付費限定
方格精選

華人移民美國夢 《秋天的童話/流氓大亨》周潤發、鍾楚紅譜寫老派愛情經典

更新 發佈閱讀 5 分鐘

2021年的《夢想之地》,講述以一個美國韓裔移民家庭,為了支撐虛幻的美國夢,而住進一個荒涼的貨櫃屋裡的故事,榮膺奧斯卡在內的諸多電影獎項;2022年《媽的多重宇宙》,以美國華人移民家庭為核心,用極具創意的方式,講一個華人女性的個人抉擇與家庭觀,成為年度討論熱度最高的作品。

近年來,隨著亞洲故事再度重新進入美國影壇的視野,美國電影裡的亞洲故事不再僅限功夫、武俠、皇宮等傳統的東方元素,顯而易見的是,愈來愈多美國電影創作者無須再捨近求遠,去仿造對於亞洲的想像,而是直接在美國發掘亞裔移民的人生故事,這些故事往往能更貼近現代的普世價值。

raw-image

其實亞洲人大舉移民美國已經超過100年,美國有6%的亞裔族群,等於有兩千萬的亞洲人生活在美國,且持續再增加,美國華人移民的電影也不是這兩年才有。1993年美籍華人導演王穎,將美華作家譚恩美的小說《喜福會》改編為電影,講述華人移民到美國生活所遇見的文化衝突與隔閡,許多人將此片視為亞裔移民電影的代表作,當年還入選為國家評論協會的年度十大電影。

比《喜福會》更早幾年,有一部亞洲電影在1987年就已經在拍攝美國華人移民的故事,由張婉婷執導,周潤發、鍾楚紅、陳百強主演的《秋天的故事》(又譯《流氓大亨》),當年入圍了6項金馬獎,與7項香港電影金像獎,可惜在當年的時空背景下不見容於美國影壇的視野中。

電影故事講述香港少女十三妹,為了追尋赴美留學的男友Vincent,獨自前往美國紐約,但到了紐約以後她才知道Vincent已經移情別戀,她不甘心就此回頭,於是自食其力在紐約工讀打拼,並結識了遠方親戚船頭尺。在唐人街打工、好賭的船頭尺雖然對十三妹有意思,他卻怕粗俗的自己高攀不上對方而不敢表白...

raw-image

導演張婉婷曾前往美國紐約大學修讀電影,這可說是一部帶有自傳色彩的電影,有別於70年代愛情小品總是以三廳電影的低成本製作,《秋天的童話》將整個劇組拉到了美國紐約,拍出了那個年代香港青年前往美國築夢所遭遇的種種困境,真實的呈現唐人街械鬥、年輕華人到美國人家裡擔任幫傭、以及到餐廳打工時可能會遭遇的歧視,這些差別待遇不僅來自白人,更多也來自同鄉的欺壓,這是只有親身經歷過的人,才能拍出來的故事。

這部電影像是華人版的《西城故事》,雖然沒有壯闊的歌舞戲碼,但透過一個少女的追愛與逐夢的故事,寫實的記下了當年紐約底層華人社群的生活點滴。故事以「童話」為名反諷,卻是一個沒有幸福快樂的結局.反而充滿失望、挫折、血淚斑斑的華人移民故事。

raw-image

在2022年回頭看這部1987年的電影,會看到許多老派懷舊的況味,35年前沒有交友軟體的速食愛情,周潤髮得把自己的人生目標寫在鏡子上,像是寫臉書一樣,還不敢寫得太明白;在沒有通訊軟體的年代,鍾楚紅只能透過紙條來傳情。那個科技沒有這麼便利的年代,愛情似乎反而更扎實、更有人情味。

電影不僅是保存了那個年代的感情風貌,也保留了那個年代的城市風景,紐約的時代廣場上,還沒有刺眼發光的電子看板,而是手寫畫報與霓虹燈管;在911攻擊還沒發生的往昔,世貿雙子星大廈還是紐約的知名地標,就連鍾楚紅的青春模樣都讓我感到驚喜,這些如今已不復見的細節,都被電影菲林永遠記住,比記憶更加深刻,透過數位修復而不會褪色。

raw-image

1987年,已有成千上萬個亞洲人前往美國打拼,他們屈伸在電車旁的破舊公寓裡,他們在後巷械鬥、工作、成長與戀愛,他們替美國人端盤子、擦桌子,當美國人去百老匯看劇場的時後,他們幫忙照顧孩子、打掃家裡,那些人長期被主流文化的視野所忽視,被孤立到邊緣,戰戰競競地在美國立足、成家立業。

