【日文慣用語】與「頭」有關的日本慣用語之三

閱讀時間約 1 分鐘

動腦/想辦法
頭を使う(あたまをつかう)

絞盡腦汁
頭を絞る(あたまをしぼる)

費心思/懷疑
頭を捻る(あたまをひねる)

傷腦筋
頭を悩ます(あたまをなやます)

束手無策
頭を抱える(あたまをかかえる)

冷靜下來
頭を冷やす(あたまをひやす)

鞠躬行禮/認輸/佩服/道歉
頭を下げる(あたまをさげる)

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。
分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,
歡迎訂閱分享,一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者~廖慧淑(Su)】
譯者/作家/旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,
總計造訪過40國n座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
avatar-img
354會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
偶希都理 的其他內容
生氣/惱火 頭に來る(あたまにくる) 記得 頭に入ている(あたまにはいている) 放入考量/記憶 頭に入れる(あたまにいれる) 想起/回憶 頭に浮かぶ(あたまにうかぶ) 興奮/憤怒而失去冷靜判斷 頭に血が上る(あたまにちがのぼる)
●頭 ●頭(あたま) ●聰明 ●頭がいい(あたまがいい) ●頭痛/傷腦筋 ●頭が痛い(あたまがいたい) ●古板/頑固 ●頭が古い(あたまがふるい) ●固執/頑固 ●頭が固い(あたまがかたい) ●謙虛、謙卑 ●頭が低い(あたまがひくい) ●精明能幹/腦筋轉得快 ●頭がきれる(あたまがきれる)
●嘴 ●口(くち) ●話少/不愛說話 ●口が重い(くちがおもい) ●嘴快/嘴不牢靠 ●口が軽い(くちがかるい) ●守口如瓶/說話謹慎 ●口が堅い(くちがかたい) ●會說話/嘴甜 ●口がうまい(くちがうまい) ●說話刻薄 ●口が悪い(くちがわるい) ●失言/說漏嘴 ●口が滑る(くちがすべる)
●鼻 ●鼻(はな) ●得意/自豪/驕傲 ●鼻が高い(はながたかい) ●乘人不備/先下手為強 ●鼻を明かす(はなをあかす) ●嬌聲嬌氣/撒嬌 ●鼻を鳴らす(はなをならす) ●厭煩 ●鼻につく(はなにつく) ●炫耀/驕傲自大 ●鼻にかける(はなにかける)
●耳 ●耳(みみ) ●刺耳/不愛聽 ●耳が痛い(みみがいたい) ●耳背 ●耳が遠い(みみがとおい) ●聽人說話/聽取意見 ●耳を貸す(みみをかす) ●傾聽 ●耳を傾ける(みみをかたむける) ●集中精神豎耳聆聽 ●耳を立てる(みみをたてる) ●聽到/聽見 ●耳にする(みみにする)
●眉 ●眉(まゆ) ●心情舒展開來/安心下來 ●眉を開く(まゆをひらく) ●因擔心而皺眉/心中不快 ●眉を顰める(まゆをひそめる) ●緊皺眉頭表達不愉快 ●眉を寄せる(まゆをよせる) ●十萬火急/燃眉之急 ●眉に火がつく(まゆにひがつく)
生氣/惱火 頭に來る(あたまにくる) 記得 頭に入ている(あたまにはいている) 放入考量/記憶 頭に入れる(あたまにいれる) 想起/回憶 頭に浮かぶ(あたまにうかぶ) 興奮/憤怒而失去冷靜判斷 頭に血が上る(あたまにちがのぼる)
