【歌詞翻譯】Aqua Timez-ヒナユメ
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
ヒナユメ
歌手：Aqua Timez
作詞：太志
作曲：太志
生きてきた日々ってのが何かを
（說起活到這裡的每天到底是什麼呢？）
生きてゆく意味ってのが何かを
（說到活下去的意義又是什麼呢？）
わかんなくなったら さぁ輪になろう 僕らはずっと友達だよ
（不知道的話，就圍成一圈吧！我們一直都是朋友喔！）
千年前も昨日も明日も 少し足りなかったのは愛かも
（無論是在千年之前、昨天或是明天，有點不夠的東西也許是愛）
少し足りなかったのは ダイヤモンドじゃないんだもんなぁ
（稍微不夠的東西並不是鑽石吧！）
たった一つの心に いくつの鍵をかけてきたの
（僅有的一顆心，要鎖上多少的鎖呢？）
ほんとの気持ちを 隠そうとしないで
（請別想藏起你真正的心情）
ねぇ、失くそうとしないで
（嘿，請別丟失了真正的感受。）
寄りかかってもいいんだよ
（依賴一些也可以唷！）
その二本の足で ここまで歩いてきたんだから
（畢竟用那兩條腿走到這裡來了啊！）
いい加減に生きてきたわけじゃないんだ
（我並不是抱著隨便的態度才活到現在的）
昨日に 明日に しがみつかないで
（請別緊抓著昨天跟明天）
僕の手を握っていて
（請好好握住我的手）
汗をかいた分 恥をかいた分
（辛勤工作，或是出醜時）
いつかきっと強くなれるはず
（一定有一天能夠變得更堅強）
多分 この宇宙 この地球 この世界に絶対などはなく
（這個宇宙、這個地球，大概在這個世界上並不是絕對的。）
別れさえも定め?だけど
（連分開都是注定的？但是）
誰も彼もやがて前を向いて
（不管是誰或是他，終於往前走了）
雨と晴れを縫って歩く それを道と呼ぶ
（穿過雨天跟晴天，那個就叫做道路）
一人一つのゴールさ ただそこに向かうのではなく
（一個人都有一個終點，不只有往那個方向前進）
素敵な寄り道を 共にできたらいいなぁ
（很好的繞道，如果能一起就好了呢）
巡り逢えたのだから
（因為能這樣相遇）
空から降ってくる雨のような想いではなく
（從天空落下的，並不是像雨一樣的思念）
込み上げてくる泉のような
（是像湧出的泉水一樣）
想いがちゃんとここにある その広がりを
（那個擴大的思念就好好的在這裡）
笑顔に 涙に 置き換えられずに
（笑容或是眼淚，無法替換）
人と人はキスをする
（人跟人之間會接吻）
寄りかかってもいいんだよ
（繞遠路也可以唷！）
その二本の足で ここまで歩いてきたんだから
（畢竟用那兩條腿走到這裡來了啊！）
いい加減に生きてきたわけじゃないんだ
（我並不是抱著隨便的態度才活到現在的）
昨日に 明日に しがみつかないで
（請別緊抓著昨天跟明天）
僕の手を握っていて
（請好好握住我的手）
お願い、僕の手を握っていて
（拜託，請好好握住我的手）
6會員
14內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
ユイカ-序章
何気なく撮り始めた
不經意間開始拍攝的
今日までのカウントダウン
直至今日的倒數
「誰が編集すんのさ！」
討論著「誰要來負責剪輯啊」的日子
って話した日々が懐かしいね
真是令人懷念啊
前髪を直そうとして
每次打算整理瀏海
カメラを開くたびに
而打開相機時
す
川崎鷹也-愛心
いつの日にかこの歌が
希望總有一天這首歌
お守りになれるように
能成為你的守護符
あなたといるその意味は
與你在一起的意義
日々の幸せにある
在於日常中的幸福
溶け合う世界の中
彼此融合的世界中
2人は星月夜にそっと祈るように
我們彷彿在星月璀璨之夜悄然祈禱
江志豐-牽手啊
前世緣 刻三生石頂 這世情 有妳才完成
前世緣 刻三生石頂 這世情 有妳才完成
若講無妳 怎體會人生
若說沒妳 怎體會人生
繁華 是轉眼雲煙
繁華 是轉眼雲煙
妳肖年 就兌阮身邊 我的手 會牽置頭前
妳年輕 就跟在我身邊 我的手 會牽在前面
有時佇著 坎坷雨袂停
音田雅則-幸せ
海まで走った思い出も
在海邊奔跑的回憶也好
手を繋いで歩いた道も
手牽手一起走過的路也好
この歌に乗せたら
寄託於這首歌之中
ただ幸せだった
幸福是如此純粹
君がいた世界に生まれてよかったよ
多幸運可以再有你的世界誕生
出会ってくれて本当に
與你相遇 我很感激
無聲的行走者
當我們停下來思考，時間的流逝就如無聲的行走者，從指縫間悄悄溜走，留下的只是一縷縷回憶，如煙如霧，朦朧而遙遠。生命是一場匆匆而過的旅程，而時間則是無情的守護者，它從不停歇，從不留情，它像一把無形的鐮刀，割斷我們的青春，刻劃出歲月的痕跡。
珍惜每一刻
珍惜每一刻，因為時間永遠不會
我是個大多數時候都活在過去的人。對於過去有著太多依戀的代價，就是會在自己希望向未來前進時，被過往的人事物，尤其是傷痛，絆倒在地。《莊子》裡寫道：『相濡以沫，不如相忘於江湖』，但那些對人生有著重大意義的時刻，恰恰是兩條擱淺的魚之間的相濡以沫。
總有一天會相信，
我對你的那份體貼。
相知相遇到互相了解，
有多少改變？
誰說希望一定會破滅？
讓我們用深情來實現。
喚不回-是遠去的你，
和短暫的緣。
一生一世的溫柔，
多麼期盼能將你佔有；
星光閃爍的夜空，
多麼期盼能和你一起渡過。
我想牽你的手，從心動。到古稀。
這大概就是我們熱愛生命的理由，它來去匆匆，它酸甜苦辣，你所擁有的卻是誰也複製不了的美麗人生。
生命來來往往，沒有來日方長。現在的每一天其實都是餘生最美好的一天。
“放過自己”，學會允許一切發生，接納一切!
