【歌詞翻譯】花鋏キョウ - All Night
閱讀時間約 2 分鐘
歌：花鋏キョウ
作詞：花鋏キョウ
作曲：ポリスピカデリー
作詞：花鋏キョウ
作曲：ポリスピカデリー
翻譯：月影
轉載請註明譯者及出處
轉載請註明譯者及出處
羨んだ 夢だった 新しい空気が
嚮往著 那夢一般的 清新的空氣中
嚮往著 那夢一般的 清新的空氣中
仄かな香りを流した
淡淡的芳香在四周瀰漫著
淡淡的芳香在四周瀰漫著
居場所はあるから 後押してくれた
因為有所歸宿 讓我沒有後顧之憂
因為有所歸宿 讓我沒有後顧之憂
温もり抱いて手を振るの
滿懷溫暖地向你招手
滿懷溫暖地向你招手
/
もういいかい？乗り込んだ
準備好了嗎？ 我要一同上路了
準備好了嗎？ 我要一同上路了
僅かな明かりさえ期待に溢れているんだ
即使只存些微的光 也充滿著期待
即使只存些微的光 也充滿著期待
憂いでいても躊躇わないよ 蒼に
就算感到不安也不需要猶豫 在蒼藍的天空下
就算感到不安也不需要猶豫 在蒼藍的天空下
/
鮮やかに咲き 陽に満たされる all night
鮮豔地綻放著 讓陽光充斥在 整個夜晚
鮮豔地綻放著 讓陽光充斥在 整個夜晚
世界に照らし出す
把世界照得明亮
把世界照得明亮
巡り合わせも ただ色褪せないよう finding
就算是偶然的相遇 回憶也不會褪色 尋找著
就算是偶然的相遇 回憶也不會褪色 尋找著
花道に願い乗せて
將我的願望乘載在花的道路上
將我的願望乘載在花的道路上
/
忙しいんだ 人並み 溢れる道が
終日奔波 習以為常的 壅擠的街道上
終日奔波 習以為常的 壅擠的街道上
曇りがかっては靡いた
愁雲慘霧令人萎靡
愁雲慘霧令人萎靡
秒針が 揺らいで 誤ってしまっても
秒針搖曳著 即使產生了些許誤差
秒針搖曳著 即使產生了些許誤差
あっという間に咲く 芽ぐむように
還是在轉瞬之間綻放 如同花蕾一般
還是在轉瞬之間綻放 如同花蕾一般
/
どれくらいどれくらいもがいても
在我盡力掙扎著想要振作時
在我盡力掙扎著想要振作時
耐え切れずにいる夜も
或者是孤獨難耐的夜晚中
或者是孤獨難耐的夜晚中
開けるんだそっと 僕を包んで
打開房門 輕輕地包覆著我
打開房門 輕輕地包覆著我
戸惑わない藍色に
我已不再感到困惑 在湛藍的天空下
我已不再感到困惑 在湛藍的天空下
/
鮮やかに咲き 陽に満たされる all night
鮮豔地綻放著 讓陽光充斥在 整個夜晚
鮮豔地綻放著 讓陽光充斥在 整個夜晚
世界に照らし出す
把世界照得明亮
把世界照得明亮
巡り合わせも ただ色褪せないよう finding
就算是偶然的相遇 回憶也不會褪色 尋找著
就算是偶然的相遇 回憶也不會褪色 尋找著
花道に願い乗せて
將我的願望乘載在花的道路上
將我的願望乘載在花的道路上
/
全て分かり合うのは出来なくても
即使我們無法完全理解對方
即使我們無法完全理解對方
蒼は此処にあるよ
蒼藍的天空總是在這裡
蒼藍的天空總是在這裡
何時だって共に進むから
不論何時我們都將一同前進
不論何時我們都將一同前進
終わらせない
不會畫下句點的
不會畫下句點的
/
鮮やかに咲き 陽に満たされる all night
鮮豔地綻放著 讓陽光充斥在 整個夜晚
鮮豔地綻放著 讓陽光充斥在 整個夜晚
世界に照らし出す
把世界照得明亮
把世界照得明亮
巡り合わせも ただ色褪せないよう finding
就算是偶然的相遇 回憶也不會褪色 尋找著
就算是偶然的相遇 回憶也不會褪色 尋找著
花道に願い乗せて
將我的願望乘載在花的道路上
將我的願望乘載在花的道路上
/
そこに居てくれたら 迷わず歌うから
因為你在那裏 我將毫不猶豫地歌唱
因為你在那裏 我將毫不猶豫地歌唱
この花が全てだから
這朵花代表了一切
這朵花代表了一切
彩られて行く その先の君と
一路上將四周染上色彩 與在前方的你
一路上將四周染上色彩 與在前方的你
この場所でひとつになる
我們在這個地方融為一體
我們在這個地方融為一體
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
孤獨搖滾翻譯系列第四回，是喜多喜多的角色曲《若能化成星座》，這首在動畫的表現真的太帥了！喜多的SOLO救場，還有那個酒瓶滑桿，真的是太帥了伍佰老師，啊不是，小孤獨。
「要是放棄了個性，就跟死去沒兩樣。」
作為創作者，作為聽眾，你很難不去喜歡這種瘋狗般的固執。
孤獨搖滾翻譯系列第二回，選擇了小孤獨的角色曲《吉他與孤獨與藍色星球》，這也是團結Band在動畫中第一次Live表演的歌曲，也是四首角色曲中我認為最有震撼力的。
