《invert城塚翡翠倒敘集》書封
書名：《invert城塚翡翠倒敘集》
作者：相澤沙呼
譯者： 李彥樺
出版：悅知文化（2022/07/04出版）
【購書連結】
（1）博客來（作者親簽版）https://reurl.cc/b2K1GE
（2）博客來（一般版）https://reurl.cc/Er5OXa
【前作《Medium 靈媒偵探城塚翡翠》購書連結】
（1）博客來：https://reurl.cc/NAKzGm
（2）Readmoo讀墨電子書：http://moo.im/a/2cfktD
【試閱版心得】
閱讀《medium靈媒偵探城塚翡翠》時，對於作者刻意著墨主角城塚翡翠的外貌，藉此營造翡翠展露出人意表的偵探本色時的反轉高潮，留下了深刻印象。而這次試讀續作《invert城塚翡翠倒敘集》的<泡沫審判>篇章後，我更喜歡作者直接聚焦在翡翠卓越的推理能力上的寫法。貌似天真迷糊、實則精明聰穎的翡翠，在本次案件中徹底展現觀察入微的偵探本領與精湛的談判技巧，不斷以靈巧的話術、難以捉摸的節奏擾亂兇手的心思，步步進逼迫使對方露出破綻，最後漂亮將軍！
然而，最令我驚艷的是作者在篇章中設計了四種閱讀角度讓讀者盡情享受這場推理盛宴。
第一種是「上帝視角」。作者在故事開頭即呈現本次的犯案過程，隨著偵探城塚翡翠深入現場調查，故事節奏越加緊湊，讀者在旁靜觀一切，掌握事件全貌。
第二種是「偵探視角」。翡翠具有能鎖定真兇的靈視能力，恰如讀者一開始就已知兇手身份。然而現代司法講究實質證據，該如何以明確的事證將兇手繩之以法？讀者陪同翡翠持續思考、掌握線索，找到強而有力的鐵證，建構出合理且讓犯人無法反駁的推理。
第三種是「兇手視角」。當偵探城塚翡翠現身時，讀者與兇手一同面對翡翠接二連三的試探，在一次次的心理攻防戰中，看兇手如何設法躲過追擊全身而退。
最後是「讀者視角」。當翡翠做出精彩推理讓兇手折服後，讀者可再回頭檢視事件的發展歷程，仔細比對各種線索和翡翠的推理，最終忍不住驚嘆作者能以兩種完全相反的立場，巧妙地設計出這場細膩精緻的推理大戲。
我認為《invert城塚翡翠倒敘集》是本令人驚奇連連的推理佳作。無須複雜的犯案手法，無須設置精巧的詭計，翡翠與兇手的鬥智過程精彩刺激，而推理之外的真摯溫情又能觸動心弦，留下令人深思的餘韻。當事件落幕時，作者再次埋下伏筆，讀者原以為已經掌握住翡翠的真實樣貌，卻在此刻驚覺自己所見的一切也許都是刻意表現的形象，對於翡翠這位謎團重重的偵探的真面目我們依然難以透視，而這正是相澤沙呼的作品獨具的魅力。
特別感謝：「悅知文化」提供試讀