數十年後的今天,經過一代又一代移民的努力,美國主流社會終於開始好奇,這些移民為何來到美國、如何在美國生活。趙婷、劉思慕、林家珍、史帝芬元,這些第二、三代亞洲移民,有機會站到奧斯卡的舞台上、站到主流文化的面前,他們重新爬梳自己的身世時,這些經典電影,就成了重要的史料與故事。

raw-image
創作者正在準備中
請加入 鹿刻Luke 了解最新動態!
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
鹿刻Luke
216會員
117內容數
只不過是一頭愛看電影的鹿🦌 不是影評人,是電影導覽員。
鹿刻Luke的其他內容
2024/03/16
人生一瞬,藝術千秋;大師行遠,餘音猶存。 電影配樂是一門高深的藝術,大家應該有在網路上看過一些趣味影片,把電影片段配上不同的音樂或歌曲,就會營造出截然不同的情感氛圍與戲劇張力,音樂比影像更能營造氛圍、帶動情感,不必透過色彩、語言、運鏡,音樂就能直直的通往人心。
Thumbnail
2024/03/16
人生一瞬,藝術千秋;大師行遠,餘音猶存。 電影配樂是一門高深的藝術,大家應該有在網路上看過一些趣味影片,把電影片段配上不同的音樂或歌曲,就會營造出截然不同的情感氛圍與戲劇張力,音樂比影像更能營造氛圍、帶動情感,不必透過色彩、語言、運鏡,音樂就能直直的通往人心。
Thumbnail
2024/02/07
《怪胎女孩》講述了一個12歲女孩喬琪在失去母親後,與父親意外重逢的故事。透過電影讓我們學習原諒、擁抱、與自我和解,是一部悲傷又溫暖,疼痛卻明亮的電影,非常適合與家人一觀賞。
Thumbnail
2024/02/07
《怪胎女孩》講述了一個12歲女孩喬琪在失去母親後,與父親意外重逢的故事。透過電影讓我們學習原諒、擁抱、與自我和解,是一部悲傷又溫暖,疼痛卻明亮的電影,非常適合與家人一觀賞。
Thumbnail
2023/10/17
迪士尼影集《西遊ABC》,翻玩經典文學《西遊記》,把孫悟空和牛魔王移植到當代的美國舊金山,透過兩個華裔青少年的家庭與校園生活,討論文化衝突、自我認同與種族歧視等議題。 透過影集我們看見了現代「潤美潮」下,「西方取經」可能會遇到的種種難關與阻礙,也反思種族平權的「政治正確」背後複雜微妙的人際互動。
Thumbnail
2023/10/17
迪士尼影集《西遊ABC》,翻玩經典文學《西遊記》,把孫悟空和牛魔王移植到當代的美國舊金山,透過兩個華裔青少年的家庭與校園生活,討論文化衝突、自我認同與種族歧視等議題。 透過影集我們看見了現代「潤美潮」下,「西方取經」可能會遇到的種種難關與阻礙,也反思種族平權的「政治正確」背後複雜微妙的人際互動。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
雙11於許多人而言,不只是單純的折扣狂歡,更是行事曆裡預定的,對美好生活的憧憬。 錢錢沒有不見,它變成了快樂,跟讓臥房、辦公桌、每天早晨的咖啡香升級的樣子! 這次格編突擊辦公室,也邀請 vocus「野格團」創作者分享掀開蝦皮購物車的簾幕,「加入購物車」的瞬間,藏著哪些靈感,或是對美好生活的想像?
Thumbnail
