日常英文諺語💬｜與貓咪相關的...🐱
2022/01/19閱讀時間約 2 分鐘
可愛的小貓咪人人都愛🐱
用貓咪做成的英文諺語也不少哦～😻
例如貓貓會抓住人的舌頭？😨
快看看這篇就知道這是甚麼意思了👻
1) It's raining cats and dogs.
👉表示下大雨
👉比較老派的說法
👉比較老派的說法
📕例句
It has been raining cats and dogs all day.
今天下了一整天大雨。🌧
今天下了一整天大雨。🌧
2) 🐱 Cat got one's tongue.
👉 字面：貓咪抓住某人的舌頭 👅
👉 表示某人都沒有說話、異常安靜。
👉 表示某人都沒有說話、異常安靜。
📕例句
Has a cat got your tongue? You seem abnormally quiet today.
還好嗎？你今天似乎異常安靜。
還好嗎？你今天似乎異常安靜。
3) Look what the cat dragged in.
👉 字面：看貓拖了什麼進來。
👉 表示「看看誰來了？」
👉 表示「看看誰來了？」
📕例句
A: I'm here. Let's go!
A: 我到了，走吧！
A: I'm here. Let's go!
A: 我到了，走吧！
B: Look what the cat just dragged in!
B: 看是誰來啦！
B: 看是誰來啦！
4) 🐱 Curiosity killed the cat.
👉 字面：好奇心殺死貓
👉 表示一個人如果太好奇，可能會惹上麻煩。
👉 表示一個人如果太好奇，可能會惹上麻煩。
📕例句
Stop asking so many questions. Don't you know curiosity killed the cat?
不要再問這麼多問題了。難道你不知道好奇心會殺死貓嗎？
不要再問這麼多問題了。難道你不知道好奇心會殺死貓嗎？
5)
🐱 When the cat's away, 🐭 the mice will play.
👉 字面：貓咪不在，老鼠就跑出來玩
👉 表示家裡沒大人，小孩就開始作怪、製造麻煩的意思。
👉 表示家裡沒大人，小孩就開始作怪、製造麻煩的意思。
📕例句
A: My parents are leaving for Seoul this weekend.
A: 我爸媽這周末要去首爾。
A: 我爸媽這周末要去首爾。
B: When the cat's away, the mice will play.
B: 家裡沒大人，小孩就開始作怪了。
B: 家裡沒大人，小孩就開始作怪了。
🐈📕身為貓奴的你，跟主子有關的五個諺語有學會了嗎？👍
記住後別忘了要常用哦～😻
也會讓你的句子更簡潔，也更立體哦！🐱
別忘了分享、按讚和追蹤囉 💕
這對以上課程感興趣的朋友們👬
可以下載TUTORING查看更多類型的話題卡，
還可以跟我們的外師一起練習口說哦～
現在下載TUTORING註冊會員還送一節免費體驗課！🥳
可以學習更多道地英語哦！
趕緊點擊下面的 🔗 開啟英文學習之旅吧！👇
學英文更多資訊詳情🔎
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部