孤獨搖滾真的太讚了。要搞笑有搞笑，要細節有細節，甚至你要肌肉也有拿著貝斯打鼓的虹夏(？，在2022這個對我而言比較低潮的一年中，這部作品以陰沉的主角靠近了我，然後以完美的演出治癒了我。啊啊！下北澤的天使們！我願為祢們獻上最虔誠的敬意！
專輯「シンクロニシティーン」(共時性)
(戀愛是)百年戰爭
原文歌詞
♩♪~♫♪~♬♪♩~♫~
感覺好麻煩 這戀愛的三角形
一點跡象就能察覺對吧 過了8點後
搭著火車到辦公室6樓
去到坐櫃檯裝模作樣的女孩那
他的回應貌似頗體貼
但不知為何就是知道對吧 過於可疑
風馳電掣地到那傢伙的地方
終結這鬱悶的
專輯「ハイファイ新書」(高傳真新書)
文藝復興
原文歌詞
用文藝復興的方式來數123
偶數奇數是好朋友
用文藝復興的方式來算快樂的數學
變數質數是熟人
用文藝復興的方式來算好玩的數學
實數虛數暴躁了起來
用文藝復興的方式來算危險的數學
小數點以下四捨五入
世界經濟是X Y Z
三角函數很拿手
世界經
專輯「ハイファイ新書」(高傳真新書)
心情愉快的職員
原文歌詞
眼鏡並非臉的一部分
你並非我的全部
僅是戀愛了並非就是少女
僅是坦率並非就是好孩子
對每天的生活感到疲憊嗎
最近變得一成不變不是嗎
僅有漂亮並非就是美女
僅有溫柔的戀愛很痛苦
爽朗的Sun shine
認真的職員
放心的公務員
半夜也在
專輯「ハイファイ新書」(高傳真新書)
品川Number (車牌，Number plate的簡稱)
原文歌詞
車牌掛的是品川Number
是超帥氣的東京Number
和你在港口說Bye Bye~Bye Bye~
我是仲夏的Diver (潛水者)
夢想著稱霸世界七海
對你說著送別的Bye Bye~Bye
專輯「ハイファイ新書」(高傳真新書)
東電(東京電視台略稱)
立馬轉到東電
若拿著遙控器了話
閃爍的全彩畫面從映像管浮現
節目就這樣開著
一旦就這樣開著了話
就會被電視中週三的無聊節目給占滿
想傳遞的話是 I LOVE YOU
脫口而出的是I WANT YOU
甜蜜的情話是I LOVE YOU
想對
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
孤獨搖滾翻譯系列第四回，是喜多喜多的角色曲《若能化成星座》，這首在動畫的表現真的太帥了！喜多的SOLO救場，還有那個酒瓶滑桿，真的是太帥了伍佰老師，啊不是，小孤獨。
「要是放棄了個性，就跟死去沒兩樣。」
作為創作者，作為聽眾，你很難不去喜歡這種瘋狗般的固執。
孤獨搖滾翻譯系列第二回，選擇了小孤獨的角色曲《吉他與孤獨與藍色星球》，這也是團結Band在動畫中第一次Live表演的歌曲，也是四首角色曲中我認為最有震撼力的。
孤獨搖滾真的太讚了。要搞笑有搞笑，要細節有細節，甚至你要肌肉也有拿著貝斯打鼓的虹夏(？，在2022這個對我而言比較低潮的一年中，這部作品以陰沉的主角靠近了我，然後以完美的演出治癒了我。啊啊！下北澤的天使們！我願為祢們獻上最虔誠的敬意！
專輯「シンクロニシティーン」(共時性)
(戀愛是)百年戰爭
原文歌詞
♩♪~♫♪~♬♪♩~♫~
感覺好麻煩 這戀愛的三角形
一點跡象就能察覺對吧 過了8點後
搭著火車到辦公室6樓
去到坐櫃檯裝模作樣的女孩那
他的回應貌似頗體貼
但不知為何就是知道對吧 過於可疑
風馳電掣地到那傢伙的地方
終結這鬱悶的
專輯「ハイファイ新書」(高傳真新書)
文藝復興
原文歌詞
用文藝復興的方式來數123
偶數奇數是好朋友
用文藝復興的方式來算快樂的數學
變數質數是熟人
用文藝復興的方式來算好玩的數學
實數虛數暴躁了起來
用文藝復興的方式來算危險的數學
小數點以下四捨五入
世界經濟是X Y Z
三角函數很拿手
世界經
專輯「ハイファイ新書」(高傳真新書)
心情愉快的職員
原文歌詞
眼鏡並非臉的一部分
你並非我的全部
僅是戀愛了並非就是少女
僅是坦率並非就是好孩子
對每天的生活感到疲憊嗎
最近變得一成不變不是嗎
僅有漂亮並非就是美女
僅有溫柔的戀愛很痛苦
爽朗的Sun shine
認真的職員
放心的公務員
半夜也在
專輯「ハイファイ新書」(高傳真新書)
品川Number (車牌，Number plate的簡稱)
原文歌詞
車牌掛的是品川Number
是超帥氣的東京Number
和你在港口說Bye Bye~Bye Bye~
我是仲夏的Diver (潛水者)
夢想著稱霸世界七海
對你說著送別的Bye Bye~Bye
專輯「ハイファイ新書」(高傳真新書)
東電(東京電視台略稱)
立馬轉到東電
若拿著遙控器了話
閃爍的全彩畫面從映像管浮現
節目就這樣開著
一旦就這樣開著了話
就會被電視中週三的無聊節目給占滿
想傳遞的話是 I LOVE YOU
脫口而出的是I WANT YOU
甜蜜的情話是I LOVE YOU
想對