【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 220626

Mabo：1966年的今天，日本第一場定向越野比賽在高尾山舉行，所以今天是定向越野之日，btw定向越野是一種只利用地圖、指北針等工具到達目的地的運動。然後根據諧音，今天也是露天風呂之日，喔喔因為是626，但每個月都有26號的話，每個月就都有風呂日了欸哈哈。

喜歡登山的人應該都很喜歡高尾山吧，我高中是讀堀越高中，不知道現在和以前是不是一樣，以前學校的和體育館都很小，每個禮拜一的體育課，一年級都會到高尾那邊一個叫穎明館的學校上體育課，然後那一整天就只上體育課，所以我以前高中的時候，每週都會去高尾山，高尾車站的人真的有超多來登山的人，這就是我對高尾山的記憶～至於露天風呂，關於這個我也有很棒的故事想分享～等等再來說。

.

Mabo：因為我平常錄節目時都會把頭髮往後梳，所以不太會有頭髮炸開的困擾，但我現在的髮型就跟小泉前總理一樣，每天睡醒頭髮都會炸開，以前年輕時很討厭自然捲，不過現在已經不太在意了，畢竟因為自然捲，頭髮整個沒有柔順感可言，以前為了遮住自然捲，出門前會瘋狂用吹風機吹，還會很認真梳頭整理頭髮，好不容易用完，一打開門準備上學時一陣風吹來的話，我那天真的會不去上課：），髮型是我的生命，亂了去學校怎麼見人？？總之以前的我就是這麼膚淺哈哈哈哈😂

.

Mabo：剛才說到露天風呂，因為工作的關係去了福島，也因為隔天很早就要拍攝，所以前一天就先到福島過夜，去福島的話都會在郡山那邊過夜，然後從福島車站開車約20-30分鐘，就會到飯坂溫泉，我之前在書上和youtube就有看過這個溫泉，像是足湯，還有大眾浴池都很有名，所以就決定在這過夜，因為平常工作都是住商務飯店，所以也是我久違的住這樣的旅館，於是就和經紀人一起在這裡過夜，我們傍晚到這裡，想說先去洗個澡再吃晚餐，經紀人就住在我旁邊的房間。

一打開房間的門就明顯感受到和商務飯店不同，商務飯店的房間一進去就只會看到床和浴室，但旅館就是和室，打開門有一床棉被，桌上也有茶具組，我真的很喜歡旅館～而且再往房間裡面走，窗邊放著兩張椅子，坐在椅子上，窗外的綠意盡收眼底，可能因為離河川很近，所以也聽得到潺潺流水聲，再往另一邊看去就是山景，現在是桃子的季節，隱約還可以看到在採收桃子的人們，看著就覺得好愜意啊～我一進飯店習慣先洗澡，我平常也只在有浴場的商務飯店過夜，想當然旅館一定會有大浴場，甚至還有露天風呂，可以一邊遠眺山景，一邊泡澡，我明明是來工作的，卻有種和經紀人一起來旅行的感覺，就覺得在剛結束一堆電視劇拍攝的現在，可以悠閒地在這泡澡真好～

是說我們在來飯坂溫泉前之前，覺得我們這間旅館的交通資訊好像寫錯了，寫著從車站步行只要20分鐘，在車站不是都會有旅遊導覽之類的東西嗎？平常看到這個我可能就會想說「喔20分鐘，那就走路」，但因為這次有經紀人在，所以就請經紀人先上網搜尋住宿的地方，然後就打電話先預約，我們大概在17:15的時候打電話，問旅館17:30有沒有空房，旅館的人說有，現在可以先預約，然後旅館又問我們怎麼過去，我就想說走路20分鐘的話，也就兩公里的距離，就和飯店說我們搭計程車過去，應該只要五分鐘，然後旅館的人就說叫計程車太浪費，他請人來載我們就好，結果還真的有人來，之後司機和我們說現在因為疫情的關係，計程車很難叫。是說因為司機的體型有點巨大，所以我和經紀人都不太敢輕舉妄動xd，然後司機問我們是第一次來這邊嗎，我們就回答對，於是司機就說要幫我們導覽，帶我們到處看看，笑死，直接變成觀光客行程，不過司機真的是超好的人，和我們介紹了很多地方，還說明得超詳細。

