《衣袖紅鑲邊》：瞬間化為永恆，中文版劇照書（寫真散文）開箱
《衣袖紅鑲邊》是今年初播畢，以朝鮮正祖李祘（李俊昊飾演）與宜嬪德任（李世榮飾演）的愛情故事為主軸，述說以成為聖君為目標的李祘，在國家社稷與兒女私情之間的周全權衡，以及自小入宮、在無法選擇的人生中努力保有自我的宮女德任，在愛慕君王與維護自尊之間的揪心抉擇，是一齣以史實為基礎進行擴編詮釋的古裝韓劇。
這齣戲大概是我近年來看過最愛的韓國古裝劇了，也連帶讓我認識李俊昊這位演員，詳細的入坑過程(?)可以參考這篇，本篇針對新經典文化出版的《衣袖紅鑲邊 寫真散文》（俗稱劇照書），帶來第一手的開箱介紹。特此感謝出版社率先寄來新書，讓我能一邊回味《衣袖紅鑲邊》的細節，一邊再品俊昊香。
《衣袖紅鑲邊 寫真散文》（為與韓文版區別，以下統稱為「中文版」）規格上與韓文版一致，皆為320頁、全書彩印的精裝版；封面設計、文字排版、書脊厚度（用紙磅數）幾乎與韓文版相當，可見出版社原汁原味呈現的用心。
全書分成三部分，第一部「祘與德任的故事」收錄全劇精彩劇照，透過這些照片得以重溫祘德刻骨銘心的愛情故事；第二部「拍攝現場花絮」，可以看到百想大賞時李俊昊致詞說的「因為氣氛好才能打造出好作品」的劇組；第三部則是「李俊昊、李世榮演員專訪＆電視劇分鏡圖」。
中文版的扉頁印製了男主角李俊昊及女主角李世榮的親筆信及簽名，這部分也和韓文版相同，中文版則另再後頁附上中文翻譯。
原本是為了收藏李俊昊的臉才購入韓文版劇照書的我，因為中文版的問世，終於可以好好品讀書中的文字。
也能好好地再看一次李祘的英姿。（想當初還在迷妹社團發文稱：「祘的箭射穿的不是老虎，而是我的心。」）
中文版的文字排版、配置跟韓文版完全相同，而且中文版的裝幀可以整本攤平！（上面這張剛好是穿線那頁，所以中間會看到一道道白線，這是沒辦法避免的喔！必須要穿線膠裝才能攤平！）
第三部分收錄李俊昊演員專訪，又有（腹肌）照片、又有專訪，俊昊粉實在沒道理不收。
《衣袖紅鑲邊》是一齣非常精緻的古裝劇，在收看過程中經常被拍攝鏡位、精緻服裝和道具、乃至於光線的巧妙安排給驚艷到，在劇照書裡不僅能重溫這些美麗的畫面，再加上精選台詞的輔佐，追劇時的悸動都再度湧了上來。
所以請難忘深情李祘、為了祘德哭兩週、因為衣袖入坑李俊昊、至今仍在衣袖坑中掙扎的人，一定要收一本讓你們感動瞬間凝結成永恆的劇照書：
《衣袖紅鑲邊 寫真散文》（李俊昊與李世榮手寫信及簽名印刷本 典藏版）
옷소매 붉은 끝동 포토에세이
博客來：https://pse.is/4aak26
誠 品：https://eslite.me/46yp3q
金石堂：https://pse.is/49uttf
讀 冊：https://pse.is/4abd2g
6月29日全台上市！
옷소매 붉은 끝동 포토에세이
博客來：https://pse.is/4aak26
誠 品：https://eslite.me/46yp3q
金石堂：https://pse.is/49uttf
讀 冊：https://pse.is/4abd2g
6月29日全台上市！
