英文慣用語EP4【英語能力起飛】

更新 發佈閱讀 1 分鐘

內容

My business is one the point of going bankrupt. Now I can only make ends meet. Though I have friends from both ends of the social spectrum, I've found that I can lean on anyone.

翻譯

我的生意處於破產邊緣。如今我只能收支平衡。雖然我有來自社會上、下兩階層的朋友,我發覺沒有人可依靠。

解說

  1. make ends meet是本篇強烈推薦的慣用語,意思是勉強維持生計
  2. spectrum n. 各層次,常看新聞的讀者應該對這個詞語不陌生:political spetrum政治光譜
  3. lean on someone依靠某人


留言
avatar-img
英語能力起飛的沙龍
3會員
27內容數
【英語能力起飛】Nelson老師的學員Sunny Chen專屬練習園地
2022/04/19
你能把A~E的介詞片語放入正確的空格內嗎? 解答: 翻譯 我領悟慢,所以你能詳細解說正確的程序嗎? 我的鄰居和我關係友好。 兩國即將達成協議。 電動車上個月需求量很大。 從我收到他的訊息以來就一直很消沉。
Thumbnail
2022/04/19
你能把A~E的介詞片語放入正確的空格內嗎? 解答: 翻譯 我領悟慢,所以你能詳細解說正確的程序嗎? 我的鄰居和我關係友好。 兩國即將達成協議。 電動車上個月需求量很大。 從我收到他的訊息以來就一直很消沉。
Thumbnail
2022/04/13
這四種說法現在學到就是賺到了! 隨時告訴我你的進展。
Thumbnail
2022/04/13
這四種說法現在學到就是賺到了! 隨時告訴我你的進展。
Thumbnail
2022/04/12
努力工作work hard每個英文學習者都會,儘管有極少數人偶爾會說錯誤的work hardly。看了多少網路教學文章和YouTube影片也背了那麼多單字、句型,還是只會這一款? 想學新招的話,請繼續看下去唷! 工作到把自己累垮可以這麼講: 孜孜不倦可以這麼說: 另外指長期拼命工作可以這麼說:
Thumbnail
2022/04/12
努力工作work hard每個英文學習者都會,儘管有極少數人偶爾會說錯誤的work hardly。看了多少網路教學文章和YouTube影片也背了那麼多單字、句型,還是只會這一款? 想學新招的話,請繼續看下去唷! 工作到把自己累垮可以這麼講: 孜孜不倦可以這麼說: 另外指長期拼命工作可以這麼說:
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
人脈,就像稻田般,一區區,一畝畝,你照顧它,它茁壯,你忽視它,它枯萎。 但與人連結的人際關係,卻必須得拿捏得宜。 你有錢,卻必須謙卑謙卑再謙卑,因為世上有錢的不只你一人。 而你沒錢,卻無需自卑,自卑,說些喪氣話,你有手有腳還有腦,不動手不動腳甚至不用腦,那你自卑真活該。 有些人,口袋有個響叮
Thumbnail
人脈,就像稻田般,一區區,一畝畝,你照顧它,它茁壯,你忽視它,它枯萎。 但與人連結的人際關係,卻必須得拿捏得宜。 你有錢,卻必須謙卑謙卑再謙卑,因為世上有錢的不只你一人。 而你沒錢,卻無需自卑,自卑,說些喪氣話,你有手有腳還有腦,不動手不動腳甚至不用腦,那你自卑真活該。 有些人,口袋有個響叮
Thumbnail
引言: 許多人面臨著財務困境,每天忙碌地工作,但卻感到困頓和無法擺脫。生活似乎陷入了死循環,每個月必須支付各種固定開支,使得儲蓄變得困難。根據一項調查,有超過六成的台灣民眾表示自己沒有儲蓄,而且有近四成的民眾表示自己有負債。這些數據顯示了財務困境的普遍性和嚴重性。 然而,通過有效地管理支出,重新評
