言葉之庭

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

『言の葉の庭』(言葉之庭)


大家應該都看過新海誠導演的日本近期本著名動畫電影《你的名字》或《天氣之子》,這裡我想推薦的是這部小品《言葉之庭》,敘述師生戀的愛情故事。 僅僅片長約45分鐘左右,卻一直至今心中依然存有畫面,留下美好餘韻。總記得那些充滿詩意的雨天兩人相遇相約,總記得那意境相當優美浪漫的短歌,總之十分動人。新海誠的文學造詣也非常高,由本人親手執筆的小說版,會有更完整的故事結構及最終結局喔。


引自片中《萬葉集》的短歌:


鳴る神の少し響みてさし曇り雨も降らぬか君を留めむ

(隱約雷鳴,陰霾天空,但盼風雨來,能留你在此。)


鳴る神の少し響みて降らずとも吾は留まらむ妹し留めば

(隱約雷鳴,陰霾天空,即使天無雨,我亦留此地。)


【仮名】なるかみの,すこしとよみて,さしくもり,あめもふらぬか,きみをとどめむなるかみの,すこしとよみて,ふらずとも,わはとどまらむ,いもしとどめば


形容的期待心情,很美對嗎? 這裡就不另作細部解釋,純粹地去感受詩歌裡的孤獨及深情。


能因為遇見一個人相知相惜,而使自己有動力變得更好,真的是一件非常棒的事。

raw-image






留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
海柔/Halo 的沙龍
6會員
70內容數
接觸日本近代文學是在前幾年網友揪團讀日文小說下開始的。 因艱深難懂的文字及古代文法,一開始要查閱的單字用法多得驚人。 然而,讀著讀著竟發現不同歷史背景下的耐人尋味,尤其是對人性有更深刻的描述,不知不覺地深深著迷,進而嘗試閱讀各大文豪的相關作品。 一本經典,一段印象深刻的片段,讓我們透過讀經典學日文。
海柔/Halo 的沙龍的其他內容
2024/07/04
「自分らしさ」はいらない - 松浦彌太郎著作。 這本書有點顛覆我以前的想法,一直堅持活得像自己,但讀了之後才發現,原來我只是想用自己以為舒服的方式活下去。書中強調捨棄自我才是做自己的必經之路,唯有丟掉以為的自己,內心才會接納更多的新事物。   節錄第一章節部分文字:   自分ら
Thumbnail
2024/07/04
「自分らしさ」はいらない - 松浦彌太郎著作。 這本書有點顛覆我以前的想法,一直堅持活得像自己,但讀了之後才發現,原來我只是想用自己以為舒服的方式活下去。書中強調捨棄自我才是做自己的必經之路,唯有丟掉以為的自己,內心才會接納更多的新事物。   節錄第一章節部分文字:   自分ら
Thumbnail
2024/01/26
「村上ラジオ」村上收音這系列共出了3集。村上先生寫的隨筆真的很有趣,每天晚上讀個幾篇,蠻有意思的,搭配大橋先生的簡單插圖更是絕品。雖是描述日常瑣碎之事,但可以讓人讀起來輕鬆愉快,也頗受到上班族歡迎的。 節錄村上收音機2 的短篇 - オキーフのパイナップル(歐姬芙的
Thumbnail
2024/01/26
「村上ラジオ」村上收音這系列共出了3集。村上先生寫的隨筆真的很有趣,每天晚上讀個幾篇,蠻有意思的,搭配大橋先生的簡單插圖更是絕品。雖是描述日常瑣碎之事,但可以讓人讀起來輕鬆愉快,也頗受到上班族歡迎的。 節錄村上收音機2 的短篇 - オキーフのパイナップル(歐姬芙的
Thumbnail
2023/04/09
さきちゃんたちの夜(不再獨自悲傷的夜晚) 吉本芭娜娜 在一家喜歡的咖啡館書架上發現這本短篇小說,共有五篇。主角的名字都叫SAKI但漢字不太一樣,描寫各種SAKI處在的不同夜晚,她們不擅於處理人際關係,覺得麻煩想擺脫,卻又放不下。 這裡分享的兩小段文字是節錄跟封面同名さきちゃんたちの夜這篇。故事描
Thumbnail
2023/04/09
さきちゃんたちの夜(不再獨自悲傷的夜晚) 吉本芭娜娜 在一家喜歡的咖啡館書架上發現這本短篇小說,共有五篇。主角的名字都叫SAKI但漢字不太一樣,描寫各種SAKI處在的不同夜晚,她們不擅於處理人際關係,覺得麻煩想擺脫,卻又放不下。 這裡分享的兩小段文字是節錄跟封面同名さきちゃんたちの夜這篇。故事描
