【閱讀_綠之歌】獻給為了愛勇敢地做不曾做過、也不曾想像過的事，懷抱熱情、溫柔，且心思細膩的我們
【綠之歌】
◎ 高妍
#書摘
「創作的力量，會帶領我們到難以想像的地方」。 那是無條件深愛某件事物，沒有任何野心、慾望與目的，單純受到創作意欲的吸引，並誠實地表現「愛」的過程。
「《綠之歌》不單純只是一封獻給細野晴臣的情書，而是獻給──為了愛勇敢地做不曾做過、也不曾想像過的事──對某件事物懷抱熱情、溫柔，且心思細膩的我們的情書。我能把這些青澀、有一日終究會忘卻的情感，透過《綠之歌》記錄下來，感到十分滿足且幸福。」
▍ 戀愛是桃子的顏色
「ここは前に来た道
這是曾經來過的路
川沿いの道
沿著河畔的路
雲の切れ目からのぞいた
從雲縫中窺探過
見覚えのある街
那似曾相識的街頭
おまえの中で雨が降れば
如果在你心中降下大雨
僕は傘を閉じて
我是否能將傘闔起
濡れていけるかな
陪你一起去淋
雨の香りこの黴のくさみ
雨水的香氣 霉味的氣息
空は鼠色 恋は桃色
天空是鼠灰色的
戀愛是桃子的顏色」
細野晴臣的《HOSONO HOUSE》專輯裡的這首歌曲，《戀愛是桃子的顏色》裡的一段歌詞。
▍ 遺忘已久的青春戀愛氣息
《綠之歌》的故事從細野晴臣的歌開始，或者更精確地說，是從對細野晴臣熱烈的愛情開始。
你是否也曾愛上一個陌生人？可能是因為那個人的文字，可能是因為螢光幕前他的笑，也可能像高妍一樣，是因為歌。
就像真切的愛情一樣，會不自覺地微笑，會想去他去過的地方，看曾經映在他眼眸的風景，會為了他傷心，雖然這一切，你愛上的那個人並不知道，但沒關係，如果愛要求回報，會扭曲了美好，於是我們這樣就好，這樣也好。
閱讀《綠之歌》，居然喚醒了遺忘已久的青春戀愛氣息，那年夏天的風，下個不停的雨，在「The Wall」和「海邊的卡夫卡」聽團，記憶中的台北街頭，你相信嗎？我也曾經是個少女，高妍讓我記起了。
▍對細節近乎執拗的要求
高妍的繪畫特色是彩度低、細節精緻、顏色溫柔，會讓人不自覺地想更仔細看進每一格，如果這是她描繪自己的紀實漫畫的話（猜測應該是），我想我大概能理解她的繪畫風格為什麼是如此。
漫畫的女主角「綠」，感覺起來安安靜靜有點怯懦，時常把對不起掛在嘴邊，但是內心非常強大，堅定地朝著目標前進，不管在別人眼中看來多麼瘋狂，就像為了買一張Happy End的《風街ろまん》專輯而飛去日本，感覺得到她對世界的熱愛，還有無與倫比的善良。
她的繪畫呈現對細節近乎執拗的要求，身為讀者能有這樣美好的作品能欣賞是很開心，但想像高妍簡直像村上春樹的小說裡的東尼瀧谷一樣，一絲不苟精細地勾繪每一格畫面，竟然有點心疼起來。
▍閱讀村上春樹的既視感
高妍的敘事方式有村上春樹的風格，在《綠之歌》裡，村上春樹的作品佔有很重要的篇章，無論是自然而然提到的音樂，仔細描寫實際存在的場所，或是融入經典的電影或文學作品，這些都是村上春樹也經常使用的表現手法。
也許是因為高妍喜歡村上春樹的小說，應該也仔細閱讀過無數次，將他的文字潛移默化成自己的語言，還有漫畫令人感到很舒服的「Rhythm」，一定也是因為長時間深深地浸入音樂的關係。
在村上春樹的《村上春樹雜文集》中曾經提到：「無論音樂或小說，最基礎的東西就是節奏。文章如果沒有自然而舒服，而且確實的節奏的話，人們可能無法繼續讀下去。節奏這東西我是從音樂（主要是從爵士樂）學來的」。
就像閱讀村上春樹一樣，高妍的漫畫資訊量很多，提到的作品讓我好想找來聽或閱讀，還想去走走她畫出的那些場所，這本漫畫是臺日同時發行，我想一定也會吸引很多日本讀者來臺灣旅行，高妍間接變成了臺灣觀光大使（笑）。
