【翻譯】瞌睡 夢野久作
太郎時常因為打瞌睡而失敗，已經無法忍受不甘心的感覺了。明天正是運動會，決心不打瞌睡確實地把自己調整好，抱持著讓大家嚇一跳的決心睡去。
隔天一大早起床，太郎一下子就下床了，母親坐著說︰「太郎，今天下雨運動會停辦唷。剛剛老師有過來過是真的。放鬆休息一下吧。」太郎想到昨天有聽老師說︰「下雨的話運動會就停辦。」安心地睡去。
不久太郎又被母親搖醒說︰「太郎、太郎，不好了。天氣變了。運動會要舉辦了。」
太郎清醒後沒有打瞌睡，躺在床上思考。想哪一個才是真的，也不知道該怎麼做。
「快點快點，太郎起床喔起床喔。」這次響起父親的聲音。
「便當做好了唷。」姊姊的聲音也傳來了。沒辦法的太郎起床，吃了飯、穿上和服的下襬，穿上新的白襪，然後背起背包，如果運動會沒舉辦的話裡面還有昨天為明天上課準備的課本，去學校了。
來了一看運動場一個人也沒，到處是積水。去教室看，這裡甚麼人也沒有就連一隻老鼠也沒有。
感到奇怪就回家去，家裡人大家看了太郎的臉一時笑出聲。
太郎生氣說︰「為甚麼笑我。我可沒打瞌睡唷。運動會停辦我也有帶著準備好的背包出去。然而學校裡一個人也沒有。教室也沒，不奇怪嗎？」擺出一副要哭出來的臉。
大家笑得要死說道︰「太郎還在打瞌睡唷。今天禮拜天不是嗎？沒有舉辦運動會的學校當然是休息的。媽媽說過有運動會，不好意思呢！」
太郎因為羞恥和不甘心終於哭出來了。父親輕拍著太郎安慰。
「佩服佩服。就連禮拜天也讀書的孩子，除了你沒有別。別哭別哭。」
原文網址︰https://www.aozora.gr.jp/cards/000096/files/46700_27700.html
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這天早上湯湯從睡夢中驚醒，臉上掛著兩行清淚，胸口劇烈喘著氣，湯湯心裡害怕極了。又是那個夢，那個近日經常糾纏著她，讓她畏懼心驚的噩夢。
被噩夢驚醒後湯湯摸了摸身旁床鋪，她發現前一夜擁著自己入眠的江文彬不在身邊，在這個內心需要依靠的時候他卻不在自己身邊，這更是讓湯湯極度不安。她呼喊著 J，呼喊了幾聲都
現在是早上，我可以感受到陽光曬在身上的熱度，但我還不想起床，想在賴床一下，畢竟今天是假日，明天不用上課，於是我翻個身再繼續睡，過了一陣子我聽到房門打開的聲音，然後是爸爸的聲音傳來。
爸爸：「小水你還不起床嗎？現在都幾點了，早起的鳥兒有蟲吃，再不起床就沒早餐了。」爸爸一邊說一邊用手搖了搖我的肩膀。
可能包含敏感內容
學期結束，學生們都痛快興奮雀躍地迎接著寒假，小湯跟阿猿當然也是。阿猿內心有點複雜，放假固然高興，但他們家也就過年的那幾日休息，其他的時間他就被綁在家裏幫忙，不如上學時還有出外溜浪的機會。小湯對於放假是很高興，只是他的心思完全在為什麼總在七日不尿床測驗結束的最後三天破功。他今早又尿床了
最近天氣比較好了，我又開始早起了。
上週天冷又硬要運動，再加上MC一起來，使得我整個身體很虛弱的情況下感冒了；所以我就天天睡到飽。
但其實我是很想要像村上春樹一樣的作息的，就是早上起來寫作，下午運動跑步，之後處理一些雜事，閱讀，晚上九點上床；而且天天持續。
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這天早上湯湯從睡夢中驚醒，臉上掛著兩行清淚，胸口劇烈喘著氣，湯湯心裡害怕極了。又是那個夢，那個近日經常糾纏著她，讓她畏懼心驚的噩夢。
被噩夢驚醒後湯湯摸了摸身旁床鋪，她發現前一夜擁著自己入眠的江文彬不在身邊，在這個內心需要依靠的時候他卻不在自己身邊，這更是讓湯湯極度不安。她呼喊著 J，呼喊了幾聲都
現在是早上，我可以感受到陽光曬在身上的熱度，但我還不想起床，想在賴床一下，畢竟今天是假日，明天不用上課，於是我翻個身再繼續睡，過了一陣子我聽到房門打開的聲音，然後是爸爸的聲音傳來。
爸爸：「小水你還不起床嗎？現在都幾點了，早起的鳥兒有蟲吃，再不起床就沒早餐了。」爸爸一邊說一邊用手搖了搖我的肩膀。
可能包含敏感內容
學期結束，學生們都痛快興奮雀躍地迎接著寒假，小湯跟阿猿當然也是。阿猿內心有點複雜，放假固然高興，但他們家也就過年的那幾日休息，其他的時間他就被綁在家裏幫忙，不如上學時還有出外溜浪的機會。小湯對於放假是很高興，只是他的心思完全在為什麼總在七日不尿床測驗結束的最後三天破功。他今早又尿床了
最近天氣比較好了，我又開始早起了。
上週天冷又硬要運動，再加上MC一起來，使得我整個身體很虛弱的情況下感冒了；所以我就天天睡到飽。
但其實我是很想要像村上春樹一樣的作息的，就是早上起來寫作，下午運動跑步，之後處理一些雜事，閱讀，晚上九點上床；而且天天持續。