●頭 ●頭(あたま) ●聰明 ●頭がいい(あたまがいい) ●頭痛/傷腦筋 ●頭が痛い(あたまがいたい) ●古板/頑固 ●頭が古い(あたまがふるい) ●固執/頑固 ●頭が固い(あたまがかたい) ●謙虛、謙卑 ●頭が低い(あたまがひくい) ●精明能幹/腦筋轉得快 ●頭がきれる(あたまがきれる)
●嘴 ●口(くち) ●話少/不愛說話 ●口が重い(くちがおもい) ●嘴快/嘴不牢靠 ●口が軽い(くちがかるい) ●守口如瓶/說話謹慎 ●口が堅い(くちがかたい) ●會說話/嘴甜 ●口がうまい(くちがうまい) ●說話刻薄 ●口が悪い(くちがわるい) ●失言/說漏嘴 ●口が滑る(くちがすべる)
●鼻 ●鼻(はな) ●得意/自豪/驕傲 ●鼻が高い(はながたかい) ●乘人不備/先下手為強 ●鼻を明かす(はなをあかす) ●嬌聲嬌氣/撒嬌 ●鼻を鳴らす(はなをならす) ●厭煩 ●鼻につく(はなにつく) ●炫耀/驕傲自大 ●鼻にかける(はなにかける)
●耳 ●耳(みみ) ●刺耳/不愛聽 ●耳が痛い(みみがいたい) ●耳背 ●耳が遠い(みみがとおい) ●聽人說話/聽取意見 ●耳を貸す(みみをかす) ●傾聽 ●耳を傾ける(みみをかたむける) ●集中精神豎耳聆聽 ●耳を立てる(みみをたてる) ●聽到/聽見 ●耳にする(みみにする)
●眉 ●眉(まゆ) ●心情舒展開來/安心下來 ●眉を開く(まゆをひらく) ●因擔心而皺眉/心中不快 ●眉を顰める(まゆをひそめる) ●緊皺眉頭表達不愉快 ●眉を寄せる(まゆをよせる) ●十萬火急/燃眉之急 ●眉に火がつく(まゆにひがつく)
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
經過了前三週節目的洗禮之後,相信各位對英語之中含有head一字的特殊片語應該有了很深刻的理解了。今天,我們仍要將篇幅留給同一個主題,以避免遺珠之憾的產生。也希望大家都能夠一如既往地支持我們,感謝大家!
Thumbnail
上一週的節目中,我們介紹了英語之中含有頭部(head)這個常用單字的3組片語。由於英語中含有head一字的用法實在太多,我們今天勢必要接著這個主題繼續向下介紹,也希望大家都能夠學習愉快。
Thumbnail
您覺得一個人的頭部重要嗎?您重視的是頭部內含的知識,智慧,經驗和記憶,抑或是頭部外表的造型與臉上五官的美醜呢?今天,我們就來聊一聊英語之中含有頭部(head)這一個常用單字的有趣片語,也希望大家都能因此增加一些頭腦當中的知識。
因為講座的主題吸引了我,特地跑到台北,想記錄下講座給我的心得 "我們要先把自己搞定,才有辦法搞定別人" 這句話我把它抄寫在筆記本上,提醒著自己,原來在潛意識裡,不覺得自己需要搞定,反而是我需要去搞定好別人又或者別人要搞定好他自己。 心理師提到,人的一生中,會有三大心結(創傷) 1.羞恥 2.
Thumbnail
#心理摩擦力#三采#大衛尚塔爾#洛蘭諾格倫#抗拒 #改變#人性#阻力 #習慣#比較基礎#誘餌效應 #慣性 #生存本能 #未知 #恐懼#小倉鼠 #社畜逃脫筆記 #自我成長 #財務自由 #PODCASTS #說書 #思考 #筆記
Thumbnail
大家好!我是賴,日文名字是ヒロ,這裡記錄許多我與日文的邂逅,請多多指教。 これからよろしくお願いします。 本文適合「想雙主修日文系」、「英文不好卻又想學日文」、「想學第二外語又不想花錢」的人!
