捎一封口信給你── 讀夏曼‧藍波安《沒有信箱的男人》

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

自從夏曼‧藍波安成為大海的魚鱗,就將島的世界帶進汪洋。在波光影蹤之間,他從海陸板塊的遷移,以聖經創世紀般的記述,細數家族的脈絡,如海潮粼粼,輕撫海洋民族的譜系。這是「人之島」的生民之貌,當異邦人還未降臨之前。

raw-image


小說敘事以夏曼‧估拉拉摁的口述展開,島嶼的傳說與神話,此刻成為文字,綴滿歷史的罅隙。在殖民文化之下,達悟族自身亦在日語/華語之間,失去世代對話的契機,而這歷史的傷痕,不必然是血淚之傷,更多的是殖民/被殖民的文明背後,未曾褪去的恍恍威脅。

在侵略/被侵略之下,誰又是真正的壞人呢?如果「文字」是種霸權,只能口語言說的民族,誠然失去詮釋自我、傳承文化的能力。當日本指揮官「改造」島嶼,成為天皇殖民地,文明侵略是最野蠻的醜態----殲滅純樸的人性與野性的海。這座透著火光的島嶼,原是希望的象徵,卻被人的貪婪焚燎,在精神上碎裂為孤獨的存在。

夏曼‧藍波安走進混沌的歷史,試圖撥開海潮的聲音,讓以後的島嶼之民,也聽見歷史的回聲。

而島嶼究竟該如何定位呢?

當我們換位思考,大陸或本島的生活,對他們而言,卻是浪蕩的游牧生活。精神與文化上的失根,才是夏曼蘭波安所憂心的漂泊。

以「Mina morong to.(莫榮星座)」而觀,島嶼仍是海上的明珠,自有自的傳承與體系,一閃一滅昭示著夏曼族人的存在。於是當西˙卡冷從加拿大來到島嶼,開始習說達悟語,文明於是開始對話。