▍記憶的碎片也好
「一場令人感動的演唱會、美好的相遇、甜蜜的戀愛；這些閃閃發光的回憶，會在多久之後被逐漸忘記，變得不再重要呢？
儘管「遺忘」，理當，且公平地發生在所有人的身上。但我仍渴望，能從中記得些什麼⋯⋯ 就算是僅存的碎片也好。」
漫畫中的少女在看細野晴臣的演唱會時，這樣在心中感嘆。
「希望你能記得我。我曾經存在，而且曾經像這樣在你身邊的事，你可以一直記得嗎？」村上春樹《挪威的森林》裡，直子這樣請求渡邊。
遺忘是殘酷同時慈悲，如果沒有遺忘，我們如何渡過痛苦，也因為總有一天會遺忘，所以我們更要努力活在這個瞬間，大聲歌唱、痛快地哭，細細品味每一個感受，然後某日可能像我，拿起了《綠之歌》，突然想起也曾經年少，再次感受到愛的悸動。
誠心推薦給少男少女，或曾經是少男少女的每個人閱讀。
附註1
《綠之歌》實體紙本書的質感太好了！紙質、書封書腰的設計，細節滿滿，真的非常推薦入手實體書。
附註2
高妍有出現在細野晴臣的紀錄片《搖滾師匠：細野晴臣》裡，在觀影平台 giloo 能線上觀賞，非常推薦大家親眼看看細野晴臣這個充滿魅力的音樂人。
◍ 作者｜高妍
◍ 出版｜臉譜出版
◍ 歡迎追蹤｜默默看書IG
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
動畫電影《喬瑟與虎與魚群》主題曲 - Eve - 蒼のワルツ (蒼藍華爾滋)『中日字幕』
https://www.youtube.com/watch?v=dX-A9nSAZAk懐かしさに溺れた まだ青かった僕ら
這首歌描述了一段美麗的回憶，夏天的黃葉讓人感到溫暖，同時也帶來了深深的思念。歌詞中的月光與蝴蝶象徵著美好的時光和回憶，讓人不忍說再見。
北谷 琉喜-青空
真っ青な あの空から 落ちた古いガラクタは
從那湛藍的天空落下的舊破爛
君が拾った あの喜びを 守ってくれますか？
你會保護你撿到的那份快樂嗎?
孤独になって ただ立ち止まり 落ちた透明なあの涙を
當你孤獨時 就只是停下腳步 流下透明的淚水
大事な人に 隠さないで 一
春蠶吐絲非自縛 作繭成方可織綢
前路漫漫多美景 他日佳人共一生
願你莫再癡情奔 我就獨愛 那片春彩綠
520，這本是個甜蜜的日子，而我卻在這裡獨自黯然神傷
我與他曾在那春花爛漫的時節相遇，他的眼眸如星，瞬間照亮了我的世界
我們攜手漫步於花徑之間，那美好的時光仿佛能永遠停留
“賭書消得潑茶香”，曾經我們也如李清照與趙明誠那般，有著無數的甜蜜與溫馨
我以為我們
「つづく日々の道の先を 塞ぐ影にアイデアを 雨の音で歌を歌おう すべて越えて響け
つづく日々を奏でる人へ すべて越えて届け」
（未來的日子繼續前行 阻礙你的陰影中的想法 讓我們用雨聲唱一首歌吧 超越一切的共鳴
獻給那些在未來的日子裡繼續演奏音樂的人們 交付超越一切）
今天是北海道初夏的日子，微風吹拂著富良野的薰衣草田。站在花海中，感受著紫色花海和微風的交織，彷彿與妳共享這美好時刻。然而，約定的另一半卻不在身旁，只能透過耳機中的歌曲回憶起彼此的承諾。心中充滿了懷念和悲傷，但也希望在平行時空中，她能夠幸福地存在。
「從沒見過春日的天空如此湛藍，真希望至少能將這片天空獻給妳一人。我是這麼想。不對，比起天空，送妳滿滿鮮奶油的蛋糕，妳一定會更喜歡吧。」
《堀與宮村》這部作品算是我最喜歡的戀愛喜劇之一，如同它所主打的「青春超微碳酸系」，這部作品既爽口又清新，同時充滿著青春的活力，而改編成動畫後，聲優演繹的優異、
我的心是一座詩的花園
自由的風
美麗的彩虹