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
新海誠在《言葉之庭》所展現的詩意與文藝不僅於《萬葉集》,雪野身為古文老師,便少不了閱讀的場景,這看似充當畫面的書籍,選書卻有著一種暗喻,可以視為雪野當時心境的呈現,三本書,三種不同的思緒轉折。短短46分鐘卻讓人感到餘韻無窮的《言葉之庭》,讓人見識到新海誠的學識與高明。
Thumbnail
新海誠在《言葉之庭》所展現的詩意與文藝不僅於《萬葉集》,雪野身為古文老師,便少不了閱讀的場景,這看似充當畫面的書籍,選書卻有著一種暗喻,可以視為雪野當時心境的呈現,三本書,三種不同的思緒轉折。短短46分鐘卻讓人感到餘韻無窮的《言葉之庭》,讓人見識到新海誠的學識與高明。
Thumbnail
『言の葉の庭』(言葉之庭) 引自片中《萬葉集》的短歌: 鳴る神の少し響みてさし曇り雨も降らぬか君を留めむ (隱約雷鳴,陰霾天空,但盼風雨來,能留你在此。) 鳴る神の少し響みて降らずとも吾は留まらむ妹し留めば (隱約雷鳴,陰霾天空,即使天無雨,我亦留此地。)
Thumbnail
『言の葉の庭』(言葉之庭) 引自片中《萬葉集》的短歌: 鳴る神の少し響みてさし曇り雨も降らぬか君を留めむ (隱約雷鳴,陰霾天空,但盼風雨來,能留你在此。) 鳴る神の少し響みて降らずとも吾は留まらむ妹し留めば (隱約雷鳴,陰霾天空,即使天無雨,我亦留此地。)
Thumbnail
音樂製作公司Flying DOG10周年紀念作品,《言語如蘇打般湧現》(原文:サイダーのように言葉が湧き上がる)為《四月是你的謊言》導演石黑恭平的首部原創戲劇作品!   七月,一對意外相遇的青春男女,因一趟關於「追尋」的旅程而展開了屬於彼此第十七年的夏天。
Thumbnail
音樂製作公司Flying DOG10周年紀念作品,《言語如蘇打般湧現》(原文:サイダーのように言葉が湧き上がる)為《四月是你的謊言》導演石黑恭平的首部原創戲劇作品!   七月,一對意外相遇的青春男女,因一趟關於「追尋」的旅程而展開了屬於彼此第十七年的夏天。
Thumbnail
「創作的力量,會帶領我們到難以想像的地方」。 那是無條件深愛某件事物,沒有任何野心、慾望與目的,單純受到創作意欲的吸引,並誠實地表現「愛」的過程。
Thumbnail
「創作的力量,會帶領我們到難以想像的地方」。 那是無條件深愛某件事物,沒有任何野心、慾望與目的,單純受到創作意欲的吸引,並誠實地表現「愛」的過程。
Thumbnail
春光爛漫,一叢又一叢的櫻花在路邊盛開,飄落的花瓣與春陽交映成粉紫色的薄幕,輕柔地覆在東京的每個街角。 「知道嗎?據說秒速是5公分。」 「嗯。什麼......」 「櫻花花瓣飄落的速度。秒速是5公分。」 明里......懂得好多呢,男孩若有所思地喃唸著,與女孩並肩而立,兩人沐浴在不斷飄落的櫻瓣雨中。 看
Thumbnail
春光爛漫,一叢又一叢的櫻花在路邊盛開,飄落的花瓣與春陽交映成粉紫色的薄幕,輕柔地覆在東京的每個街角。 「知道嗎?據說秒速是5公分。」 「嗯。什麼......」 「櫻花花瓣飄落的速度。秒速是5公分。」 明里......懂得好多呢,男孩若有所思地喃唸著,與女孩並肩而立,兩人沐浴在不斷飄落的櫻瓣雨中。 看
Thumbnail
懷舊、簡單、撫慰人心,《如果雨之後》以橫跨四季的雙線敘事,交出揪心的純愛景象。
Thumbnail
懷舊、簡單、撫慰人心,《如果雨之後》以橫跨四季的雙線敘事,交出揪心的純愛景象。
Thumbnail
如果跨年那天下雨,我們就見面…  男女主角都在等著跨年那場下不來的雨,究竟那一天是否會降下愛情的奇蹟,如果雨之後,他們能否真的在一起? 2021年5月7日在台上映韓國純愛電影《如果雨之後》...
Thumbnail
如果跨年那天下雨,我們就見面…  男女主角都在等著跨年那場下不來的雨,究竟那一天是否會降下愛情的奇蹟,如果雨之後,他們能否真的在一起? 2021年5月7日在台上映韓國純愛電影《如果雨之後》...
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News