【歌詞翻譯】Aqua Timez-濃霧のち

濃霧のち

歌手：Aqua Timez

作詞：太志

作曲：Aqua Timez

朝霧の中　コンクリートの海

（在晨霧中，水泥似的海）

橙色の街灯がつづく

（橙色的路燈延續著）

まるでテレビゲームの中に投げ込まれ

（好像被送進電視遊戲裡一樣）

「たたかう」しか　コマンドのない物語

（只有命令「戰鬥」的故事）

すれちがうその子は　幼い日の僕

（擦身而過的那個孩子，是小時候的我）

急ぎ足で「にげる」ことを選ぶ

（快步的選擇了「逃跑」這件事）

すれちがうその子は　幼い日の僕

（擦身而過的那個孩子，是小時候的我）

「まほう」は使えず　また「にげる」ことを選ぶ

（沒有使用「魔法」，再一次選擇了「逃跑」這件事）

選ぶの

（所選擇的）

願い事は　ほんの少し

（所願之事，只有那麼一些些）

震えながら　落ちていったけど

（雖然一邊顫抖著，掉了下去）

本当の始まりが　始まる

（真正的開端才正要開始）

見上げてごらんよ　霧がいま晴れてゆく

（請抬頭看看吧！現在霧已經散去了）

クリアな世界　透き通るほど

（清晰的世界，非常的透明）

地に足を付け　空想、羽ばたく

（踏實的朝著幻想振翅高飛）

すれちがうその子は　幼い日の僕

（擦身而過的那個孩子，是小時候的我）

迷わないで　ただ「たたかう」ことを選ぶ

（不再迷惘，只是選擇了「戰鬥」的這件事）

選ぶよ

（這樣選擇了）

願い事は　ほんの少し

（所希望的事，只有那麼一點點）

震えながら　落ちていったけど

（雖然一邊顫抖著，掉了下去）

幾つもの始まりが　始まる

（很多的開端才正要開始）

手遅れじゃないさ　準備は整った

（現在還不晚，已經準備萬全了）

我所希望的事情也只有那麼一點點，但是現在卻看不到終點，不知道什麼時候，才能像這首歌所說的一樣，不再選擇「逃跑」，而能夠勇敢的選擇「戰鬥」。