溫柔的玫瑰
純潔的百合
都以我的心為家
每朵花都是一首詩
浪漫多情徐志摩
夢與純美芬芬席慕蓉
力與美氣槪的余光中
我以詩心為筆
是什麼中年初老的時光
吞蝕年輕的心
獨留執筆慾望
為何我依舊繼續寫詩
愛意流洩字裡行間
我是不老
在心的藍天 妳是片隨意而來的雲
不經意地泛盪在我心的藍天
染醉了我早已忘卻悸動的心
生命中假若有場夢
就當醒來 我也會微笑
緣份有時只是匆匆來去的偶然
當你忘了拾起 那雲也悄悄飄去
似乎忘了是否曾許有三生千年的期待
卻在來時 伸手抓觸的只是那濕冷冷的寒氣
原來 雲只是幻夢中不變的美
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
動畫電影《喬瑟與虎與魚群》主題曲 - Eve - 蒼のワルツ (蒼藍華爾滋)『中日字幕』
https://www.youtube.com/watch?v=dX-A9nSAZAk懐かしさに溺れた まだ青かった僕ら
這首歌描述了一段美麗的回憶，夏天的黃葉讓人感到溫暖，同時也帶來了深深的思念。歌詞中的月光與蝴蝶象徵著美好的時光和回憶，讓人不忍說再見。
北谷 琉喜-青空
真っ青な あの空から 落ちた古いガラクタは
從那湛藍的天空落下的舊破爛
君が拾った あの喜びを 守ってくれますか？
你會保護你撿到的那份快樂嗎?
孤独になって ただ立ち止まり 落ちた透明なあの涙を
當你孤獨時 就只是停下腳步 流下透明的淚水
大事な人に 隠さないで 一
春蠶吐絲非自縛 作繭成方可織綢
前路漫漫多美景 他日佳人共一生
願你莫再癡情奔 我就獨愛 那片春彩綠
520，這本是個甜蜜的日子，而我卻在這裡獨自黯然神傷
我與他曾在那春花爛漫的時節相遇，他的眼眸如星，瞬間照亮了我的世界
我們攜手漫步於花徑之間，那美好的時光仿佛能永遠停留
“賭書消得潑茶香”，曾經我們也如李清照與趙明誠那般，有著無數的甜蜜與溫馨
我以為我們
「つづく日々の道の先を 塞ぐ影にアイデアを 雨の音で歌を歌おう すべて越えて響け
つづく日々を奏でる人へ すべて越えて届け」
（未來的日子繼續前行 阻礙你的陰影中的想法 讓我們用雨聲唱一首歌吧 超越一切的共鳴
獻給那些在未來的日子裡繼續演奏音樂的人們 交付超越一切）
今天是北海道初夏的日子，微風吹拂著富良野的薰衣草田。站在花海中，感受著紫色花海和微風的交織，彷彿與妳共享這美好時刻。然而，約定的另一半卻不在身旁，只能透過耳機中的歌曲回憶起彼此的承諾。心中充滿了懷念和悲傷，但也希望在平行時空中，她能夠幸福地存在。
「從沒見過春日的天空如此湛藍，真希望至少能將這片天空獻給妳一人。我是這麼想。不對，比起天空，送妳滿滿鮮奶油的蛋糕，妳一定會更喜歡吧。」
《堀與宮村》這部作品算是我最喜歡的戀愛喜劇之一，如同它所主打的「青春超微碳酸系」，這部作品既爽口又清新，同時充滿著青春的活力，而改編成動畫後，聲優演繹的優異、
我的心是一座詩的花園
自由的風
美麗的彩虹
溫柔的玫瑰
純潔的百合
都以我的心為家
每朵花都是一首詩
浪漫多情徐志摩
夢與純美芬芬席慕蓉
力與美氣槪的余光中
我以詩心為筆
是什麼中年初老的時光
吞蝕年輕的心
獨留執筆慾望
為何我依舊繼續寫詩
愛意流洩字裡行間
我是不老
在心的藍天 妳是片隨意而來的雲
不經意地泛盪在我心的藍天
染醉了我早已忘卻悸動的心
生命中假若有場夢
就當醒來 我也會微笑
緣份有時只是匆匆來去的偶然
當你忘了拾起 那雲也悄悄飄去
似乎忘了是否曾許有三生千年的期待
卻在來時 伸手抓觸的只是那濕冷冷的寒氣
原來 雲只是幻夢中不變的美