雙11於許多人而言,不只是單純的折扣狂歡,更是行事曆裡預定的,對美好生活的憧憬。 錢錢沒有不見,它變成了快樂,跟讓臥房、辦公桌、每天早晨的咖啡香升級的樣子! 這次格編突擊辦公室,也邀請 vocus「野格團」創作者分享掀開蝦皮購物車的簾幕,「加入購物車」的瞬間,藏著哪些靈感,或是對美好生活的想像?
Thumbnail
雙11購物節準備開跑,蝦皮推出超多優惠,與你分享實際入手的收納好物,包括貨櫃收納箱、真空收納袋、可站立筆袋等,並分享如何利用蝦皮分潤計畫,一邊購物一邊賺取額外收入,讓你買得開心、賺得也開心!
Thumbnail
雙11購物節準備開跑,蝦皮推出超多優惠,與你分享實際入手的收納好物,包括貨櫃收納箱、真空收納袋、可站立筆袋等,並分享如何利用蝦皮分潤計畫,一邊購物一邊賺取額外收入,讓你買得開心、賺得也開心!
Thumbnail
分享個人在新家裝潢後,精選 5 款蝦皮上的實用家居好物,包含客製化層架、MIT 地毯、沙發邊桌、分類垃圾桶及寵物碗架,從尺寸、功能到價格都符合需求,並提供詳細開箱心得與購買建議。
Thumbnail
分享個人在新家裝潢後,精選 5 款蝦皮上的實用家居好物,包含客製化層架、MIT 地毯、沙發邊桌、分類垃圾桶及寵物碗架,從尺寸、功能到價格都符合需求,並提供詳細開箱心得與購買建議。
Thumbnail
在香港,一個五光十色的夜晚,有一段純粹的感情正在不知不覺中悄然發生。已經知曉結局的我,當劇情發展到吳倩蓮為尋劉德華追去澳門後,眼淚便沒有停過。看著他們兩個,隨著觀看時間的增加、劇情的推進,你心知他們快要沒時間了。
Thumbnail
在香港,一個五光十色的夜晚,有一段純粹的感情正在不知不覺中悄然發生。已經知曉結局的我,當劇情發展到吳倩蓮為尋劉德華追去澳門後,眼淚便沒有停過。看著他們兩個,隨著觀看時間的增加、劇情的推進,你心知他們快要沒時間了。
Thumbnail
《午夜巴黎》是一部充滿浪漫情懷的喜劇電影。《接線追緝》是結構完整緊湊的小成本作品。《隔離島》情節完整且引人深思。《羅馬》是一首重視電影語言的抒情詩。《艾瑪.》是一部可愛的愛情喜劇。《完美監護/詐欺女王》則是非常黑暗奇異的諷刺作品。《柳橙不是唯一的水果》是值得一讀的當代經典小說。
Thumbnail
《午夜巴黎》是一部充滿浪漫情懷的喜劇電影。《接線追緝》是結構完整緊湊的小成本作品。《隔離島》情節完整且引人深思。《羅馬》是一首重視電影語言的抒情詩。《艾瑪.》是一部可愛的愛情喜劇。《完美監護/詐欺女王》則是非常黑暗奇異的諷刺作品。《柳橙不是唯一的水果》是值得一讀的當代經典小說。
Thumbnail
在2022年回頭看這部1987年的電影,會看到許多老派懷舊的況味,35年前沒有交友軟體的速食愛情,周潤髮得把自己的人生目標寫在鏡子上,像是寫臉書一樣,還不敢寫得太明白;在沒有通訊軟體的年代,鍾楚紅只能透過紙條來傳情。那個科技沒有這麼便利的年代,老派的愛情似乎反而更扎實、更有人情味。
Thumbnail
在2022年回頭看這部1987年的電影,會看到許多老派懷舊的況味,35年前沒有交友軟體的速食愛情,周潤髮得把自己的人生目標寫在鏡子上,像是寫臉書一樣,還不敢寫得太明白;在沒有通訊軟體的年代,鍾楚紅只能透過紙條來傳情。那個科技沒有這麼便利的年代,老派的愛情似乎反而更扎實、更有人情味。
Thumbnail
