【時事日文】「備忘錄/紀錄/摘要」的日文怎麼說？

發佈於日文教學

2025/02/20 更新2022/02/21 發佈閱讀 1 分鐘

●備忘錄/紀錄/摘要
●覚書（おぼえがき）

新聞：台灣日本關係協會與日本台灣交流協會，2022/2/18透過線上視訊簽署「台灣日本關係協會與公益財團法人日本台灣交流協會間關於強化青少年交流備忘錄」。

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【偶希都理日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學

#備忘錄日文

#偶希都理日文教學

偶希都理日文教學時事日文

留言

偶希都理

390會員

2.8K內容數

【偶希都理/廖慧淑（Su）】旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。

偶希都理的其他內容

2025/04/30

【時事日文】「起薪」的日文怎麼說？

【新鮮人薪資平均數為3.7萬元】勞動部4月30日公布113年初任人員（畢業生初入職場受僱者）的薪資統計結果，薪資平均數為3.7萬元。然而，以基本工資27,470元為起薪者占18.7%，亦為110年以來首次跌破2成。

2025/04/30

【時事日文】「起薪」的日文怎麼說？

【新鮮人薪資平均數為3.7萬元】勞動部4月30日公布113年初任人員（畢業生初入職場受僱者）的薪資統計結果，薪資平均數為3.7萬元。然而，以基本工資27,470元為起薪者占18.7%，亦為110年以來首次跌破2成。

2025/04/28

【時事日文】「民意調查/民調/輿論調查」的日文怎麼說？

【CNN民調：川普支持度41%】根據美國有線電視新聞網（CNN）最新民調結果，美國總統川普執政將滿百日之際，川普支持度僅41%。川普支持度越來越低，表示民眾對於他的施政表現看法負面。

2025/04/28

【時事日文】「民意調查/民調/輿論調查」的日文怎麼說？

【CNN民調：川普支持度41%】根據美國有線電視新聞網（CNN）最新民調結果，美國總統川普執政將滿百日之際，川普支持度僅41%。川普支持度越來越低，表示民眾對於他的施政表現看法負面。

2025/04/28

【時事日文】「珍珠奶茶」的日文怎麼說？

【國際珍珠奶茶日：4月30日】國際珍珠奶茶日（National Bubble Tea Day）即將來臨，日期就在4月30日！

2025/04/28

【時事日文】「珍珠奶茶」的日文怎麼說？

【國際珍珠奶茶日：4月30日】國際珍珠奶茶日（National Bubble Tea Day）即將來臨，日期就在4月30日！

你可能也想看

陳沅綦的沙龍

柏林劇團《三便士歌劇》：巴里．柯斯基的經典再造，與布萊希特劇場的當代轉向

本文分析導演巴里・柯斯基（Barrie Kosky）如何運用極簡的舞臺配置，將布萊希特（Bertolt Brecht）的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默，探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋，並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面，分析該作如何在保留批判核心的同時，觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。

#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心

2026/02/11

陳沅綦的沙龍

柏林劇團《三便士歌劇》：巴里．柯斯基的經典再造，與布萊希特劇場的當代轉向

本文分析導演巴里・柯斯基（Barrie Kosky）如何運用極簡的舞臺配置，將布萊希特（Bertolt Brecht）的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默，探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋，並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面，分析該作如何在保留批判核心的同時，觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。

#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心

2026/02/11

釀電影，啜一口電影的美好。

性別之外，存在面前──淺談劇作《遊林驚夢：巧遇 Hagay》

這是一場修復文化與重建精神的儀式，觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢：巧遇Hagay》，但你能感受心與土地團聚的渴望，也不急著在此處釐清或定義什麼，但你的在場感受，就是一條線索，關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。

#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心

2026/03/02

釀電影，啜一口電影的美好。

性別之外，存在面前──淺談劇作《遊林驚夢：巧遇 Hagay》

這是一場修復文化與重建精神的儀式，觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢：巧遇Hagay》，但你能感受心與土地團聚的渴望，也不急著在此處釐清或定義什麼，但你的在場感受，就是一條線索，關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。

#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心

2026/03/02

黃郁書的沙龍

《海妲．蓋柏樂》：女性困境與「永恆少年」的毀滅衝動

5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》，由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作，本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入，討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境，並結合榮格心理學與馮．法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析，理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。