這不是一件容易的事^^
先來熱熱身
時間是生命的編織者
時間，是生命的編織者，我們每一個瞬間都在它的繁複網絡中度過。當我們靜下心來感受，才能發現那些曾經流逝的時光，它們彷彿是一幅幅靜態的畫面，但事實上卻蘊含著無盡的生命力。現在，我們站在歲月的交匯處，回首過去，感受當下，展望未來，不禁讓人深刻思索起時間的脈動。
生命的禮物
每一刻
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
ユイカ-序章
何気なく撮り始めた
不經意間開始拍攝的
今日までのカウントダウン
直至今日的倒數
「誰が編集すんのさ！」
討論著「誰要來負責剪輯啊」的日子
って話した日々が懐かしいね
真是令人懷念啊
前髪を直そうとして
每次打算整理瀏海
カメラを開くたびに
而打開相機時
す
川崎鷹也-愛心
いつの日にかこの歌が
希望總有一天這首歌
お守りになれるように
能成為你的守護符
あなたといるその意味は
與你在一起的意義
日々の幸せにある
在於日常中的幸福
溶け合う世界の中
彼此融合的世界中
2人は星月夜にそっと祈るように
我們彷彿在星月璀璨之夜悄然祈禱
江志豐-牽手啊
前世緣 刻三生石頂 這世情 有妳才完成
前世緣 刻三生石頂 這世情 有妳才完成
若講無妳 怎體會人生
若說沒妳 怎體會人生
繁華 是轉眼雲煙
繁華 是轉眼雲煙
妳肖年 就兌阮身邊 我的手 會牽置頭前
妳年輕 就跟在我身邊 我的手 會牽在前面
有時佇著 坎坷雨袂停
音田雅則-幸せ
海まで走った思い出も
在海邊奔跑的回憶也好
手を繋いで歩いた道も
手牽手一起走過的路也好
この歌に乗せたら
寄託於這首歌之中
ただ幸せだった
幸福是如此純粹
君がいた世界に生まれてよかったよ
多幸運可以再有你的世界誕生
出会ってくれて本当に
與你相遇 我很感激
無聲的行走者
當我們停下來思考，時間的流逝就如無聲的行走者，從指縫間悄悄溜走，留下的只是一縷縷回憶，如煙如霧，朦朧而遙遠。生命是一場匆匆而過的旅程，而時間則是無情的守護者，它從不停歇，從不留情，它像一把無形的鐮刀，割斷我們的青春，刻劃出歲月的痕跡。
珍惜每一刻
珍惜每一刻，因為時間永遠不會
我是個大多數時候都活在過去的人。對於過去有著太多依戀的代價，就是會在自己希望向未來前進時，被過往的人事物，尤其是傷痛，絆倒在地。《莊子》裡寫道：『相濡以沫，不如相忘於江湖』，但那些對人生有著重大意義的時刻，恰恰是兩條擱淺的魚之間的相濡以沫。
總有一天會相信，
我對你的那份體貼。
相知相遇到互相了解，
有多少改變？
誰說希望一定會破滅？
讓我們用深情來實現。
喚不回-是遠去的你，
和短暫的緣。
一生一世的溫柔，
多麼期盼能將你佔有；
星光閃爍的夜空，
多麼期盼能和你一起渡過。
我想牽你的手，從心動。到古稀。
這大概就是我們熱愛生命的理由，它來去匆匆，它酸甜苦辣，你所擁有的卻是誰也複製不了的美麗人生。
生命來來往往，沒有來日方長。現在的每一天其實都是餘生最美好的一天。
“放過自己”，學會允許一切發生，接納一切!
這不是一件容易的事^^
先來熱熱身
時間是生命的編織者
時間，是生命的編織者，我們每一個瞬間都在它的繁複網絡中度過。當我們靜下心來感受，才能發現那些曾經流逝的時光，它們彷彿是一幅幅靜態的畫面，但事實上卻蘊含著無盡的生命力。現在，我們站在歲月的交匯處，回首過去，感受當下，展望未來，不禁讓人深刻思索起時間的脈動。
生命的禮物
每一刻