英文與我
閱讀時間約 4 分鐘
來到美國long stay之初，
最讓我煩心的就是看不完的英文。
先不說我是一個大腹便便，
已經懷有六個月的身孕，
那時一人隻身在日本辦美簽，
代辦事務所送來的文件沒開玩笑，
是六百頁，
看完第一頁就昏倒了，
繼續在床上安胎午睡。
後來又大著肚子去美國駐日領事館面試，
事前也是擔心的很，
二岸三地的面試經驗看了又看，
越看越覺得不是件簡單的事。
面試當天看到前面面試的人講到聲淚俱下，
想說真的不妙，
輪到我時，
竟意外的只問二題，
一是什麼學歷，
二是什麼主修，
就通過了。
一路好不容易到美國，
在家待產，
每天收到一大堆信，
太多字不懂，
後來去產檢，
更多字沒看過，
反正整個孕期都在學英文。
完全沒有管什麼懷孕用眼過度會傷眼睛這回事。
講到英文學習史，
只能說，
是個苦命人。
命苦
當然是我自己的感覺。
有一個愛和別人比拼的媽，
倒是常常覺得我怎麼可以命太好。
學英文和鋼琴是差不多時間的，
一開始是補習班，
那時真的不了解我為什麼要學英文，
但小小的心靈覺得如果乖乖去學，
也許媽會心情比較好？？！
插播一下，
學這英文不但是一個童年用不到的一個炫富技能，
學習內容更是匪疑所思。
我記得第一課是susan和sandy吃早餐。
那個早餐是蛋要用蛋杯，
敲一個洞，
加胡椒塩。
真的是什麼跟什麼，
不要說我家那個鄉下地方，
連那時天龍國的老外我都不信他們敢在台灣吃生蛋或半熟蛋。
為了記念我那瞎忙的童年，
我在約三十五歲時，
買了喬治傑生的蛋杯，
在家放了五年，
終於在美國做個瑩瑩米袋子後，
有這個心情用這亮晶晶的蛋杯吃半熟蛋。
那個瞎忙的童年，
家裡的情況，
連用中文都不太通了，
是個道道地地的客家莊。
在我聽不懂爸爸不讓小孩聽的客家話，
也不懂媽每天罵人講電話的閩南語，
在學校每天聽外省老師教中文的我來說，
這個童年的回憶就是寂寞和話不投機半句多。
在漫長的學英文路上，
一直有不通不懂的地方，
但，
也沒心情管，
因為還有其他事要忙，
到了國中，
還請了家教，
美國留學回來的，
人很好，
但，
我心情不好，
覺得老師好熱情好煩，
我有很多煩心事，
沒辦法開心學英文。
後來，
又換了一個博士生來教，
結果，
一所高中也沒撈到。
其實和一個一直發神經的媽同住，
勉強有所五專讀，
算是很好的結果了。
父親大人搞外遇，
就算考上北一女，
也無法改變一顆外遇的心。
母親大人怒氣難消十數年，
（父親大人外遇的年資也有十數年）
一直苦毒我到斷送母女情份，
真的覺得那時的我很衰小。
結果到了五專，
是一家超有遠見的五專，
很重視英文，
可惜那時候走空亡運，
滿腦子只想找個有錢男人嫁了可以脫離原身家庭。
結果，
英文被當三次，
差點畢不了業。
畢業後，
在酒吧認識了個老外男友，
不誇張，
那個老外是實實在在的老外，
只會講二句中文，
謝謝和我愛你。
（江湖走跳經驗：
老外中文程度和薪水呈反比，
中文越差薪水越高）
真的是一個多金老外，
真的是每天練習英文會話，
溝通無礙。
後來就因為這英文可以溝通，
有幸能到近年常鬧罷工的公司上班。
一上班就知道自己英文底子有多虛，
大公司裡，
光是留學歸國的英文就好過一大截。
沒出國深造的也多是語言學系正科班底出生，
只好在上班累得半死之餘，
能查一個字是一個字，
能學一句話是一句。
結婚後，
換了比較不用英文的工作，
原以為，
這輩子，
就這樣了。
人生才沒這麼簡單呢，
後來，
離婚了。
離婚後特別沒自信，
覺得要去補學歷，
就補了個IMBA
I這個字母，
在那間學校的意思是，
全英文授課的意思。
補完後，
我就跟日本人結婚了。
真的很靠腰。
馬上變成要面對除了老公之外的日本人
（像什麼公婆啦，
老公朋友同事啦，
折壽的媽媽會之類的）
日文溝通的問題。
anyway
又瞎忙一陣後，
目前住在美國，
所以還是要繼續學英文。
現在每天拿英文童書繪本在讀給自己和寶寶聽，
和寶寶一起看Peppa pig,
再和寶寶一起再過一次童年，
一起學英文。
人生總要走下去，
這英文也總要學下去～
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
親愛的讀者
收到你的來信，感覺到你對英語面試的焦慮與擔憂。我理解你的心情，面試本身已經是一個挑戰，再加上需要用非母語進行交流，無疑會增加不少壓力。不過，你要相信，每一次挑戰都是一次成長的機會，讓我們來一起探討如何在英語面試中游刃有餘。
隨著線上英文課程的蓬勃，今天我將分享過往試聽六家線上課程的課程教材、教師類型、上課方式、學習支持，以及課堂費用經驗，包括英語之城 English City、YesOnline、Engoo、Dr. MVP、MySkyline，以及易森語言 Actions Language Online，提供大家參考。
小學三年級之前，我英語很不好，直到父親讓我和弟弟進了一所隱蔽的英語補習機構。在嬰兒般的情境語言學習下，獲得意想不到的專業英語能力，並且以此能力造就了我精彩紛呈的人生道路。
《#我是運科竹：每週閱讀一段運動科學相關文獻，強化英文閱讀理解力》本週主題：老人衰弱症與運動
陳映竹！ (Chen, Ying-Chu)，Ph.D. Student, M.S., M.A., CSCS*D, ACSM-CEP.
