好吃的薯條哪裡來?"French Fries"的身世之爭

閱讀時間約 3 分鐘
Photo:National Today
無論是英式炸魚、加拿大的起司肉汁馬鈴薯條(Poutine)、法國牛排配炸薯條、美國超大薯條或比利時的蛋黃醬炸薯條,幾乎每個國家都有屬於自己的簡單炸馬鈴薯料理。
根據薯條的英文(French fries)字面翻譯,薯條這項全民美食起源應該來自法國,實際上許多食物都套上法國這個國家名字,像是長棍麵包與舒芙蕾,但認真追本溯源,薯條應該是比利時誕生出的產物。
「美國人稱之為『法國薯條(French fries)』,但實際上,那只是『法文的炸(Francophone fry)』」-法國大廚 Albert Verdeyen
Photo:Cooking Kun
傳說中薯條最初誕生於比利時法語區那慕爾,當地人特別喜歡炸小魚。據說 1680 年由於當地河流結冰,人們改用馬鈴薯取代平常使用的小魚,從此炸薯條就誕生了!據說當地不僅是炸薯條的原產地,也是英文名字來源地,起因是一戰期間駐紮當地美軍的誤解。
儘管有各種薯條來自於比利時的傳說,但有些人聲稱這些故事並不可信。飲食歷史學家 Pierre Leclercq 曾發表一篇關於薯條歷史的文章,當中指出傳說故事與歷史時間無法對上。Leclercq 指出,那慕爾 1735 年才開始進口馬鈴薯,比故事中的時間晚了五十年。此外,對於十八世紀收入較低的人而言,脂肪是種奢侈品,黃油昂貴、動物脂肪稀少,不太可能把貴重的油脂拿來炸便宜的農作物
除了歷史學家,法國人也堅定捍衛「法國薯條」這個名字。這些薯條支持者聲稱,薯條的原始形式是一種叫做「Pomme Pont-Neuf」的料理,這是一種油炸土豆,據說最初是十八世紀有小販在巴黎最古老的橋-新橋(Pont-Neuf)上推車販售。
Photo:Meilleur du Chef
說認真的,沒多少人關心薯條的誕生之旅,多數人只在乎好吃就好,還有誰發明了最經典的版本。根據統計,美國人平均每年消耗約29 磅炸薯條;加拿大則因為國菜起司肉汁馬鈴薯條而擁有世界最大的冷凍薯條製造商。英國的炸魚薯條又屬於另一個類型,除了原料以外,炸魚薯條與馬鈴薯條都有著類似的外表,1928 年《紐約時報》更稱炸魚薯條是「英國的熱狗」,凸顯炸魚薯條在英國民眾心中不敗平民美食地位。
近年來法國開發新的薯條吃法,高級餐廳將薯條切得方正,搭配牛排食用。雖然看起來精緻,但也浪費更多食材,更失去原本平民小吃的感覺。此外,因為冷凍食品日益發達,法國人也開始食用更方便的加熱薯條,有不少人更認為,現在很難在法國吃到好吃的薯條。
法國高級薯條餐廳 Pont-Neuf – La Frite Française,他們堅持使用在地馬鈴薯製作
說到底,比利時的薯條仍然是各地薯條廚師的味覺基準。世界各地的薯條通常會搭配漢堡、牛排、烤雞等各種主食,只有在比利時,人們將薯條當作正餐食用。比利時的做法是使用牛油雙重油炸,起鍋配上少許蛋黃醬食用。
2018 年比利時向聯合國教科文組織申請將薯條加入成為文化遺產,政府更提供資金打算翻新國內各家炸物專賣餐車「frietkots」。此項政策遭到國內反彈,因為多數人喜歡的,正是餐車老舊、懷念的味道:「frietkots 又舊又髒,但這正是比利時人喜愛的一點。與法國人相反,比利時人比較喜歡原始的薯條風味,而且更習慣當成個人餐食用。」

一些關於薯條的小數據:
165 磅-每位比利時人一年平均食用的薯條量
1/3-全球冷凍薯條中,加拿大麥凱恩食品公司的供應占比
番茄醬-美國人最愛的薯條調味
麥當勞-對一千位舊金山民眾統計,得出最喜歡吃的薯條
Photo:Richard Wareham Fotografie/Alamy
avatar-img
28會員
3內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
度孤的沙龍 的其他內容
英國衛報有一個特別的單元(This much I know),會提供受訪者一系列的問題請對方回答,說是訪談也可以,但我覺得更像是受訪者的面試自我介紹。未來此系列會不定期翻譯感興趣的對談,持續介紹各行各業的人物故事。