即日起至2022/7/10止，購買中文版劇照書就有機會得到獨家贈品——海報、簽名卡、反省書三合一套組。活動詳情請參「衣袖紅鑲邊 （寫真散文）」社團貼文。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
今年初看各家預告時，《度華年》就是我期待值滿高的一部陸劇！它是由墨書白的小說《長公主》改編而成，講述出身世家的長公主李蓉和身為寒門學子的駙馬裴文宣成婚後，在朝堂算計中遇害身亡又雙雙重生的故事。
這部作品最大的特色，想必就是「雙重生」這個設定了！李蓉和裴文宣前世因誤會分開了十七年，直到死前都還在互相猜
改編自舍目斯小說《情人》，是我期待已久的兩位演員李現、周雨彤主演。年少性格桀驁，自幼與奶奶相依的遺體整容師陳麥冬，在高鐵上重逢高中同學莊潔，是在大城市打拼的金牌醫材銷售，看似豪放輕浮，其實是掩飾身體殘缺的自卑。兩人在低谷的高中時期相識，重逢後的成年之愛更是傳達給觀眾，要相惜於當下，別禁錮自己的愛。
吳謹言、王星越搭檔的古裝新劇《墨雨雲間》近來一播出，立刻奪下中國戲劇熱度榜冠軍，也是一開播便吸引住我眼球的一部新陸劇古裝，本來我是先打開楊冪的新劇狐妖小紅娘來看的，但看了一集後便有點興致缺缺，感覺提不太起勁來追，索性想著先看看王星越的《墨雨雲間》吧，沒想到一看便有點欲罷不能。
《女世子》（2020中劇）女主角簡直是古偶劇女扮男裝天花板
前篇心得見上文。
上篇之外，還有很多心得，便再啟第2篇。
角色篇
男二 王仲鈺（王二）
來談談上篇沒有特別提到的是電視劇版王仲鈺。
《與鳳行》是改編自九鷺非香的小説《本王在此》，由鄧科執導，九鷺非香編劇，趙麗穎、林更新領銜主演的古裝神話劇。 故事講述靈界碧蒼王沈璃與仙界最後一位上古神行止之間的愛情神話故事。
最近陸續閱讀了由劉子倩翻譯新版本的川端康成作品，分別是雪國、伊豆的舞孃、古都，也分別看了這幾本小說幾個版本的電影，可以稍微聊聊我的心得。
首先大牌出版由劉子倩翻譯的這個版本很好看，大推！這個版本是我第二次閱讀這幾本小說，比起上一次版本的大失所望，這個版本真的很好。
關於電影，先來說說 雪國，有三
2023年與長月燼明並列最喜歡的中國古裝劇！結合武俠與懸疑探案，劇情從頭到尾都緊湊，三主角智商都在線，是可以並肩同行的一家人（？）而且男主真的是集結嘴砲系＋破碎系於一身，超愛這種一本正經說胡話的風格！
一開始因為江湖門派術語有點黑人問號，進入狀況之後，就對李蓮花這個人再也移不開眼睛，因為
前陣子無意間發現大家都在談論一部新出的神劇，再往下看，不得了，是王家衛拍的陸劇！
身為王家衛迷，能夠追他的劇簡直不要太夢幻。而我也已經開始追了，目前追到第九集，那編排、那畫面，都有王家衛的影子；劇情也非常引人入勝，演員演活了各個不同性格的角色。這部劇，我推薦給各位——《繁花》。
在追劇期間，
十一月時韓國MBC推出了一部漫改劇「烈女朴氏契約結婚傳」，改編自韓國作家金羅律創作的同名網絡小說，由李世榮和裴仁爀主演，是一部看起來略微搞笑輕鬆的羅曼史喜劇，本來打開來看以為是古裝劇呢，沒想到第二集就跑到現代去了，而且接下來的十幾集也都在現代中度過。
故事一開始，由敖瑞鵬飾演的雷無桀到江湖闖蕩，結識了由李宏毅飾演的蕭瑟／蕭楚河，他是雪落山莊的莊主，同時也是永安王，北離的六皇子，一同展開一連串的冒險旅程，也結識了很多江湖好友
