你也是cat person嗎?來學7個貓貓英文慣用語,偷偷罵人也可愛

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

你的哀居是不是也默默追蹤了好多個可愛貓貓的帳號呢?

其實貓貓除了可可愛愛惹人愛以外,在英文裡頭也時常被拿來當作比喻其他事物的修辭,就算是想要偷偷罵人,也能瞬間提升萌感!(當然,也有稱讚別人的用語😽)

今天就讓我們來學七個形容人事物的貓貓片語,讓你的生活充滿毛絨絨的治癒吧!

狗派的朋友先別走!一起來看英文中的可愛狗狗🐶
👉狗狗想睡就讓牠好好睡?五個跟狗狗有關的英文用法
raw-image


Copy Cat

意思:抄襲或模仿別人想法或行動的人。

使用情境:發現自己的作品被「致敬」時可以使用,既不會顯得咄咄逼人,又能清楚表達自己的不滿。

Cool Cat

意思:很酷的人;打扮時尚的人;冷靜不愛生氣的人。

使用情境:發現一個超酷的人,就用 cool cat 表示你對他的肯定和好感吧!

Hellcat

意思:脾氣暴躁的人,特別指愛生氣的女子。

使用情境:可以用來指稱你任何脾氣暴躁的朋友。但小心別在本人面前這樣稱呼他哦!

Top Cat

意思:在某個團體中擁有最高權力的人。也可以在名詞前面加上 "top-cat" 變成形容詞哦。

例句:In this company, the top cat is the one who generates the most revenue. (在這家公司中,能為公司帶來最多收益的人就是地位最高的人。)

Cat’s Meow

意思:受到尊敬或非常特出的人事物。

使用情境:想使出任何拿手絕活時都可以使用,但要注意不可以在學貓叫時使用。

Catcall

意思:表示反對的人們一起發出的大聲尖叫或口哨聲。

使用情境:當你家中養了複數的貓貓,而你又忘了餵牠們的時候,就會收到來自 hellcats 的 call。

Cat Nap

意思:短短的小睡時光。

使用情境:期末忙到累成狗,還要熬夜趕 deadline 時,不妨利用下課時間稍微小睡片刻,像隻貓貓一樣抓準時間養精蓄銳。


每天再忙碌,也要記得來點 cat nap,才會有體力變成 top cat!
讓我們一起努力往前,成為各有特色的 cool cat 吧!


想學更多有趣英文,也歡迎留言告訴我們,或是加入文學碎碎念的沙龍 〈五分鐘讀文學〉,和我們一起開心讀更多文學故事!

喜歡精簡版,也歡迎追蹤 IG 文學碎碎念📚有關文學的有趣大小事,每週六晚間一起看更新~



參考資料:

  • https://www.ecenglish.com/learnenglish/lessons/6-cat-idioms
  • https://engoo.com/blog/language-tips/10-useful-cat-idioms-in-english/
  • https://owlcation.com/humanities/50-Cat-Idioms-and-Phrases
  • https://idioms.thefreedictionary.com/cat
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
五分鐘讀文學
29會員
66內容數
文豪筆下的詞藻,平時根本用不到?No no no,莎士比亞語錄從古至今,都一樣好用!這裡收集了莎士比亞經典劇作中,不同主題的名言佳句,打造時而厭世,時而積極的幽默語錄系列。
五分鐘讀文學的其他內容
2024/01/30
面對即將到來的金龍年,你是否已經準備好迎接拜年走春的挑戰了呢?除了紅包和新衣服,應景的吉祥話當然也必須裝備上!本次碎碎念彙整了 28 句龍年絕對用得上的吉祥話,不論對象是不熟的同事與上司、有點熟又不太熟的親戚還是熟到變孽緣的損友,場合是吃飯吃到一半、聊到失業傷心事,還是家有喜事,通通都有適合的句子!
Thumbnail
2024/01/30
面對即將到來的金龍年,你是否已經準備好迎接拜年走春的挑戰了呢?除了紅包和新衣服,應景的吉祥話當然也必須裝備上!本次碎碎念彙整了 28 句龍年絕對用得上的吉祥話,不論對象是不熟的同事與上司、有點熟又不太熟的親戚還是熟到變孽緣的損友,場合是吃飯吃到一半、聊到失業傷心事,還是家有喜事,通通都有適合的句子!
Thumbnail
2023/10/06
看到「帝王切開」這四個字,你是不是不自覺聯想到一個華麗絢爛又霸氣的戰鬥場面? 不過,其實這個日文四字熟語,並不是使用在戰鬥場面,而是在醫院的產房裡呢! 今天就和文學碎碎念一起來看看「帝王切開」這個術語,到底是什麼意思吧(。・∀・)ノ
Thumbnail
2023/10/06
看到「帝王切開」這四個字,你是不是不自覺聯想到一個華麗絢爛又霸氣的戰鬥場面? 不過,其實這個日文四字熟語,並不是使用在戰鬥場面,而是在醫院的產房裡呢! 今天就和文學碎碎念一起來看看「帝王切開」這個術語,到底是什麼意思吧(。・∀・)ノ
Thumbnail
2023/09/30
中秋佳節,每個人的度過方式都不同。不過大家的共同之處就是,若是夜間有個半晌的空檔,大家都會不自覺地抬頭看一看高懸天上的那輪明月。 跟我們一起來看看 6 個英文裡頭常用的月亮相關片語吧!既簡單又實用,讓你不只中秋,任何時刻都可以拿出來展現一下英語力!
Thumbnail
2023/09/30
中秋佳節,每個人的度過方式都不同。不過大家的共同之處就是,若是夜間有個半晌的空檔,大家都會不自覺地抬頭看一看高懸天上的那輪明月。 跟我們一起來看看 6 個英文裡頭常用的月亮相關片語吧!既簡單又實用,讓你不只中秋,任何時刻都可以拿出來展現一下英語力!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
社畜不想上班,但是每天早晨還是會被貓貓趕出門。 於是就創立了賺錢養心肝系列。 各式各樣的貓貓插圖,來自靈魂深處的畫藝,別問我嗑了什麼,總之就是吸貓吸到上頭。
Thumbnail
社畜不想上班,但是每天早晨還是會被貓貓趕出門。 於是就創立了賺錢養心肝系列。 各式各樣的貓貓插圖,來自靈魂深處的畫藝,別問我嗑了什麼,總之就是吸貓吸到上頭。
Thumbnail
你的哀居是不是也默默追蹤了好多個可愛貓貓的帳號呢? 其實貓貓除了可可愛愛惹人愛以外,在英文裡頭也時常被拿來當作比喻其他事物的修辭,就算是想要偷偷罵人,也能瞬間提升萌感!(當然,也有稱讚別人的用語😽) 今天就讓我們來學七個形容人事物的貓貓片語,讓你的生活充滿毛絨絨的治癒吧!
Thumbnail
你的哀居是不是也默默追蹤了好多個可愛貓貓的帳號呢? 其實貓貓除了可可愛愛惹人愛以外,在英文裡頭也時常被拿來當作比喻其他事物的修辭,就算是想要偷偷罵人,也能瞬間提升萌感!(當然,也有稱讚別人的用語😽) 今天就讓我們來學七個形容人事物的貓貓片語,讓你的生活充滿毛絨絨的治癒吧!
Thumbnail
,不得不說,我有多愛 撩貓,書讀不下去的時候,無聊到發慌的時候,就是想 撩牠 的時候.... 其實啊,我多想寫 貓 篇文章,我曾經看電視節目上,有寵物治療師會了解寵物想說的話以及牠希望奴才多了解牠的介紹,我就很好奇,我家那隻貓有什麼心態..(哈哈)
Thumbnail
,不得不說,我有多愛 撩貓,書讀不下去的時候,無聊到發慌的時候,就是想 撩牠 的時候.... 其實啊,我多想寫 貓 篇文章,我曾經看電視節目上,有寵物治療師會了解寵物想說的話以及牠希望奴才多了解牠的介紹,我就很好奇,我家那隻貓有什麼心態..(哈哈)
Thumbnail
貓有脾氣 大部分都是不好的那種 大部分都是任性的那種
Thumbnail
貓有脾氣 大部分都是不好的那種 大部分都是任性的那種
Thumbnail
可愛的小貓咪人人都愛🐱 用貓咪做成的英文諺語也不少哦~😻 例如貓貓會抓住人的舌頭?😨 快看看這篇就知道這是甚麼意思了👻
Thumbnail
可愛的小貓咪人人都愛🐱 用貓咪做成的英文諺語也不少哦~😻 例如貓貓會抓住人的舌頭?😨 快看看這篇就知道這是甚麼意思了👻
Thumbnail
養貓的人知道,牠們沒事愛待在衣櫥或位置高的家具上面,看底下的「貓奴」在幹什麼。有的城府深的人,善於設一場局讓別人陷入情境中,才能看別人相鬥。這種從旁看人家好戲的行為,日文有一句固定的話來精準表達。
Thumbnail
養貓的人知道,牠們沒事愛待在衣櫥或位置高的家具上面,看底下的「貓奴」在幹什麼。有的城府深的人,善於設一場局讓別人陷入情境中,才能看別人相鬥。這種從旁看人家好戲的行為,日文有一句固定的話來精準表達。
Thumbnail
#貓ê語言 (niau ê gí-giân) Cat language / 猫の言葉 人生苦長,有時陣感覺做一隻貓較快活--leh~
Thumbnail
#貓ê語言 (niau ê gí-giân) Cat language / 猫の言葉 人生苦長,有時陣感覺做一隻貓較快活--leh~
Thumbnail
呼嚕呼嚕之序 “喵的咧~這什麼狗日子啊。到底怎麼可以懶成這樣,都是毛球搞的鬼。可...這樣真的好舒服...”心裡嘟嘟囊囊個不停,身體癱成大字型,整個身體貼著每個靠到的東西,順勢貼在上面,像塊軟軟的毛
Thumbnail
呼嚕呼嚕之序 “喵的咧~這什麼狗日子啊。到底怎麼可以懶成這樣,都是毛球搞的鬼。可...這樣真的好舒服...”心裡嘟嘟囊囊個不停,身體癱成大字型,整個身體貼著每個靠到的東西,順勢貼在上面,像塊軟軟的毛
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News