新球季即將開打,每一年球迷們都期待能見證什麼樣的紀錄,去年我們看到「異色瞳賽揚」薛澤(Max Scherzer)達成三千次三振的里程碑,而「胖卡布」 卡布雷拉(Miguel Cabrera)擊出生涯五百轟。隨著新球季展開,MLB 官網列出幾項新球季值得關注的生涯里程碑,讓球迷們有機會見證歷史性的一刻
葛蘭基(Zack Greinke)回來了!今年皇家隊休賽季最大動作就是簽回 2019 年美聯賽揚獎得主葛蘭基,領導年輕的先發投手陣容。在情感上皇家隊確實做了筆優秀的簽約,但葛蘭基真的能對先發輪值產生戰力上的影響嗎?答案或許就藏在他的四縫線速球上。
位在家中的地下室,一反多數工作室的昏暗,白色牆面、石似磁磚,藝術家肯恩(Sean Kane)的辦公室燈火通明。穿上乳白色的圍裙,開啟檯燈,調出完美的色調,找出完美的相片,肯恩從架子上挑選適當的創作工具-棒球手套,準備開始全新創作。
2022 年 2 月 22 日,在這個被稱作「基特日」的日子,兩人親身前往邁阿密馬林魚辦公室,與他們的老闆來場真實對談。讓我們一起看看兩位籃球選手如何訪問這位棒壇巨星,帶著大家從不同切入點重新認識永遠的紐約隊長。
2022 年 2 月 22 日,在這個被稱作「基特日」的日子,兩人親身前往邁阿密馬林魚辦公室,與他們的老闆來場真實對談。讓我們一起看看兩位籃球選手如何訪問這位棒壇巨星,帶著大家從不同切入點重新認識永遠的紐約隊長。
英國衛報有一個特別的單元(This much I know),會提供受訪者一系列的問題請對方回答,說是訪談也可以,但我覺得更像是受訪者的面試自我介紹。未來此系列會不定期翻譯感興趣的對談,持續介紹各行各業的人物故事。
新球季即將開打,每一年球迷們都期待能見證什麼樣的紀錄,去年我們看到「異色瞳賽揚」薛澤(Max Scherzer)達成三千次三振的里程碑,而「胖卡布」 卡布雷拉(Miguel Cabrera)擊出生涯五百轟。隨著新球季展開,MLB 官網列出幾項新球季值得關注的生涯里程碑,讓球迷們有機會見證歷史性的一刻
葛蘭基(Zack Greinke)回來了!今年皇家隊休賽季最大動作就是簽回 2019 年美聯賽揚獎得主葛蘭基,領導年輕的先發投手陣容。在情感上皇家隊確實做了筆優秀的簽約,但葛蘭基真的能對先發輪值產生戰力上的影響嗎?答案或許就藏在他的四縫線速球上。
位在家中的地下室,一反多數工作室的昏暗,白色牆面、石似磁磚,藝術家肯恩(Sean Kane)的辦公室燈火通明。穿上乳白色的圍裙,開啟檯燈,調出完美的色調,找出完美的相片,肯恩從架子上挑選適當的創作工具-棒球手套,準備開始全新創作。
2022 年 2 月 22 日,在這個被稱作「基特日」的日子,兩人親身前往邁阿密馬林魚辦公室,與他們的老闆來場真實對談。讓我們一起看看兩位籃球選手如何訪問這位棒壇巨星,帶著大家從不同切入點重新認識永遠的紐約隊長。
2022 年 2 月 22 日,在這個被稱作「基特日」的日子,兩人親身前往邁阿密馬林魚辦公室,與他們的老闆來場真實對談。讓我們一起看看兩位籃球選手如何訪問這位棒壇巨星,帶著大家從不同切入點重新認識永遠的紐約隊長。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
其實不只是口中說出的是語言,從我們嘴裡吃進去的,也是語言。「食物」也可以作為一種語言。
Thumbnail
喜歡團購鹹酥雞的朋友應該都聽過世大運鹹酥雞吧?讓世大運廚師炸到手軟、各國選手為之瘋狂的超秦肉品鹹酥雞也是我冷凍庫必囤的宵夜好夥伴,只是常常要到賣場選購時都會缺貨耶!   去7-11買飲料時發現超秦肉品鹹酥雞、厚切雞薯條團購開團,而且一包就享團購價,不用怕特別跑賣場買還撲空、在7-11預購後,
Thumbnail
台灣馬鈴薯的產季在十二月到隔年四月,這期間家裡餐桌一定會出現好幾輪馬鈴薯煎餅、咖哩、醋溜土豆絲。當季的滋味真不是蓋的,充滿天然的蔬菜香氣和水潤新鮮感,讓料理美味升三級。