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
今年初看各家預告時，《度華年》就是我期待值滿高的一部陸劇！它是由墨書白的小說《長公主》改編而成，講述出身世家的長公主李蓉和身為寒門學子的駙馬裴文宣成婚後，在朝堂算計中遇害身亡又雙雙重生的故事。
這部作品最大的特色，想必就是「雙重生」這個設定了！李蓉和裴文宣前世因誤會分開了十七年，直到死前都還在互相猜
改編自舍目斯小說《情人》，是我期待已久的兩位演員李現、周雨彤主演。年少性格桀驁，自幼與奶奶相依的遺體整容師陳麥冬，在高鐵上重逢高中同學莊潔，是在大城市打拼的金牌醫材銷售，看似豪放輕浮，其實是掩飾身體殘缺的自卑。兩人在低谷的高中時期相識，重逢後的成年之愛更是傳達給觀眾，要相惜於當下，別禁錮自己的愛。
吳謹言、王星越搭檔的古裝新劇《墨雨雲間》近來一播出，立刻奪下中國戲劇熱度榜冠軍，也是一開播便吸引住我眼球的一部新陸劇古裝，本來我是先打開楊冪的新劇狐妖小紅娘來看的，但看了一集後便有點興致缺缺，感覺提不太起勁來追，索性想著先看看王星越的《墨雨雲間》吧，沒想到一看便有點欲罷不能。
《女世子》（2020中劇）女主角簡直是古偶劇女扮男裝天花板
前篇心得見上文。
上篇之外，還有很多心得，便再啟第2篇。
角色篇
男二 王仲鈺（王二）
來談談上篇沒有特別提到的是電視劇版王仲鈺。
《與鳳行》是改編自九鷺非香的小説《本王在此》，由鄧科執導，九鷺非香編劇，趙麗穎、林更新領銜主演的古裝神話劇。 故事講述靈界碧蒼王沈璃與仙界最後一位上古神行止之間的愛情神話故事。
最近陸續閱讀了由劉子倩翻譯新版本的川端康成作品，分別是雪國、伊豆的舞孃、古都，也分別看了這幾本小說幾個版本的電影，可以稍微聊聊我的心得。
首先大牌出版由劉子倩翻譯的這個版本很好看，大推！這個版本是我第二次閱讀這幾本小說，比起上一次版本的大失所望，這個版本真的很好。
關於電影，先來說說 雪國，有三
2023年與長月燼明並列最喜歡的中國古裝劇！結合武俠與懸疑探案，劇情從頭到尾都緊湊，三主角智商都在線，是可以並肩同行的一家人（？）而且男主真的是集結嘴砲系＋破碎系於一身，超愛這種一本正經說胡話的風格！
一開始因為江湖門派術語有點黑人問號，進入狀況之後，就對李蓮花這個人再也移不開眼睛，因為
前陣子無意間發現大家都在談論一部新出的神劇，再往下看，不得了，是王家衛拍的陸劇！
身為王家衛迷，能夠追他的劇簡直不要太夢幻。而我也已經開始追了，目前追到第九集，那編排、那畫面，都有王家衛的影子；劇情也非常引人入勝，演員演活了各個不同性格的角色。這部劇，我推薦給各位——《繁花》。
在追劇期間，
十一月時韓國MBC推出了一部漫改劇「烈女朴氏契約結婚傳」，改編自韓國作家金羅律創作的同名網絡小說，由李世榮和裴仁爀主演，是一部看起來略微搞笑輕鬆的羅曼史喜劇，本來打開來看以為是古裝劇呢，沒想到第二集就跑到現代去了，而且接下來的十幾集也都在現代中度過。
故事一開始，由敖瑞鵬飾演的雷無桀到江湖闖蕩，結識了由李宏毅飾演的蕭瑟／蕭楚河，他是雪落山莊的莊主，同時也是永安王，北離的六皇子，一同展開一連串的冒險旅程，也結識了很多江湖好友