Thumbnail
引言: 許多人面臨著財務困境,每天忙碌地工作,但卻感到困頓和無法擺脫。生活似乎陷入了死循環,每個月必須支付各種固定開支,使得儲蓄變得困難。根據一項調查,有超過六成的台灣民眾表示自己沒有儲蓄,而且有近四成的民眾表示自己有負債。這些數據顯示了財務困境的普遍性和嚴重性。 然而,通過有效地管理支出,重新評
Thumbnail
我和幾個差不多年齡、在差不多職業圈子的朋友,有一個互助取暖群,雖然不一起工作,偶爾聊幾句也會覺得療癒。 某天晚上,我做完所有的家事,用濕漉漉的手打開爆滿的群聊訊息,發現話題赫然變成,「我覺得自己很沒用。」的誠實豆沙包比拚。
Thumbnail
我和幾個差不多年齡、在差不多職業圈子的朋友,有一個互助取暖群,雖然不一起工作,偶爾聊幾句也會覺得療癒。 某天晚上,我做完所有的家事,用濕漉漉的手打開爆滿的群聊訊息,發現話題赫然變成,「我覺得自己很沒用。」的誠實豆沙包比拚。
Thumbnail
失業1m18d 儘管情緒谷底與股市的谷底形成機制仍然不太相同,股市有著大量市場與外部因素影響,對個人來說,幾乎不可控。而情緒谷底雖然無法主觀判斷,但我相信其實是可以主動製造的,不過這部分今天先不談。回到一開始談到的那個突然覺悟的感覺,我通常把這個行為稱之為「專注當下」。 釐清目前困境
Thumbnail
失業1m18d 儘管情緒谷底與股市的谷底形成機制仍然不太相同,股市有著大量市場與外部因素影響,對個人來說,幾乎不可控。而情緒谷底雖然無法主觀判斷,但我相信其實是可以主動製造的,不過這部分今天先不談。回到一開始談到的那個突然覺悟的感覺,我通常把這個行為稱之為「專注當下」。 釐清目前困境
Thumbnail
  忘記多久以前,久未連絡的朋友曾經告訴我:「你現在說話的方式好像直銷。」最近又突然想起這句話,在這句話後,我與這位朋友便沒了聯繫。想想那時也真的是積極過了頭,滿腔熱血無處釋放,希望身邊的朋友們開始閱讀,也期望朋友往停止抱怨的生活邁進。 我想請大家組合一下這段句子  . . . . . .
Thumbnail
  忘記多久以前,久未連絡的朋友曾經告訴我:「你現在說話的方式好像直銷。」最近又突然想起這句話,在這句話後,我與這位朋友便沒了聯繫。想想那時也真的是積極過了頭,滿腔熱血無處釋放,希望身邊的朋友們開始閱讀,也期望朋友往停止抱怨的生活邁進。 我想請大家組合一下這段句子  . . . . . .
Thumbnail
內容 翻譯 我的生意處於破產邊緣。如今我只能收支平衡。雖然我有來自社會上、下兩階層的朋友,我發覺沒有人可依靠。 解說 make ends meet是本篇強烈推薦的慣用語,意思是勉強維持生計 lean on someone依靠某人
Thumbnail
內容 翻譯 我的生意處於破產邊緣。如今我只能收支平衡。雖然我有來自社會上、下兩階層的朋友,我發覺沒有人可依靠。 解說 make ends meet是本篇強烈推薦的慣用語,意思是勉強維持生計 lean on someone依靠某人
Thumbnail
一個年輕的身體卻有著不甘平凡的心靈,我想我就是一個這樣的人吧。從學生時期就開始想著人為什麼要活著?希望可以過什麼樣的人生?我們真的可以平平凡凡過去都不會有遺憾嗎? 這樣一路到了出社會,當大家都在想著尋找工作的時候,我卻產生了疑惑。大學從經濟系入學到企管系畢業,標準的商學院學生,同學大部分直接往研
Thumbnail
一個年輕的身體卻有著不甘平凡的心靈,我想我就是一個這樣的人吧。從學生時期就開始想著人為什麼要活著?希望可以過什麼樣的人生?我們真的可以平平凡凡過去都不會有遺憾嗎? 這樣一路到了出社會,當大家都在想著尋找工作的時候,我卻產生了疑惑。大學從經濟系入學到企管系畢業,標準的商學院學生,同學大部分直接往研
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News