【歌詞翻譯】花鋏キョウ - All Night
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
歌：花鋏キョウ
作詞：花鋏キョウ
作曲：ポリスピカデリー
作詞：花鋏キョウ
作曲：ポリスピカデリー
翻譯：月影
轉載請註明譯者及出處
轉載請註明譯者及出處
羨んだ 夢だった 新しい空気が
嚮往著 那夢一般的 清新的空氣中
嚮往著 那夢一般的 清新的空氣中
仄かな香りを流した
淡淡的芳香在四周瀰漫著
淡淡的芳香在四周瀰漫著
居場所はあるから 後押してくれた
因為有所歸宿 讓我沒有後顧之憂
因為有所歸宿 讓我沒有後顧之憂
温もり抱いて手を振るの
滿懷溫暖地向你招手
滿懷溫暖地向你招手
/
もういいかい？乗り込んだ
準備好了嗎？ 我要一同上路了
準備好了嗎？ 我要一同上路了
僅かな明かりさえ期待に溢れているんだ
即使只存些微的光 也充滿著期待
即使只存些微的光 也充滿著期待
憂いでいても躊躇わないよ 蒼に
就算感到不安也不需要猶豫 在蒼藍的天空下
就算感到不安也不需要猶豫 在蒼藍的天空下
/
鮮やかに咲き 陽に満たされる all night
鮮豔地綻放著 讓陽光充斥在 整個夜晚
鮮豔地綻放著 讓陽光充斥在 整個夜晚
世界に照らし出す
把世界照得明亮
把世界照得明亮
巡り合わせも ただ色褪せないよう finding
就算是偶然的相遇 回憶也不會褪色 尋找著
就算是偶然的相遇 回憶也不會褪色 尋找著
花道に願い乗せて
將我的願望乘載在花的道路上
將我的願望乘載在花的道路上
/
忙しいんだ 人並み 溢れる道が
終日奔波 習以為常的 壅擠的街道上
終日奔波 習以為常的 壅擠的街道上
曇りがかっては靡いた
愁雲慘霧令人萎靡
愁雲慘霧令人萎靡
秒針が 揺らいで 誤ってしまっても
秒針搖曳著 即使產生了些許誤差
秒針搖曳著 即使產生了些許誤差
あっという間に咲く 芽ぐむように
還是在轉瞬之間綻放 如同花蕾一般
還是在轉瞬之間綻放 如同花蕾一般
/
どれくらいどれくらいもがいても
在我盡力掙扎著想要振作時
在我盡力掙扎著想要振作時
耐え切れずにいる夜も
或者是孤獨難耐的夜晚中
或者是孤獨難耐的夜晚中
開けるんだそっと 僕を包んで
打開房門 輕輕地包覆著我
打開房門 輕輕地包覆著我
戸惑わない藍色に
我已不再感到困惑 在湛藍的天空下
我已不再感到困惑 在湛藍的天空下
/
鮮やかに咲き 陽に満たされる all night
鮮豔地綻放著 讓陽光充斥在 整個夜晚
鮮豔地綻放著 讓陽光充斥在 整個夜晚
世界に照らし出す
把世界照得明亮
把世界照得明亮
巡り合わせも ただ色褪せないよう finding
就算是偶然的相遇 回憶也不會褪色 尋找著
就算是偶然的相遇 回憶也不會褪色 尋找著
花道に願い乗せて
將我的願望乘載在花的道路上
將我的願望乘載在花的道路上
/
全て分かり合うのは出来なくても
即使我們無法完全理解對方
即使我們無法完全理解對方
蒼は此処にあるよ
蒼藍的天空總是在這裡
蒼藍的天空總是在這裡
何時だって共に進むから
不論何時我們都將一同前進
不論何時我們都將一同前進
終わらせない
不會畫下句點的
不會畫下句點的
/
鮮やかに咲き 陽に満たされる all night
鮮豔地綻放著 讓陽光充斥在 整個夜晚
鮮豔地綻放著 讓陽光充斥在 整個夜晚
世界に照らし出す
把世界照得明亮
把世界照得明亮
巡り合わせも ただ色褪せないよう finding
就算是偶然的相遇 回憶也不會褪色 尋找著
就算是偶然的相遇 回憶也不會褪色 尋找著
花道に願い乗せて
將我的願望乘載在花的道路上
將我的願望乘載在花的道路上
/
そこに居てくれたら 迷わず歌うから
因為你在那裏 我將毫不猶豫地歌唱
因為你在那裏 我將毫不猶豫地歌唱
この花が全てだから
這朵花代表了一切
這朵花代表了一切
彩られて行く その先の君と
一路上將四周染上色彩 與在前方的你
一路上將四周染上色彩 與在前方的你
この場所でひとつになる
我們在這個地方融為一體
我們在這個地方融為一體
