要說去年下半年韓劇最大黑馬，那當然非古裝言情劇《衣袖紅鑲邊》莫屬了。當時卡在那一波言情史劇大爆發之中──安孝燮、金裕貞、孔明、郭時暘的《紅天機》；朴恩斌、金路雲的《戀慕》；俞承豪、惠利、邊佑錫、康美娜的《花開時想月》：還有玉澤演、金惠奫的《御史與祚怡》……李世榮與李俊昊這對組合雖然並不遜色，可也沒特別突出；而收視表現卻隨著話題熱度一路水漲船高，從開播時的5.7%，在第四週突破二位數的10.7%，最終大結局時更來到驚人的17.4%。現在，這匹黑馬也即將登陸台灣了。
《衣袖紅鑲邊》正式預告
《衣袖紅鑲邊》是改編自作家姜珉江的同名著作，以朝鮮王府中宮女服秩的紅色鑲邊，寓意著宮女德任、世孫李祘在宮闈中的命運既如血一般鮮紅且不可違逆，卻又壓不過心中渴望自由與改變的生命脈動。由於是在史實上添加了無盡的想像，故事又十分淒美動人，廣受萬千讀者好評。官宣製作初期表定的卡司是朴慧秀與金景南，其後因朴慧秀涉入校園霸凌事件而下車，製作延期之下連金景南也無法配合檔期，最後才改由李世榮及李俊昊出任男女主角。
承擔改編工作的編劇鄭海利，前一部原創劇本《君主－假面的主人》雖是虛構史劇，但是在主角人設和劇情脈絡上，與《衣袖紅鑲邊》有諸多相似之處。導演鄭知仁則是MBC台內培養出的資深導演，歷年作品有：《伊甸園之東》、《深夜病院》《閃耀的羅曼史》、《明天也勝利》、《自體發光辦公室》、《牽著手，看夕陽西下》等等，都是膾炙人口的熱門大作。這次雖是鄭導首次執導古裝劇，但無論取景運鏡、配樂剪輯都無可挑剔。這對女性主創組合藉由影像敘事，為這套浪漫故事補足了不少文字意境所不能及的唯美視聽體驗。
※以下內容包含劇透及個人主觀陳述，請斟酌閱覽
《衣袖紅鑲邊》的故事，主要是圍繞在一對原本不可能在一起的男女展開──李世榮飾演的成德任，儘管身在宮中依舊堅持保有自我，並且最大限度的追求自由；李俊昊飾演的李祘，從小就被施以帝王教育，在任何時候都以王者自居，以國家興亡為己任。一個不該有自我的女人，與一個放棄了自我的男人，在爾虞我詐風雲瞬變的宮廷之中，不知不覺間成了守護彼此的存在，最後為了成全對方甚至不惜做出犧牲。
劇情初期是以喜劇開場，如果拿掉古裝背景，其實就是一般的「霸總vs.小資女」的常見套路。但鄭編在原作的基礎上，更加豐富了主要角色的心理狀態描寫，以專業術語來說，就是劇中人的「成長弧線」與「使命動機」。原著中較側重德任這一方的心境描寫，可以說是一部藉古喻今的女性成長典範；電視劇進一步放大了德任的視角，從她看見李祘的成長、映照自身的變化。兩人的故事雖然在最後以悲劇收尾，而且是一個早已消逝在歷史中的過去，但結尾藉著李祘臨終前的夢迴，讓觀眾陪著他一起重溫那個難辨真假的美好時刻。全劇一再採用融和歷史批判與生死哲理的手法，成就了一部闡述「因生而死、向死即生」的珍貴作品。
比較熟悉韓國影劇的觀眾應該都知道，《衣袖紅鑲邊》並非第一部將李祘與德任的故事影視化的作品。過去曾飾演過李祘的男藝人，在電視劇有《李祘》的李瑞鎮、《風之畫師》的裴秀彬、《成均館緋聞》的趙成夏、《武士白東修》的洪宗玄；電影則有《逆鱗》的玄彬、以及《逆倫王朝》的蘇志燮；這當中堪稱主角的，有李瑞鎮、裴秀彬、玄彬這三位，而他們所飾演的李祘，都著重在即位後的朝政改革與權力爭鬥。《衣袖紅鑲邊》裡的李俊昊，填補了長期以來李祘在青年形象以及情感描寫這兩方面的缺口，而李俊昊也恰如其分的將這位目睹父親思悼世子慘死的童年創傷，從小在高壓教育下成長的聰慧青年，如何勝過心理陰影成為一代明君的過程，也難怪能連獲MBC演技大獎、韓國PD大賞、百想藝術大賞共三座演技獎項。
說到底，《衣袖紅鑲邊》之所以能從一片劇海中脫穎而出，在話題、收視、獎項等各方面都獲得諸多肯定，主要還是得力於從編劇、導演、到演員以及整個劇組的通力合作。從情感層面看，李祘與德任的故事有悲歡有離合，甜膩的時候與虐心的時候都同樣能深入觀眾心裡；可事實上，李祘從來都不是一個好情人、好丈夫，甚至不是一個好父親。對德任來說，李祘在情人、丈夫、父親這些角色以前，他必須先是一個好君王；而李祘在扮演一個好君王以外，其實也沒有多餘心力能時時顧及德任的情感需求，但他卻常常執拗的叩問德任：妳想過我嗎？愛過我嗎？對我是真心的嗎？從這點看，李祘在感情這一塊可以說是非常的幼稚，但這樣的不成熟又不盡然全是他的錯。
整部《衣袖紅鑲邊》看完，其實虐心的部分遠超過甜膩；可仔細剖開一段一段的看，李祘也好、德任也好，他們都非常盡力在守住信念、守護彼此，似乎也很難做得更好。編導在他們的情感描寫上不僅僅做了表面，每一層每一層往裡挖，直到和心的部分都呈現的很完整──李祘有著身為君王的責任，這個信念帶來的事他被捆綁在王座上的人生，雖有無奈卻是責任所在；德任的宮女身分在封建時期就是最底層，無論她自己或是身邊的同伴，都得承受制度下的種種制約和苦待，甚至相應的刑罰……這些都在在影響著他們之間的關係和情感，最終成就了一個充滿曲折的動人故事。
文末送上三首本劇的粉絲混剪配樂MV，是多達九首的配樂曲目中，筆者個人較偏愛的三首。無論你之前是不是已經在韓國首播時跟過一輪、或是到目前為止都還沒看過，都建議你趁著本次東森戲劇台的台灣首播，好好品味一次《衣袖紅鑲邊》。
《衣袖紅鑲邊》插曲〈期盼〉輝人
《衣袖紅鑲邊》插曲〈放開你的手〉李仙姬
《衣袖紅鑲邊》插曲〈如星閃耀〉LIA