Thumbnail
大福、麻糬類米製品,在台灣非常普遍,材料跟成品也都很容易取得。但是要確保皮和餡料都是無麩質的話,還是自己動手做最安心。
Thumbnail
4/13 20:30 讓我們來聊聊地理資訊! 測量是從衛星訊號的接收,水準儀的導線、到全站儀的測量,慢慢將每個地物化為一個個的數據,基於基準的賦予其關係 講座資訊
Thumbnail
每個禮拜天,跟我一起打球的一個九年級生,每次都會跟我提到他的壓力很大,每次考試都會胃痛,我問他壓力源是什麼,他說是父母,因為父母希望他考上前三志願,而他自認為那是不可能的任務。天下父母心,但是我們是不是忽略了哪些地方,而讓我們最愛的人受到痛苦而不自知。小孩要有競爭力,取決於父母的競爭觀……
Thumbnail
全民健保開辦以來支付制度依照不同疾病型態與政策目的,在執行中的有前篇提到的論量計酬、總額支付制度,另外還有這篇與下篇要介紹的論質計酬、論病例計酬、論人計酬以及論日計酬。  1995年,全民健保開辦,採用論量計酬的方式支付醫療費用,給付的高低取決於服務量的多寡,而導致出現了許多議題,如:健保財務虧損、
Thumbnail
1995年健保開辦,為了減少推動的阻力,健保一開始採用的支付方式是論量計酬(Fee for Fervice),這個支付方式從公、勞、農保的時代就開始使用,為了讓保險順利過渡到全民健保,健保開辦之後依舊沿用論量計酬的支付方式。 論量計酬的支付方式就是醫療院所做了什麼服務就逐筆記錄下來,再向保險人申報
Thumbnail
最近在工作室附近吃膩了,雖然有便宜家常菜的自助餐
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
其實不只是口中說出的是語言,從我們嘴裡吃進去的,也是語言。「食物」也可以作為一種語言。
Thumbnail
喜歡團購鹹酥雞的朋友應該都聽過世大運鹹酥雞吧?讓世大運廚師炸到手軟、各國選手為之瘋狂的超秦肉品鹹酥雞也是我冷凍庫必囤的宵夜好夥伴,只是常常要到賣場選購時都會缺貨耶!   去7-11買飲料時發現超秦肉品鹹酥雞、厚切雞薯條團購開團,而且一包就享團購價,不用怕特別跑賣場買還撲空、在7-11預購後,
Thumbnail
台灣馬鈴薯的產季在十二月到隔年四月,這期間家裡餐桌一定會出現好幾輪馬鈴薯煎餅、咖哩、醋溜土豆絲。當季的滋味真不是蓋的,充滿天然的蔬菜香氣和水潤新鮮感,讓料理美味升三級。
Thumbnail
大福、麻糬類米製品,在台灣非常普遍,材料跟成品也都很容易取得。但是要確保皮和餡料都是無麩質的話,還是自己動手做最安心。
Thumbnail
4/13 20:30 讓我們來聊聊地理資訊! 測量是從衛星訊號的接收,水準儀的導線、到全站儀的測量,慢慢將每個地物化為一個個的數據,基於基準的賦予其關係 講座資訊
Thumbnail
每個禮拜天,跟我一起打球的一個九年級生,每次都會跟我提到他的壓力很大,每次考試都會胃痛,我問他壓力源是什麼,他說是父母,因為父母希望他考上前三志願,而他自認為那是不可能的任務。天下父母心,但是我們是不是忽略了哪些地方,而讓我們最愛的人受到痛苦而不自知。小孩要有競爭力,取決於父母的競爭觀……
Thumbnail
全民健保開辦以來支付制度依照不同疾病型態與政策目的,在執行中的有前篇提到的論量計酬、總額支付制度,另外還有這篇與下篇要介紹的論質計酬、論病例計酬、論人計酬以及論日計酬。  1995年,全民健保開辦,採用論量計酬的方式支付醫療費用,給付的高低取決於服務量的多寡,而導致出現了許多議題,如:健保財務虧損、
Thumbnail
1995年健保開辦,為了減少推動的阻力,健保一開始採用的支付方式是論量計酬(Fee for Fervice),這個支付方式從公、勞、農保的時代就開始使用,為了讓保險順利過渡到全民健保,健保開辦之後依舊沿用論量計酬的支付方式。 論量計酬的支付方式就是醫療院所做了什麼服務就逐筆記錄下來,再向保險人申報
Thumbnail
最近在工作室附近吃膩了,雖然有便宜家常菜的自助餐