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
詩享家月光點播：IU(아이유)．〈 Love wins all〉
我把月亮送給你
月光我留下了
此後的每一天
我會在太陽和月亮的背後
做一個只環繞你的星軌
此後的每一個夜晚
我會將月光灑落在你的窗前
讓它們輕輕躍進你的心裡
親吻你的髮絲
照亮你的夢
這首歌描述了一段美麗的回憶，夏天的黃葉讓人感到溫暖，同時也帶來了深深的思念。歌詞中的月光與蝴蝶象徵著美好的時光和回憶，讓人不忍說再見。
詩享家信仰點播：吉星出租．〈暮色回響〉
把想念你的日子，
過成一種信仰，
在無數個白晝與黑夜錯身的頃刻，
我是如此虔誠
相信這世上最動人的蝴蝶
會再次回到窗前的玫瑰花台。
YOASOBI-あの夢をなぞって
夜の空を飾る綺麗な花
裝飾夜晚天空的漂亮花朵
街の声をぎゅっと光が包み込む
光芒緊緊地包住街道的聲音
音の無い二人だけの世界で聞こえた言葉は
在沒有聲音的只有兩個人的世界中聽到的話語是
「好きだよ」
「喜歡你哦」
夢の中で見えた未来のこと
在夢裡
木村カエラ-Butterfly
Butterfly 今日は今までの どんな時より 素晴らしい
Butterfly 今天比以往任何時候都要美好
赤い糸でむすばれてく 光の輪のなかへ
用紅線連接在一起 走進光環之中
Butterfly 今日は今までの どんな君より 美しい
Butterfly
春天 傍晚
下午的那埸雨
還留著痕跡
鬧中取靜的
公園一隅
晚風起
葉飛舞
一圈又一圈
遠看
樹梢上有數不清的太陽？
原來是
華燈初上
似燈似陽
是燈不是陽
不為什麼
單純想拍下
跳躍在枝梢上的晚風
收到眼前這排微笑
我也回應以微笑
在
華燈初上
夜未央
「つづく日々の道の先を 塞ぐ影にアイデアを 雨の音で歌を歌おう すべて越えて響け
つづく日々を奏でる人へ すべて越えて届け」
（未來的日子繼續前行 阻礙你的陰影中的想法 讓我們用雨聲唱一首歌吧 超越一切的共鳴
獻給那些在未來的日子裡繼續演奏音樂的人們 交付超越一切）
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
詩享家月光點播：IU(아이유)．〈 Love wins all〉
我把月亮送給你
月光我留下了
此後的每一天
我會在太陽和月亮的背後
做一個只環繞你的星軌
此後的每一個夜晚
我會將月光灑落在你的窗前
讓它們輕輕躍進你的心裡
親吻你的髮絲
照亮你的夢
這首歌描述了一段美麗的回憶，夏天的黃葉讓人感到溫暖，同時也帶來了深深的思念。歌詞中的月光與蝴蝶象徵著美好的時光和回憶，讓人不忍說再見。
詩享家信仰點播：吉星出租．〈暮色回響〉
把想念你的日子，
過成一種信仰，
在無數個白晝與黑夜錯身的頃刻，
我是如此虔誠
相信這世上最動人的蝴蝶
會再次回到窗前的玫瑰花台。
YOASOBI-あの夢をなぞって
夜の空を飾る綺麗な花
裝飾夜晚天空的漂亮花朵
街の声をぎゅっと光が包み込む
光芒緊緊地包住街道的聲音
音の無い二人だけの世界で聞こえた言葉は
在沒有聲音的只有兩個人的世界中聽到的話語是
「好きだよ」
「喜歡你哦」
夢の中で見えた未来のこと
在夢裡
木村カエラ-Butterfly
Butterfly 今日は今までの どんな時より 素晴らしい
Butterfly 今天比以往任何時候都要美好
赤い糸でむすばれてく 光の輪のなかへ
用紅線連接在一起 走進光環之中
Butterfly 今日は今までの どんな君より 美しい
Butterfly
春天 傍晚
下午的那埸雨
還留著痕跡
鬧中取靜的
公園一隅
晚風起
葉飛舞
一圈又一圈
遠看
樹梢上有數不清的太陽？
原來是
華燈初上
似燈似陽
是燈不是陽
不為什麼
單純想拍下
跳躍在枝梢上的晚風
收到眼前這排微笑
我也回應以微笑
在
華燈初上
夜未央
「つづく日々の道の先を 塞ぐ影にアイデアを 雨の音で歌を歌おう すべて越えて響け
つづく日々を奏でる人へ すべて越えて届け」
（未來的日子繼續前行 阻礙你的陰影中的想法 讓我們用雨聲唱一首歌吧 超越一切的共鳴
獻給那些在未來的日子裡繼續演奏音樂的人們 交付超越一切）