而海浪的消息,從來無須經由文明遞送,只要我們停止張望,凝視身後的那一片海,就會知道祖先們留下的星光,點點映亮漆黑的夜。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
蔡牧希的沙龍
73會員
608內容數
將日子寫成詩,感慨寫成故事
蔡牧希的沙龍的其他內容
2025/04/27
多和田葉子的《雪的練習生》以第一人稱的動物敘事,在北極熊的視角裡編年冷戰時期的家族史。 雖名為北極熊的生命軌跡,但祖母熊、托斯卡與努特分別扮演不同的世代/時代角色,橫跨冷戰到後冷戰時代,成為世界各角落的生命縮影。 多和田葉子以熊冷眼旁觀,避開身而為「人」的爭議,更深刻探索身份、政
Thumbnail
2025/04/27
多和田葉子的《雪的練習生》以第一人稱的動物敘事,在北極熊的視角裡編年冷戰時期的家族史。 雖名為北極熊的生命軌跡,但祖母熊、托斯卡與努特分別扮演不同的世代/時代角色,橫跨冷戰到後冷戰時代,成為世界各角落的生命縮影。 多和田葉子以熊冷眼旁觀,避開身而為「人」的爭議,更深刻探索身份、政
Thumbnail
2025/03/25
「謹記我的話 有一天我忘了他們 我將虛心向你探問」 ─《畫冊》一九七五 羅智成自言《詩緒》是遲來的詩學筆記,更像是給這個世代的文學備忘錄。全書以筆記形式註記創作的靈光與辯證,讓人想起孔門弟子撰寫《禮記》的孤詣之心。 然而何謂詩呢? 「詩是一種極為害羞的文學形式,如果遇不到對
Thumbnail
2025/03/25
「謹記我的話 有一天我忘了他們 我將虛心向你探問」 ─《畫冊》一九七五 羅智成自言《詩緒》是遲來的詩學筆記,更像是給這個世代的文學備忘錄。全書以筆記形式註記創作的靈光與辯證,讓人想起孔門弟子撰寫《禮記》的孤詣之心。 然而何謂詩呢? 「詩是一種極為害羞的文學形式,如果遇不到對
Thumbnail
2025/02/13
平野啓一郎的《日蝕》寫於一九九0初期,彼時社會處於戰後的虛無主義,而加上阪神淡路大地震,百廢待舉,萬事無望。對一個大學畢業的新鮮人如平野啟一郎而言,正是大展身手的時刻,卻看不見未來的光,存在主義的叩問於是不絕於耳。 小說中的「太陽」的意象被賦予新的詮釋,超越物象的理解,成為生命燃燒的本質存
Thumbnail
2025/02/13
平野啓一郎的《日蝕》寫於一九九0初期,彼時社會處於戰後的虛無主義,而加上阪神淡路大地震,百廢待舉,萬事無望。對一個大學畢業的新鮮人如平野啟一郎而言,正是大展身手的時刻,卻看不見未來的光,存在主義的叩問於是不絕於耳。 小說中的「太陽」的意象被賦予新的詮釋,超越物象的理解,成為生命燃燒的本質存
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
如果沒有去過蘭嶼或者尚未去過蘭嶼,閱讀本書大有從台灣本島移民至蘭嶼的意味。如果沒有去過蘭嶼或者尚未去過蘭嶼,閱讀本書大有對蘭嶼歷史及文化深入淺出的概念,尤其沒有被記入歷史的真實故事。
Thumbnail
如果沒有去過蘭嶼或者尚未去過蘭嶼,閱讀本書大有從台灣本島移民至蘭嶼的意味。如果沒有去過蘭嶼或者尚未去過蘭嶼,閱讀本書大有對蘭嶼歷史及文化深入淺出的概念,尤其沒有被記入歷史的真實故事。
Thumbnail
偉大的中華文明,如何傳播到天涯海角,使得世界最著名的未接觸人群,成為中華民族的一份子?
Thumbnail
偉大的中華文明,如何傳播到天涯海角,使得世界最著名的未接觸人群,成為中華民族的一份子?
Thumbnail
南島民族源自於語言學上的「南島語族」( #Austronesian# )一詞,語言學者依據他們對世界語言所建立的分類系統,將東自南美洲旁側的復活節島,西抵非洲馬達加斯加島,南至紐西蘭,北至臺灣的地區,視為南島語的分布範圍。
Thumbnail
南島民族源自於語言學上的「南島語族」( #Austronesian# )一詞,語言學者依據他們對世界語言所建立的分類系統,將東自南美洲旁側的復活節島,西抵非洲馬達加斯加島,南至紐西蘭,北至臺灣的地區,視為南島語的分布範圍。
Thumbnail
自從夏曼藍波安成為大海的魚鱗,就將島的世界帶進汪洋。在波光影蹤之間,他從海陸板塊的遷移,以聖經創世紀般的記述,細數家族的脈絡,如海潮粼粼,輕撫海洋民族的譜系。這是「人之島」的生民之貌,當異邦人還未降臨之前。 夏曼藍波安走進混沌的歷史,試圖撥開海潮的聲音,讓以後的島嶼之民,也聽見歷史的回聲。
Thumbnail
自從夏曼藍波安成為大海的魚鱗,就將島的世界帶進汪洋。在波光影蹤之間,他從海陸板塊的遷移,以聖經創世紀般的記述,細數家族的脈絡,如海潮粼粼,輕撫海洋民族的譜系。這是「人之島」的生民之貌,當異邦人還未降臨之前。 夏曼藍波安走進混沌的歷史,試圖撥開海潮的聲音,讓以後的島嶼之民,也聽見歷史的回聲。
Thumbnail
一想到夏天,會想到什麼呢?烈日?海邊?沙灘?衝浪?
Thumbnail
一想到夏天,會想到什麼呢?烈日?海邊?沙灘?衝浪?
Thumbnail
巴奈與月 作者: 獅子心, 伍薰   繪者: 獅子心 出版社:海穹文化有限公司   出版日期:2021/04/07 語言:繁體中文 ISBN:9789869969628 叢書系列:島嶼記憶 規格:特殊裝訂 / 184頁 / 15.4 x 21.6 x 1.35 cm / 普通級 / 部份全彩 / 初
Thumbnail
巴奈與月 作者: 獅子心, 伍薰   繪者: 獅子心 出版社:海穹文化有限公司   出版日期:2021/04/07 語言:繁體中文 ISBN:9789869969628 叢書系列:島嶼記憶 規格:特殊裝訂 / 184頁 / 15.4 x 21.6 x 1.35 cm / 普通級 / 部份全彩 / 初
Thumbnail
【離人.離島:臺灣離島的多重變貌】 如果說我們的認同逐漸形成一種名為「臺灣人」的概念,這是建立於什麼樣的共識之上?
Thumbnail
【離人.離島:臺灣離島的多重變貌】 如果說我們的認同逐漸形成一種名為「臺灣人」的概念,這是建立於什麼樣的共識之上?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News