預ける？預かる？
閱讀時間約 1 分鐘
好久沒有寫日文文法了耶。這兩個動詞不僅長得很像，連意思都非常接近。講到這個動詞，就要從坐飛機開始說呢！
因為新冠肺炎的關係，不僅不能出國，也好久沒有坐飛機了。坐飛機的時候，有兩種行李：
- 持ち込み荷物：帶進去飛機的行李，也就是手提行李
- 預け入れ荷物：托給人家的行李，所以就是託運行李
一般來說，行李是有限重量的。如果是廉價航空，連手提行李都有規定：
- 格安航空では、機内に持ち込める荷物は二点のみです。（這是真實故事，哪一家航空公司，有印象嗎？）（答案在文末）
講講「預ける（あずける）」「預かる（あずかる）」
- 預ける：把東西暫時寄放給對方
- 預かる：對方將東西寄放
所以這兩個字的句子是這樣的
- 私はホテルに荷物を預けます。
- チェックインの前に荷物を預けることは可能です。
- ホテルは私の荷物を預かりました。
- コインロッカーに荷物を預けます。
- 千円お預かりします。二百円のお返しです。
在這些句子當中，以～～為觀點，動詞就會有變化。
最後再提兩個句子，這兩個字也常常搞混。
- 私は図書館から本を借ります。
- 銀行はお金を企業に貸します。
[補充]タクシー用語
- 空車（くうしゃ）
- 賃走（ちんそう）
- 格安航空では、機内に持ち込める荷物は二点のみです。
這是哪家呢？？？？
疫情前的樂桃航空（喚起記憶了嗎）
928會員
242內容數
在我們的生活裡面，處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多，也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。
本專欄作者是日語老師，也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度，解析日本文化及日語，並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
すけるくん透明黏土是一種透光度很高的黏土，適合用來做手作品，尤其適合製作透光透亮的食物模型，如水果、生魚片等。對於使用すけるくん的注意事項，需要注意顏色加深的情況以及乾燥時間較長的特性。此外，すけるくん的保存方法也非常簡單，只需要簡單地封存即可。若對黏土手作有興趣，可隨時聯絡作者瞭解更多資訊。
（我不是官方，只是單純想要宣傳一下）
絆のアリル於10/4開播!第二季預告釋出!
預告影片 : https://www.youtube.com/watch?v=0ZOt1HGbMQA
「絆愛Kizuna AI」官方頻道 : https://www.youtube.com/@AIChannel
山口拓郎的「うまく」「はやく」書ける文章術給了我很大的啟示。
下週重要の數據&財報預覽
(06/26～06/30）
🗓6/26:
巴菲特投資🇯🇵日本五大商社
🗓06/27:
《稅務篇》藝術品如何課稅
🗓06/28:
🇺🇸美國五月份M2貨幣供應（前值20.67兆美元）
🗓06/29:
❶半導體の領導者美光（$MU)財報
❷商務人士の手機-黑莓機(
可能包含敏感內容
跪趴在地上撅高臀部，陰部一覽無遺暴露著，用這個姿勢後穴格外放鬆，輕輕鬆鬆吞入了一根手指。
手指讓後穴先適應一會才開始抽插，肉壁緊緊地吸住它們不放，使得兩根手指只是稍微抽插內壁便酥癢不已，連同陰蒂被水柱刺激著，兩邊的快感交雜，腦袋舒服得一片空白，沒一會便渾身顫抖著高潮了⋯⋯
人的相遇不是偶然
人的相遇是必然
鏡的法則
我們遇到的每一個人其實都是一面鏡子…
沒有喜歡跟討厭的人…
只有欣賞的自己跟討厭的自己…
你不欣賞的人、事、物..
正是最無能為力的自己也是最想修正的自己…
但…
往往看不清看不透
因此出現修正跟處理他人的障…
而人際關係當中最困擾的除了親情就是愛情..
【下駄を預ける】げたをあずける 任憑處置
早安，我是心怡，今天與您分享【下駄を預ける】這個慣用句。意思是「就是把工作、或者是決斷的事情交給他人」。下駄（げた）＝木屐；預（あず）ける＝交給對方。把木屐交給對方？為什麼是「任憑處置」的意思呢？
.
語源的由來是：因為以前穿著木屐的時代，在脫下木屐之後，對
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
すけるくん透明黏土是一種透光度很高的黏土，適合用來做手作品，尤其適合製作透光透亮的食物模型，如水果、生魚片等。對於使用すけるくん的注意事項，需要注意顏色加深的情況以及乾燥時間較長的特性。此外，すけるくん的保存方法也非常簡單，只需要簡單地封存即可。若對黏土手作有興趣，可隨時聯絡作者瞭解更多資訊。
（我不是官方，只是單純想要宣傳一下）
絆のアリル於10/4開播!第二季預告釋出!
預告影片 : https://www.youtube.com/watch?v=0ZOt1HGbMQA
「絆愛Kizuna AI」官方頻道 : https://www.youtube.com/@AIChannel
山口拓郎的「うまく」「はやく」書ける文章術給了我很大的啟示。
下週重要の數據&財報預覽
(06/26～06/30）
🗓6/26:
巴菲特投資🇯🇵日本五大商社
🗓06/27:
《稅務篇》藝術品如何課稅
🗓06/28:
🇺🇸美國五月份M2貨幣供應（前值20.67兆美元）
🗓06/29:
❶半導體の領導者美光（$MU)財報
❷商務人士の手機-黑莓機(
可能包含敏感內容
跪趴在地上撅高臀部，陰部一覽無遺暴露著，用這個姿勢後穴格外放鬆，輕輕鬆鬆吞入了一根手指。
手指讓後穴先適應一會才開始抽插，肉壁緊緊地吸住它們不放，使得兩根手指只是稍微抽插內壁便酥癢不已，連同陰蒂被水柱刺激著，兩邊的快感交雜，腦袋舒服得一片空白，沒一會便渾身顫抖著高潮了⋯⋯
人的相遇不是偶然
人的相遇是必然
鏡的法則
我們遇到的每一個人其實都是一面鏡子…
沒有喜歡跟討厭的人…
只有欣賞的自己跟討厭的自己…
你不欣賞的人、事、物..
正是最無能為力的自己也是最想修正的自己…
但…
往往看不清看不透
因此出現修正跟處理他人的障…
而人際關係當中最困擾的除了親情就是愛情..
【下駄を預ける】げたをあずける 任憑處置
早安，我是心怡，今天與您分享【下駄を預ける】這個慣用句。意思是「就是把工作、或者是決斷的事情交給他人」。下駄（げた）＝木屐；預（あず）ける＝交給對方。把木屐交給對方？為什麼是「任憑處置」的意思呢？
.
語源的由來是：因為以前穿著木屐的時代，在脫下木屐之後，對