漂浮的靈魂碎片。《然而,很美》

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

《然而,很美》 作者:傑夫.代爾(Geoff Dyer)/譯者:韓良憶

「並非廬山真面目,而是我眼中的他們......」作者在進入正文前,放了爵士樂手米爾特辛頓為同伴們拍攝的照片,同時揭示了本書中的文章,是某個真實瞬間前後的故事延伸,是作者主觀帶入的想像與感受,虛實交晃。在每個第一人稱的故事中,演出作者心中對這位音樂人的理解,所以本書不是樂評書,也非傳記,但他們都化身在作者由內心奏起的語言中。

我每讀一章就停下來很久,但每次重新拾起,都能掉入藍色深夜濃稠又輕盈的空氣中。無論對爵士樂是否熟悉,對這些主角的真實生平知道多少,光就這些描寫內心的故事、詩句般美麗的文字,就讓人心醉神迷。感謝韓良憶流轉著美麗神采的譯文,讓這書像夏夜最深處卻也最透明的寶藍天色。

非爵士樂迷的我,讀著讀這總想要找出文中提及的樂曲,聽聽裡面的靈魂。

在作者極感性的故事引路下,讀者似乎得到一個鑽進樂海深處的祕徑,那個年代,墮入毒品世界的偉大爵士樂手們,漂浮的意識讓感情在音符中奔流,聽眾因流傳的故事為樂音添加了色彩,整本書就像是在品嘗香醇烈酒,跟著文字寫出的音樂搖擺旋轉。

拿到這本書已經幾年了,陸陸續續讀,一點一點讀,因為很美,我想在意識遊蕩時翻閱,又想在感官清明時接收,就像酒量不好卻貪圖香氣的人,花時間緩慢入口品味,所以八位爵士樂手主角的故事,花了好多個日夜才走到結尾。

讀完小說後,接著是作者評論爵士樂的長篇後記,在完全不同基調的論述中,依然有許多令人讚嘆的句子,他感性與紮實知識的極致呈現,讓人一再想踏上這本書的旅程。

「在永遠是晌午的微光中,向前或向後的概念、往昔與現在的意識、舊夢與新夢,全都比次逐漸消融,合而為一。」—傑夫.代爾(Geoff Dyer)

