呢?


Pashmina是指用精細羊毛紡線,編織刺繡而成的披肩,是印度傳統高級手工織物,但如同大部分商業化的手工品,背後經常是女性的血汗與被剝削。Pashmina是Nidhi Chanani的第一本圖像小說,薄薄176頁,帶讀者穿越與想像,跟隨著一個印度移民家庭的獨特足跡,一步步揭開背後有關國族、性別、文化衝擊與自我追尋的故事。


Amazon書店

Pashmina中文維基

Nidhi Chanani

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
圖像小說腦的沙龍
0會員
3內容數
介紹好看的圖像小說、漫畫及其他
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
故事簡介: 由一頂假髮把三個出生在不同國家的女人連結起來,他們都有個共通點:堅強、勇敢、聰明。
Thumbnail
故事簡介: 由一頂假髮把三個出生在不同國家的女人連結起來,他們都有個共通點:堅強、勇敢、聰明。
Thumbnail
成為母親之後,特別能感受到為人父母的艱難,也就更能理解,自己的成長過程裡,那些自以為受到父母給予的種種創傷,是因為父母也有他們的侷限,正如我們,也有好多好多視野上的、資源上的侷限;無論當時我們感受到的是愉快的,還是跟吉塔姊妹初期剛開始受訓時一樣,感到到巨大的專制與壓迫,那都是他們愛我們的方式。
Thumbnail
成為母親之後,特別能感受到為人父母的艱難,也就更能理解,自己的成長過程裡,那些自以為受到父母給予的種種創傷,是因為父母也有他們的侷限,正如我們,也有好多好多視野上的、資源上的侷限;無論當時我們感受到的是愉快的,還是跟吉塔姊妹初期剛開始受訓時一樣,感到到巨大的專制與壓迫,那都是他們愛我們的方式。
Thumbnail
在美國出生長大的高中生Priyanka,成長於印度移民的單親家庭,在愛她的媽媽以及與她們家庭關係緊密的Jatin叔叔與Deepa嬸嬸陪伴下長大。她與媽媽無話不談,但唯有「父親」這個話題是禁忌。
Thumbnail
在美國出生長大的高中生Priyanka,成長於印度移民的單親家庭,在愛她的媽媽以及與她們家庭關係緊密的Jatin叔叔與Deepa嬸嬸陪伴下長大。她與媽媽無話不談,但唯有「父親」這個話題是禁忌。
Thumbnail
《戰火下的小花》/黛博拉‧艾里斯(字畝文化) 前陣子阿富汗政權由塔利班接手後,新聞鬧得沸沸揚揚的,國際媒體紛紛報導大批民眾想逃離塔利班政府、阿富汗婦女將會過怎樣的日子⋯⋯等。 那段時間剛好網路上看到許多人討論的動畫電影《戰火下的小花》,也有出版成圖像小説,那陣子在誠品有看到就入手了,想說可以和小貝討
Thumbnail
《戰火下的小花》/黛博拉‧艾里斯(字畝文化) 前陣子阿富汗政權由塔利班接手後,新聞鬧得沸沸揚揚的,國際媒體紛紛報導大批民眾想逃離塔利班政府、阿富汗婦女將會過怎樣的日子⋯⋯等。 那段時間剛好網路上看到許多人討論的動畫電影《戰火下的小花》,也有出版成圖像小説,那陣子在誠品有看到就入手了,想說可以和小貝討
Thumbnail
納瑪莉,妳知道嗎?在妳出生的那一天,早晨黎明的微光透著薄霧照進窗,是我此生看過最美的繽紛顏色。 我還能清晰記得,胸口傳來剛出生的妳輕聲呼吸的聲音,剛分娩的痛楚還留在下腹,妳小小的手握著我的拇指,會讓我無法抑制的掉眼淚。 我從沒有想過,當有了孩子之後,世界會變得如此不同。 我不知道自從妳
Thumbnail