身為重拍版本,本片有歌有舞、有唱跳狂想,說英語講西語、拍紐約實景,鏡頭更在史蒂芬史匹柏和賈努茲卡明斯基老搭檔的靈活調度下,宛如一縷自由的靈魂,飛天遁地,逡巡在舞台劇和電影之間、遊走於幻想和寫實的邊界。愛時,就愛到沈醉在粉紅泡泡,施展愛情魔法來扭曲現實;但恨時,也恨到非得亮傢伙爆粗口,一擊粉碎美國夢。
Thumbnail
身為重拍版本,本片有歌有舞、有唱跳狂想,說英語講西語、拍紐約實景,鏡頭更在史蒂芬史匹柏和賈努茲卡明斯基老搭檔的靈活調度下,宛如一縷自由的靈魂,飛天遁地,逡巡在舞台劇和電影之間、遊走於幻想和寫實的邊界。愛時,就愛到沈醉在粉紅泡泡,施展愛情魔法來扭曲現實;但恨時,也恨到非得亮傢伙爆粗口,一擊粉碎美國夢。
Thumbnail
如果你喜歡觀賞百老匯音樂劇,沈迷於《羅密歐與茱麗葉》的經典悲劇愛情,那麼這部由史蒂芬史匹柏所導的《西城故事》,非常適合作為今年的第一部歌舞電影! 甚至是當晚男女主角在窗外的纏綿悱惻、浪漫對唱,把整部劇的美感和層次更推上一層樓,恰似舞台劇般的場景,配上兩人優美的歌聲,宛若在戲院欣賞大型的經典百老匯!
Thumbnail
如果你喜歡觀賞百老匯音樂劇,沈迷於《羅密歐與茱麗葉》的經典悲劇愛情,那麼這部由史蒂芬史匹柏所導的《西城故事》,非常適合作為今年的第一部歌舞電影! 甚至是當晚男女主角在窗外的纏綿悱惻、浪漫對唱,把整部劇的美感和層次更推上一層樓,恰似舞台劇般的場景,配上兩人優美的歌聲,宛若在戲院欣賞大型的經典百老匯!
Thumbnail
導演鄭李爍,將小時候所看到的,父母在異鄉奮鬥、打拼的故事拍成電影,以紀念上一輩在美國「播種紮根」、造就了現在的自己。
Thumbnail
導演鄭李爍,將小時候所看到的,父母在異鄉奮鬥、打拼的故事拍成電影,以紀念上一輩在美國「播種紮根」、造就了現在的自己。
Thumbnail
在鍾孟宏導演的《瀑布》中,用了疫情和思覺失調來一步步地解構這個家庭在「分崩離析」與「重建」的過程,《美國女孩》看似也有上述的部分元素,但電影本身卻是一次極具私人的嘗試,但這份私人情感卻因時空背景,足以讓觀眾深刻投射進電影。
Thumbnail
在鍾孟宏導演的《瀑布》中,用了疫情和思覺失調來一步步地解構這個家庭在「分崩離析」與「重建」的過程,《美國女孩》看似也有上述的部分元素,但電影本身卻是一次極具私人的嘗試,但這份私人情感卻因時空背景,足以讓觀眾深刻投射進電影。
Thumbnail
越深刻的故事,越得輕巧對待,《美國女孩》洗鍊、俐落且不濫情,灑落的細節,正好盡顯萬物的一體兩面,有光有影,有生也有死──冉冉堆疊的通俗日常,沈穩捕捉住人心的徬徨、搖擺與信仰。然而,這部電影,不僅關於女孩、疾病,還道出臺灣的處境,猶如千禧世代的縮影,讓人得以明白夢想與現實的夾縫,到底塞藏了多少的破碎。
Thumbnail
越深刻的故事,越得輕巧對待,《美國女孩》洗鍊、俐落且不濫情,灑落的細節,正好盡顯萬物的一體兩面,有光有影,有生也有死──冉冉堆疊的通俗日常,沈穩捕捉住人心的徬徨、搖擺與信仰。然而,這部電影,不僅關於女孩、疾病,還道出臺灣的處境,猶如千禧世代的縮影,讓人得以明白夢想與現實的夾縫,到底塞藏了多少的破碎。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News