#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心

2026/02/05

黃郁書的沙龍

《海妲．蓋柏樂》：女性困境與「永恆少年」的毀滅衝動

5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》，由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作，本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入，討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境，並結合榮格心理學與馮．法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析，理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。

#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心

2026/02/05

詹育杰的沙龍

《轉轉生 Re:INCARNATION》：Qudus Onikeku、約魯巴哲學與 Afrobeat 的去殖民身體政治

《轉轉生》（Re:INCARNATION）為奈及利亞編舞家庫德斯．奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品，結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat／Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間，建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發，解析其去殖民的身體政治。

#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心

2026/02/05

詹育杰的沙龍

《轉轉生 Re:INCARNATION》：Qudus Onikeku、約魯巴哲學與 Afrobeat 的去殖民身體政治

《轉轉生》（Re:INCARNATION）為奈及利亞編舞家庫德斯．奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品，結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat／Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間，建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發，解析其去殖民的身體政治。

#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心

2026/02/05

【時事日文】「簽署」和「備忘錄」的日文怎麼說？

●簽署 ●調印（ちょういん） ●備忘錄 ●覚書（おぼえがき）新聞：長榮航空與日本日本規模最大之旅行社JTB，簽署深化合作備忘錄，共同攜手推廣台日雙方的旅遊市場。 #簽署日文 #備忘錄日文【偶希都理】名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世

#時事日文#時事日語#備忘錄日文

2023/06/15

【時事日文】「簽署」和「備忘錄」的日文怎麼說？

●簽署 ●調印（ちょういん） ●備忘錄 ●覚書（おぼえがき）新聞：長榮航空與日本日本規模最大之旅行社JTB，簽署深化合作備忘錄，共同攜手推廣台日雙方的旅遊市場。 #簽署日文 #備忘錄日文【偶希都理】名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世

#時事日文#時事日語#備忘錄日文

2023/06/15

【時事日文】「玩具」和「樣品」的日文怎麼說？

●玩具 ●玩具（おもちゃ） ●樣品 ●見本（みほん）新聞：日本最大規模的「東京玩具展2023」(東京おもちゃショー2023)6月8日於東京國際展覽中心（東京BIG SIGHT東京ビッグサイト）開幕，各廠商推出全新商品/展品/樣品，廣受各界矚目。 #玩具日文 #樣品日文 #東京玩具展【偶希都理】

#東京玩具展#玩具日文#樣品日文

2023/06/08

【時事日文】「玩具」和「樣品」的日文怎麼說？

●玩具 ●玩具（おもちゃ） ●樣品 ●見本（みほん）新聞：日本最大規模的「東京玩具展2023」(東京おもちゃショー2023)6月8日於東京國際展覽中心（東京BIG SIGHT東京ビッグサイト）開幕，各廠商推出全新商品/展品/樣品，廣受各界矚目。 #玩具日文 #樣品日文 #東京玩具展【偶希都理】

#東京玩具展#玩具日文#樣品日文

2023/06/08

【時事日文】「性別平等/性別平權」的日文怎麼說？

●性別平等/性別平權 ●ジェンダー平等（ジェンダーびょうどう）新聞：近日性騷擾案頻傳，掀起「#MeToo」風潮，延燒至各黨派、媒體界、運動界等，使得性別平等/性別平權問題廣受關注。 #性別平等日文 #性別平權日文【作者～廖慧淑（Su）】譯者／作家／旅人日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年

#性騷擾#性別平權#性別平等

2023/06/06

【時事日文】「性別平等/性別平權」的日文怎麼說？

●性別平等/性別平權 ●ジェンダー平等（ジェンダーびょうどう）新聞：近日性騷擾案頻傳，掀起「#MeToo」風潮，延燒至各黨派、媒體界、運動界等，使得性別平等/性別平權問題廣受關注。 #性別平等日文 #性別平權日文【作者～廖慧淑（Su）】譯者／作家／旅人日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年

#性騷擾#性別平權#性別平等

2023/06/06

【時事日文】「腸病毒」的日文怎麼說？

●腸病毒 ●エンテロウイルス新聞：疾病管制署表示，國內目前處於腸病毒流行期，呼籲民眾特別注意，如出現病徵，請儘速就醫，以利及早治療。 #腸病毒 #腸病毒日文【偶希都理】名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，歡迎訂閱分享，一起