=============
本週探討重複衝刺訓練對競技運動表現和身體適能的系統性回顧和統合分析，探討了RST對速度、反向跳高度和間歇跑步表現等方面的影響。透過此討論，可以更深入瞭解RST對競技運動員身體適能和表現的多面影響。無論是短距離跑步還是團隊運動，RST訓練對不同競技領域都有幫助。
世界上能成為經典的味道有哪幾個?
這不是一款香水
而是精心設計 如何穿上它 就能夠瞬間加分的透明衣服
你知道香水 是用穿的吧 ?
Hey! Bearuty, are you wearing the perfume
累壞了的樣子，沒有生命力
沒有生命力，藝術與創意點子就很難綻放
☆我是一個代理老師but我好愛我的學生/我好討厭考教甄☆
***
如果說現在回到國一，跟那時候的我說：
「嘿，你未來會變成一個很不錯的英文老師喔！」
我想，那時的我自己，一定會大翻白眼，然後搖搖頭走開。
為什麼這麼說？因為當時的我，完全是厭惡英文的。英文是我的大弱科。
***
猶記得國中第一天開學時
既要持續從事現在想要做的事、說我想說的話，卻又不希望引來體制的注意，我思考後的決定就是改變筆名，不讓筆名與我個人有太高度的連結。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
親愛的讀者
收到你的來信，感覺到你對英語面試的焦慮與擔憂。我理解你的心情，面試本身已經是一個挑戰，再加上需要用非母語進行交流，無疑會增加不少壓力。不過，你要相信，每一次挑戰都是一次成長的機會，讓我們來一起探討如何在英語面試中游刃有餘。
隨著線上英文課程的蓬勃，今天我將分享過往試聽六家線上課程的課程教材、教師類型、上課方式、學習支持，以及課堂費用經驗，包括英語之城 English City、YesOnline、Engoo、Dr. MVP、MySkyline，以及易森語言 Actions Language Online，提供大家參考。
小學三年級之前，我英語很不好，直到父親讓我和弟弟進了一所隱蔽的英語補習機構。在嬰兒般的情境語言學習下，獲得意想不到的專業英語能力，並且以此能力造就了我精彩紛呈的人生道路。
《#我是運科竹：每週閱讀一段運動科學相關文獻，強化英文閱讀理解力》本週主題：老人衰弱症與運動
陳映竹！ (Chen, Ying-Chu)，Ph.D. Student, M.S., M.A., CSCS*D, ACSM-CEP.
=============
本週探討重複衝刺訓練對競技運動表現和身體適能的系統性回顧和統合分析，探討了RST對速度、反向跳高度和間歇跑步表現等方面的影響。透過此討論，可以更深入瞭解RST對競技運動員身體適能和表現的多面影響。無論是短距離跑步還是團隊運動，RST訓練對不同競技領域都有幫助。
世界上能成為經典的味道有哪幾個?
這不是一款香水
而是精心設計 如何穿上它 就能夠瞬間加分的透明衣服
你知道香水 是用穿的吧 ?
Hey! Bearuty, are you wearing the perfume
累壞了的樣子，沒有生命力
沒有生命力，藝術與創意點子就很難綻放
☆我是一個代理老師but我好愛我的學生/我好討厭考教甄☆
***
如果說現在回到國一，跟那時候的我說：
「嘿，你未來會變成一個很不錯的英文老師喔！」
我想，那時的我自己，一定會大翻白眼，然後搖搖頭走開。
為什麼這麼說？因為當時的我，完全是厭惡英文的。英文是我的大弱科。
***
猶記得國中第一天開學時
既要持續從事現在想要做的事、說我想說的話，卻又不希望引來體制的注意，我思考後的決定就是改變筆名，不讓筆名與我個人有太高度的連結。