付費限定文章

《衣袖紅鑲邊》：共讀《詩經》，再與心意相通的人攜手同行吧！

《衣袖紅鑲邊》是以朝鮮正祖李祘（李俊昊飾演）與宮女德任（李世榮飾演）的愛情故事為主軸，述說以成為聖君為目標的李祘，在國家社稷與兒女私情之間的周全權衡，以及自小入宮、在無法選擇的人生中努力保有自我的宮女德任，在愛慕君王與維護自尊之間的揪心抉擇，是一齣以史實為基礎進行擴編詮釋的古裝韓劇。

其中，時任東宮的李祘被英祖禁足時，夜裡與德任隔著紙門讀《詩經》的情節，引發觀眾對詩句的好奇與討論。

在戲裡，李祘將《詩經．北風》解釋成「跟著心意相通的人」、表達亟欲攜手同行之意，透過詩句的翻譯，間接傳達對德任的愛意。

一開始，李祘詢問德任是否讀得懂《詩經．北風》時，德任先是解釋了「北風其涼，雨雪其雱」之意，卻在「惠而好我」這句猶豫了，李祘將她未完的句子說完，夾帶著告白，盼望紙門那頭的她，可以明白詩裡所謂「心意相通的人」就是自己。

但，德任並未回應李祘若隱若現的告白，而是在英祖激動到來、賞了李祘巴掌後，對李祘傳達了「一輩子效忠」、「絕對讓李祘成為聖君」的忠心。

此時，李祘內心最脆弱的兩個區塊，全都毫不保留的呈現在德任面前了。