我的手輕輕的在混混頭子的頭頂摩娑著,眼神中滿滿的不懷好意。 「你、你你你你你問吧……我、我全部都會老實的回答你的。」 摸到混混頭子頭頂的瞬間,原本還打著擺子的混混頭子全身都僵住了,仔細看過去,瞳孔還縮小了不少。 看著他頭上不斷滲出的冷汗,我嫌棄的啐了一口,這鳥樣給人的感覺實在是有些噁心了。
Thumbnail
這篇文章描述了作者對旅行的心境變化,提出即便無法如願感受一切,也能享受因錯過而意外經歷的美好。作者分享自己在日本商務旅行的心路歷程,文章內容豐富,觀點獨特。
Thumbnail
這一個題目是我這學期帶的其中一位學生的問題。 他的問題是:「自他動詞的規則是什麼?要怎麼背?或是怎麼樣去理解?」 いくえ先生在這個板上已經寫過一些自他動詞的比較文 整理在這邊: [日語筆記]連日本人都不知道的自他動詞 久利生公平:変わった人と変わった人 [日本人在想什麼?] 落ちる/
Thumbnail
經過了前三週節目的洗禮之後,相信各位對英語之中含有head一字的特殊片語應該有了很深刻的理解了。今天,我們仍要將篇幅留給同一個主題,以避免遺珠之憾的產生。也希望大家都能夠一如既往地支持我們,感謝大家!
Thumbnail
上一週的節目中,我們介紹了英語之中含有頭部(head)這個常用單字的3組片語。由於英語中含有head一字的用法實在太多,我們今天勢必要接著這個主題繼續向下介紹,也希望大家都能夠學習愉快。
Thumbnail
您覺得一個人的頭部重要嗎?您重視的是頭部內含的知識,智慧,經驗和記憶,抑或是頭部外表的造型與臉上五官的美醜呢?今天,我們就來聊一聊英語之中含有頭部(head)這一個常用單字的有趣片語,也希望大家都能因此增加一些頭腦當中的知識。
因為講座的主題吸引了我,特地跑到台北,想記錄下講座給我的心得 "我們要先把自己搞定,才有辦法搞定別人" 這句話我把它抄寫在筆記本上,提醒著自己,原來在潛意識裡,不覺得自己需要搞定,反而是我需要去搞定好別人又或者別人要搞定好他自己。 心理師提到,人的一生中,會有三大心結(創傷) 1.羞恥 2.
Thumbnail
#心理摩擦力#三采#大衛尚塔爾#洛蘭諾格倫#抗拒 #改變#人性#阻力 #習慣#比較基礎#誘餌效應 #慣性 #生存本能 #未知 #恐懼#小倉鼠 #社畜逃脫筆記 #自我成長 #財務自由 #PODCASTS #說書 #思考 #筆記
Thumbnail
大家好!我是賴,日文名字是ヒロ,這裡記錄許多我與日文的邂逅,請多多指教。 これからよろしくお願いします。 本文適合「想雙主修日文系」、「英文不好卻又想學日文」、「想學第二外語又不想花錢」的人!
我的手輕輕的在混混頭子的頭頂摩娑著,眼神中滿滿的不懷好意。 「你、你你你你你問吧……我、我全部都會老實的回答你的。」 摸到混混頭子頭頂的瞬間,原本還打著擺子的混混頭子全身都僵住了,仔細看過去,瞳孔還縮小了不少。 看著他頭上不斷滲出的冷汗,我嫌棄的啐了一口,這鳥樣給人的感覺實在是有些噁心了。
Thumbnail
這篇文章描述了作者對旅行的心境變化,提出即便無法如願感受一切,也能享受因錯過而意外經歷的美好。作者分享自己在日本商務旅行的心路歷程,文章內容豐富,觀點獨特。
Thumbnail
這一個題目是我這學期帶的其中一位學生的問題。 他的問題是:「自他動詞的規則是什麼?要怎麼背?或是怎麼樣去理解?」 いくえ先生在這個板上已經寫過一些自他動詞的比較文 整理在這邊: [日語筆記]連日本人都不知道的自他動詞 久利生公平:変わった人と変わった人 [日本人在想什麼?] 落ちる/