納瑪莉,妳知道嗎?在妳出生的那一天,早晨黎明的微光透著薄霧照進窗,是我此生看過最美的繽紛顏色。 我還能清晰記得,胸口傳來剛出生的妳輕聲呼吸的聲音,剛分娩的痛楚還留在下腹,妳小小的手握著我的拇指,會讓我無法抑制的掉眼淚。 我從沒有想過,當有了孩子之後,世界會變得如此不同。 我不知道自從妳
Thumbnail
還記得她剛出生沒幾個月,班加就時常將她輕抱在懷裡,哼著童謠、踱著碎步,親吻她的臉頰。 生了一個孩子能多大程度的改變一個男人多少,沒有人能想像,那個呼喚自己女兒為Dewdrop的國王,從一個一次次地從高舉拳槍的陽剛戰士,變成了一個愛笑且學會溫柔的保護者。 那份改變,也跟著改變的宮殿。
Thumbnail
還記得她剛出生沒幾個月,班加就時常將她輕抱在懷裡,哼著童謠、踱著碎步,親吻她的臉頰。 生了一個孩子能多大程度的改變一個男人多少,沒有人能想像,那個呼喚自己女兒為Dewdrop的國王,從一個一次次地從高舉拳槍的陽剛戰士,變成了一個愛笑且學會溫柔的保護者。 那份改變,也跟著改變的宮殿。
Thumbnail
從納馬莉有記憶以來,就可以看見母親那過於堅強的背影在到處奔走著。 那時她還年紀小,還只是踉蹌踏步才能跟上母親速度。 很偶爾偶爾母親會從眾人中的對談裡才注意到她,將她抱在懷裡親吻,然後繼續忙碌著。
Thumbnail
從納馬莉有記憶以來,就可以看見母親那過於堅強的背影在到處奔走著。 那時她還年紀小,還只是踉蹌踏步才能跟上母親速度。 很偶爾偶爾母親會從眾人中的對談裡才注意到她,將她抱在懷裡親吻,然後繼續忙碌著。
Thumbnail
We Keep the Legacy Alive 對於“Artisn Wallah”的原先規劃,是希望藉由文字與影像媒介的紀錄方式,保存在印度本土以及相關東南亞織品的傳統工藝技術的發展脈絡,在此架構下同時思索不同角度的詮釋方向,試著找出更合時宜的現代語彙。在冥冥中自有註定,第一站我從印度−喀什米
Thumbnail
We Keep the Legacy Alive 對於“Artisn Wallah”的原先規劃,是希望藉由文字與影像媒介的紀錄方式,保存在印度本土以及相關東南亞織品的傳統工藝技術的發展脈絡,在此架構下同時思索不同角度的詮釋方向,試著找出更合時宜的現代語彙。在冥冥中自有註定,第一站我從印度−喀什米
Thumbnail
只能說翻譯這件事大有不同,電影名稱常常跟原本的有些落差,這部原名是Bajrangi Bhaijaan,Bajrangi 是印度的「猴神」的意思,Bhaijaan是巴基斯坦的「兄弟」的意思,應該翻譯成猴神兄弟比較符合電影原名吧,不過可以看出每個地方的特色,台灣很喜歡鋼鐵什麼的......
Thumbnail
只能說翻譯這件事大有不同,電影名稱常常跟原本的有些落差,這部原名是Bajrangi Bhaijaan,Bajrangi 是印度的「猴神」的意思,Bhaijaan是巴基斯坦的「兄弟」的意思,應該翻譯成猴神兄弟比較符合電影原名吧,不過可以看出每個地方的特色,台灣很喜歡鋼鐵什麼的......
Thumbnail
「戰南北」似乎不管是台灣或美國都是一個普遍存在的現象。而在印度呢,也有同樣的問題,因為語言、宗教等差異,但有些觀念卻是毫無差異的。點進來,深入了解印度這神秘的文化。
Thumbnail
「戰南北」似乎不管是台灣或美國都是一個普遍存在的現象。而在印度呢,也有同樣的問題,因為語言、宗教等差異,但有些觀念卻是毫無差異的。點進來,深入了解印度這神秘的文化。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News