咒術迴戰：冥冥與野薔薇

（包含動畫24話/漫畫起首雷同60話為止的劇透）

　　聲優表出來時一片嘩然我還無知無覺，原來三石小姐當年是月光仙子童年回憶的聲音。

　　按照作者對中文的理解，我想猜這是本就知道「冥冥之中」一詞的命名。如果在這個前提下設定冥冥是守財奴真的是太有品味。頂著這樣的名字站在某個陣營裡盡忠職守地說出「沒有比錢砸出來更牢固的忠誠。」（我超譯）這樣的諷刺太隱匿好對我的胃口。

　　鑑此，當東京京都姐妹校交流賽出異狀時，夜蛾有條不紊地向各位術師指派任務，冥冥接到指令後的回答：「收到遵命，期待年終。」大概是一種自由自在的嘲諷——既然是只要有錢，誰都能雇用傭兵，除了面對無關自己性命與錢途的危機毫無所感之外；作為遊牧民族，其實根本不會有所謂年終獎金。或許就像此前稍早五条不硬不軟問了句「冥冥站在哪邊？」冥冥不鹹不淡答以「哪邊呢？我向錢看齊」一樣，無聲提醒「不要誤會，我不是你的人；」也暗暗行銷「不要誤會，只要你堆的錢夠多，我會是你的人。」

　　大部分作品中常常有亦正亦邪的角色壞壞惹人愛，不過冥冥不是。冥冥無所謂責任感或他人的寄託期望，冥冥只要看到帳上有款。他是領薪族讀者的心靈指標，同時也將會因此是作者手裡自由自在所以最強的鬼牌伏筆吧。

　　與劇情相比，野薔薇的描寫大概稱不上很豐盛（畢竟劇情宛如澎湃激流，）但足夠讓這位一點紅人氣無限。無可奈何，每次登場的描寫都正中讀者紅心，不紅不行。

　　在交流賽中，野薔薇因為厭煩飛來飛去打不到的蟲子而煩躁；面對西宮桃站在陰涼的樹下說著「女性咒術師必得完美。光是手腕高強卻不夠可愛還是一樣會被看不起。」連連名言回擊：

　　不到一集，漫畫大概也沒超過十頁，寫完此世女性背負的詛咒，回答也每棒都場外全壘打。這裡最重要的應該是：開啟野薔薇煩躁不已的開關不在於西宮桃價值觀相異的碎碎念，而在於遲遲沒辦法拿下西宮桃本人這件事。當然野薔薇最後愈講愈上火是真的，然而確實，若是平時的野薔薇大概就很懶得（吝於）解釋。畢竟「你們愛玩自己去玩」呀。

　　附帶一提，群情激憤的動畫24話，虎杖抱著野薔薇的段落中，動畫稍有調動漫畫的順序。

　　動畫版是：

　　漫畫版是：

　　兩邊被抱起的野薔薇都是馬上調整心態答了一聲：「後背給我顧！」同時虎杖也毫不猶豫（他的信任向來毫不猶豫，）「交給你！」然後心無旁騖地百分之百衝刺。虎杖有時不知自己的體力潛能，殊不知他全心衝刺便也不需要擔心可能死角會被攻擊。漫畫裡的虎杖從分鏡開始到分鏡結束手都沒有碰到過敏感部位（我熱淚盈眶。）當然這很彆扭不太符合動態人體工學的，所以動畫是有的。

　　最後衝出山崖在山路上落地時，漫畫版虎杖在衝破護欄前減勢，所以兩人輕盈落地；動畫版則是可以重播一百次的：衝破護欄，在空中變換姿勢，反方向落下時由虎杖作靠墊衝擊撞上下方護欄。恐怕不是虎杖有意識的，但回想起來在虎杖懷裡時，野薔薇沒有被傷到半分寒毛（不過可能被虎杖非人的速度嚇得不輕。）

　　這兩段不同的開啟方式讓我頗為疑惑；儘管兩者都是勢已至此無可再改，非抱不可的局面，那就更疑惑為何要改動這麼小的地方？

　　動畫版的改法，似乎壓低了兩人的強度。如果要試圖回答改變分鏡的理由，這很可能應該是為了「動畫」畫面的視覺躍動感而改吧。然而，純粹就手裡有一百種破題畫分鏡的創作者角度來說，選擇「野薔薇跌倒所以被抱起」與選擇「野薔薇差點就要頭破血流所以被抱起」的差異，絕對不僅僅只是創作載體的不同⋯⋯畢竟在此之前的姐妹校交流戰中，我們已經很清楚理解到芥見下下對女性困境有一針見血的洞見，故而這或許也顯露在這個創作選擇差異裡。