#腸病毒#腸病毒日文#偶希都理

2023/05/31

【時事日文】「腸病毒」的日文怎麼說？

●腸病毒 ●エンテロウイルス新聞：疾病管制署表示，國內目前處於腸病毒流行期，呼籲民眾特別注意，如出現病徵，請儘速就醫，以利及早治療。 #腸病毒 #腸病毒日文【偶希都理】名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，歡迎訂閱分享，一起

#腸病毒#腸病毒日文#偶希都理

2023/05/31

【臺灣旅遊・展覽】跟你說個故事・雲朵不見了

【跟你說個故事・雲朵不見了】以「故事」為基礎，透過繪畫、裝置、影像、劇場等，自行導入個人經驗、發揮想像力。有童話超寫實風格畫作、雙頻道錄像作品，亦有萬花筒機械裝置展現的夢幻世界等，很適合小朋友親身體驗的展覽。策展人：王瑋婷參展藝術家：王雅慧、張碩尹、張嘉穎、黃海欣、廖祈羽、蘇煌盛地點：臺

#跟你說個故事#展覽#台北市立美術館

2023/01/09

【臺灣旅遊・展覽】跟你說個故事・雲朵不見了

【跟你說個故事・雲朵不見了】以「故事」為基礎，透過繪畫、裝置、影像、劇場等，自行導入個人經驗、發揮想像力。有童話超寫實風格畫作、雙頻道錄像作品，亦有萬花筒機械裝置展現的夢幻世界等，很適合小朋友親身體驗的展覽。策展人：王瑋婷參展藝術家：王雅慧、張碩尹、張嘉穎、黃海欣、廖祈羽、蘇煌盛地點：臺

#跟你說個故事#展覽#台北市立美術館

2023/01/09

【小旅行】寫實之重要性

【寫實之重要性】如圖該遮的，還是得遮一下。以上 #小旅行 #寫實【偶希都理】名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。分享旅遊／電影／閱讀／日文教學，歡迎訂閱分享，一起探索生活。【偶希都理臺灣旅遊~方格子】 https://vocus.cc/ohitori_taiwa

#寫實之重要性#偶希都理#偶希都理臺灣旅遊

2022/10/28

【小旅行】寫實之重要性

【寫實之重要性】如圖該遮的，還是得遮一下。以上 #小旅行 #寫實【偶希都理】名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。分享旅遊／電影／閱讀／日文教學，歡迎訂閱分享，一起探索生活。【偶希都理臺灣旅遊~方格子】 https://vocus.cc/ohitori_taiwa

#寫實之重要性#偶希都理#偶希都理臺灣旅遊

2022/10/28

【臺灣旅遊・展覽】當世界按下暫停鍵…

【當世界按下暫停鍵…】當世界按下暫停鍵，什麼才是我們的真實世界？！該展覽為107級國立臺灣藝術大學美術系在職專班校友聯合展覽，透過作品重新檢視人、自然與科技的關係。有些作品個人不太明白如何與主題的連接，但現場沒有太多說明文字，只能片面觀看，若能有更多的介紹文字，或許會更了解創作理念。地點：臺

#當世界按下暫停鍵#展覽#藝文

2022/09/26

【臺灣旅遊・展覽】當世界按下暫停鍵…

【當世界按下暫停鍵…】當世界按下暫停鍵，什麼才是我們的真實世界？！該展覽為107級國立臺灣藝術大學美術系在職專班校友聯合展覽，透過作品重新檢視人、自然與科技的關係。有些作品個人不太明白如何與主題的連接，但現場沒有太多說明文字，只能片面觀看，若能有更多的介紹文字，或許會更了解創作理念。地點：臺

#當世界按下暫停鍵#展覽#藝文

2022/09/26

【旅遊日文】旅遊日語會話(購物篇之二)

旅遊日語會話(購物篇之二)

#偶希都理#偶希都理日文教學#旅遊日文

2022/06/10

【旅遊日文】旅遊日語會話(購物篇之二)

旅遊日語會話(購物篇之二)

#偶希都理#偶希都理日文教學#旅遊日文

2022/06/10

追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News