終於到了旅館後，看到一位老闆娘、一位工讀生和一位女性員工，然後陸陸續續也有一些客人進到旅館來，而且旅館的人也很熱情，看大家在大廳等入房，還端出小菜請大家吃😂，在旅館遇到的人們，就和我們平常在福島一起做事的爺爺奶奶一樣好客，所以我和經紀人都覺得很開心，是會讓人想再去一次的地方呢，我們經紀人看起來也很開心，一直說著好棒，說實在這一趟真的有點像小旅行，是很好的回憶呢～是說隔天的拍攝一小時就結束了，真的不知道這次是來工作還是來玩的哈哈哈，然後這間旅店的開頭是T，就透露到這裡啦！當時也聽了飯店的人說了很多地震的事，雖然這裡的災情不嚴重，地震當下也只有時鐘掉下來，但時鐘的時間就停在2:46分了。除了這些，還聊到了今年的天氣不好，很多作物都受傷，農民也很辛苦，而且不只福島，其他地方可能也遇到相同，隔天拍攝的時候也和農民聊了很多，不過大家都說雖然辛苦，蛋也只能樂觀前進，這一趟溫泉行，讓身心靈都充滿電，偶爾這樣也不錯呢！

.

Mabo：之前有提到三田園的工作人員在拍攝期間因為意外去世的事情，在殺青的時候大家拍了合照，拍照的時候，就由我拿著他的照片拍照，然後今天我收到了這樣的來信。

聽眾：在三田園拍攝期間，我的丈夫受到大家許多照顧，也因為中途離世，給大家添了不少麻煩，真的非常抱歉。外子在與松岡先生工作的期間真的非常開心，丈夫工作的樣子能被許多人記住，我打從心底感到開心，今後我將與孩子們連同他的份，努力生活。

Mabo：這封信無疑就是那位工作人員H桑的妻子投稿的，真的非常謝謝妳寫信過來，一個人帶著小孩肯定非常辛苦，希望你加油！也有很多聽眾會分享家人去世的心情，雖然我不擅長給出什麼建議，但會盡最大的努力安慰。不過關於H桑的驟逝，我想他的家人們也不會知道現場的工作氛圍，還有在H桑過世的隔天，大家一起到寺廟參拜的事，覺得能分享這些，就是我能做到的事，H桑真的是一位非常非常專業又敬業的人，不管是運鏡、照明還是在協調其他事，都非常厲害。我以前也說過，重要的不是人以什麼方式死去，而是以什麼樣子活著，H桑更讓我深刻體會到這句話的意義，希望這位聽眾和孩子都平安順利。

.

Mabo：真的是⋯⋯隨便啦，反正我們節目也沒有限制哈哈哈哈🤣

聽眾投稿的四個職業：漁夫，有種結束今天捕撈後，就會和夥伴一起躺在岸邊看著夕陽餘暉打鬧的感覺（Mabo：有可能欸）、警察，觀察力和記憶力很好，感覺運動神經也很好（Mabo：警察應該不太可能，而且我有很多親戚都是警察，感覺很累，我應該不會去當警察）、料理師傅，因為Mabo很會做菜（Mabo：這個還滿有興趣的，但我沒什麼毅力）、相撲力士，因為Mabo說過自己不節制就會胖，感覺這樣體型很適合（Mabo：這個不可能哈哈，我怕累，而且覺得自己不太適合）

Mabo：這樣說起來漁夫好像還不錯，還滿憧憬的哈哈哈

Mabo：原來如此！

Mabo：除了城島我都覺得可以理解，雖然城島看起來知道很多事，其實不知道的事也很多🤣🤣🤣

好荒謬喔，一年就這樣過了一半，大學畢業瞬間變成兩年前的事。

兩年來還是胸無大志，喔但今年開始上教練課，培養運動的習慣：），然後買了新泳衣，立誓這個夏天要好好游泳（覺得游泳是夏天的運動，冬天就不想游了）

沒想到兩年來一直堅持的是翻這個廣播，還有玩跑跑卡丁車，真的好好笑，如果之後離職再重新找工作時，被面試官問到堅持很久的事，我真的會回答翻廣播和玩跑跑卡丁車😃

記得以前大學真的是很急躁的一個人，雖然現在也很急躁，做事情還是想速戰速決，但和許久未見的朋友吃飯時，朋友都說我走路變慢了😂，以前好像永遠都在趕時間，這應該也算一種長進吧：）

兩年來沒有再遇到喜歡的人，也沒有很想遇到喜歡的人，（我是壞人，人家說喜歡我，我會瞬間覺得反感，後來google才發現這個叫性單戀）（現在不知道還會不會這樣，畢竟出社會後就沒人跟我告白過了😂）（但如果田馥甄要跟我交往我覺得我會欣然接受），覺得自己現在很享受自己的時間，週末就是翻一翻松岡昌宏的廣播、跳一跳有氧、還有把以前想看但沒看的劇和電影都看一看，玩個貓，睡個午覺，好不愜意。

最後聽一下田馥甄的皆可結束今日的有感而發