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
生活海岸的沙龍
4會員
12內容數
生活海岸的沙龍的其他內容
2022/10/03
作者:克麗絲汀安Christiane Ritter / 譯者:賴雅靜 關於極地與北方的閱讀,是我個人非常偏執的喜好。尤其在夏季,我總會遇見一本很喜愛的極地書籍,今年是已經發行90年的《一個女人,在北極》,台灣是在2019年出版。很幸運我能遇見這本喜愛的小書。 你想去的最遠之處是哪裡?遠方的旅行文學
2022/10/03
作者:克麗絲汀安Christiane Ritter / 譯者:賴雅靜 關於極地與北方的閱讀,是我個人非常偏執的喜好。尤其在夏季,我總會遇見一本很喜愛的極地書籍,今年是已經發行90年的《一個女人,在北極》,台灣是在2019年出版。很幸運我能遇見這本喜愛的小書。 你想去的最遠之處是哪裡?遠方的旅行文學
2022/06/18
那天下午,打著城市屋頂從遠方一路響起的雨聲,帶來涼風習習時,我看著近期喜愛的韓綜尹汝貞「意外的旅程」,聽到這位年過70的成功女演員說:「一般來說我不樹立計畫,生命不會按照計畫進行。我早早就領悟到了。所以我不喜歡計畫,也不太計畫。」突然心中的燥熱也被吹開一絲絲,生活中交會的螢幕裡外瞬間,彷彿暗
Thumbnail
2022/06/18
那天下午,打著城市屋頂從遠方一路響起的雨聲,帶來涼風習習時,我看著近期喜愛的韓綜尹汝貞「意外的旅程」,聽到這位年過70的成功女演員說:「一般來說我不樹立計畫,生命不會按照計畫進行。我早早就領悟到了。所以我不喜歡計畫,也不太計畫。」突然心中的燥熱也被吹開一絲絲,生活中交會的螢幕裡外瞬間,彷彿暗
Thumbnail
2022/06/18
曾經很喜歡岩井俊二,但這部片上映時因為一些評論而沒有動起去戲院看的念頭,其實還是掛念著。終於,在今天看完了《最後的情書》,果然非常《情書》,不過這樣的岩井俊二還是打動了我的心。
Thumbnail
2022/06/18
曾經很喜歡岩井俊二,但這部片上映時因為一些評論而沒有動起去戲院看的念頭,其實還是掛念著。終於,在今天看完了《最後的情書》,果然非常《情書》,不過這樣的岩井俊二還是打動了我的心。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
直到後來,開始寫字。才發覺所有的文字都是音符,所有的書寫都有一種旋律,可以邊寫、邊唱,像在耳邊輕輕哼著的歌。
Thumbnail
直到後來,開始寫字。才發覺所有的文字都是音符,所有的書寫都有一種旋律,可以邊寫、邊唱,像在耳邊輕輕哼著的歌。
Thumbnail
古典樂迷朋友說,她在四十八小時內就看完《蜜蜂與遠雷》,一「翻」不可收拾。當下,我心想:好,我也挑戰看看可以多快看完! 豈料剛開始看,我立刻放棄「競速」的念頭──朋友是盡情享受故事的讀者;我則是有「文字工職業病」的傢伙,看沒幾章,腦袋裡不只有人物和情節,還充滿各種分析:這本小說,為什麼這麼「神奇」?
Thumbnail
古典樂迷朋友說,她在四十八小時內就看完《蜜蜂與遠雷》,一「翻」不可收拾。當下,我心想:好,我也挑戰看看可以多快看完! 豈料剛開始看,我立刻放棄「競速」的念頭──朋友是盡情享受故事的讀者;我則是有「文字工職業病」的傢伙,看沒幾章,腦袋裡不只有人物和情節,還充滿各種分析:這本小說,為什麼這麼「神奇」?
Thumbnail
我每讀一章就停下來很久,但每次重新拾起,都能掉入藍色深夜濃稠又輕盈的空氣中。無論對爵士樂是否熟悉,對這些主角的真實生平知道多少,光就這些描寫內心的故事、詩句般美麗的文字,就讓人心醉神迷。感謝韓良憶流轉著美麗神采的譯文,讓這書像夏夜最深處卻也最透明的寶藍天色。
Thumbnail
我每讀一章就停下來很久,但每次重新拾起,都能掉入藍色深夜濃稠又輕盈的空氣中。無論對爵士樂是否熟悉,對這些主角的真實生平知道多少,光就這些描寫內心的故事、詩句般美麗的文字,就讓人心醉神迷。感謝韓良憶流轉著美麗神采的譯文,讓這書像夏夜最深處卻也最透明的寶藍天色。
Thumbnail
試讀心得 閱讀"烏托邦大道"對我來說是很新的嘗試,因為背景。
Thumbnail
試讀心得 閱讀"烏托邦大道"對我來說是很新的嘗試,因為背景。
Thumbnail
讀這本書,除了讀作者蕾秋喬伊斯說故事的文筆,很多時候,字裏行間提到的各種音樂,也是讓我駐足欣賞的部分,於是依照書中提到的音樂/歌曲,將歌手或演奏家的相關作品,在Spotify建立一個歌單,當成閱讀這本書的配樂。
Thumbnail
讀這本書,除了讀作者蕾秋喬伊斯說故事的文筆,很多時候,字裏行間提到的各種音樂,也是讓我駐足欣賞的部分,於是依照書中提到的音樂/歌曲,將歌手或演奏家的相關作品,在Spotify建立一個歌單,當成閱讀這本書的配樂。
Thumbnail
「夜曲」:...一般中段較激昂,常有沉思、憂鬱等特點。格調高雅,富浪漫色彩...這是維基百科對夜曲的描述,在看完這五篇迥異的故事後,共同浮出的感受恰如這段闡意。
Thumbnail
「夜曲」:...一般中段較激昂,常有沉思、憂鬱等特點。格調高雅,富浪漫色彩...這是維基百科對夜曲的描述,在看完這五篇迥異的故事後,共同浮出的感受恰如這段闡意。
Thumbnail
 闡述四個不同背景的人參加了國際級的鋼琴比賽,在比賽過程中,各自的內心成長和與其他參賽者的相遇,交織成一首綻放著美麗光輝的樂曲。 原本看到書想說天啊也太厚了吧,感覺要看很久,但作者的文風非常流暢節奏又明快,結果六百多頁原本以為要看一個月,結果大概三天就看完了,很久沒有看過這麼欲罷不能的小說,這本
Thumbnail
 闡述四個不同背景的人參加了國際級的鋼琴比賽,在比賽過程中,各自的內心成長和與其他參賽者的相遇,交織成一首綻放著美麗光輝的樂曲。 原本看到書想說天啊也太厚了吧,感覺要看很久,但作者的文風非常流暢節奏又明快,結果六百多頁原本以為要看一個月,結果大概三天就看完了,很久沒有看過這麼欲罷不能的小說,這本
Thumbnail
《Soul / 靈魂急轉彎》以爵士樂為主題,這太屌了,才剛開場就秒嗨。只是隨著劇情進入主軸,始明白音樂只是用來包裝背後精神的素材,於是似乎漸漸懂了什麼,活著才是重點,生命需要時時刻刻去體驗。
Thumbnail
《Soul / 靈魂急轉彎》以爵士樂為主題,這太屌了,才剛開場就秒嗨。只是隨著劇情進入主軸,始明白音樂只是用來包裝背後精神的素材,於是似乎漸漸懂了什麼,活著才是重點,生命需要時時刻刻去體驗。
Thumbnail
其實我也看過不少爵士的相關書籍,多得是那種一個個派系、風格、樂手、曲子的介紹文集,但說真的這些嘗試引領你入門的書,總是叫人越讀越疏遠。塞太多不如不塞,專家都不懂菜鳥的需求。這就是《Miles Davis 自傳》與眾不同處,就像他的音樂,他不跟你「介紹」,他只寫他一輩子的故事,哪一段時期認識了誰...
Thumbnail
其實我也看過不少爵士的相關書籍,多得是那種一個個派系、風格、樂手、曲子的介紹文集,但說真的這些嘗試引領你入門的書,總是叫人越讀越疏遠。塞太多不如不塞,專家都不懂菜鳥的需求。這就是《Miles Davis 自傳》與眾不同處,就像他的音樂,他不跟你「介紹」,他只寫他一輩子的故事,哪一段時期認識了誰...
Thumbnail
讀後感:★★★★★ 有些好書其實看完之後就是留下一種「好看!」、「喜歡!」的心情,而沒有必要也沒有辦法解釋太多。
Thumbnail
讀後感:★★★★★ 有些好書其實看完之後就是留下一種「好看!」、「喜歡!」的心情,而沒有必要也沒有辦法解釋太多。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News