【翻譯】腳 新美南吉
有兩匹馬在窗邊呼嚕呼嚕地睡著午覺。
隨著，一陣風吹來，其中一匹打了噴嚏清醒過來。
然而，有一隻後腳因為發麻站不穩而搖搖晃晃。
「喔呀喔呀。」
即使想對那隻腳使力，還是沒辦法使上力。
為此搖醒了隔壁的朋友馬。
「糟糕了！有一隻後腳，被誰偷走了。」
「可是，不還好好接著嗎？」
「不，這腳不一樣，不知是誰的腳。」
「不，這腳不一樣，不知是誰的腳。」
「為甚麼？」
「我沒辦法隨意地走動。幫我踢一下這腳。」
為此，朋友馬＂砰＂地蹄踢了那腳。
「果然這不是我的腳，不會痛呢。我的腳的話應該會痛的。好吧，快點，去把被偷走的腳找出來吧。」
因此，那馬便晃悠悠地走去。
「呀～椅子有椅子，椅子或許偷走了我的腳也說不一定。好，讓我踢看看，我的腳的話應該會痛的。」
馬用單腳，踢了椅子的腳。
椅子，痛也好，甚麼也沒說，就壞掉了。
馬，將桌子的腳、床的腳等等，＂砰、砰＂踢了一圈，不過誰也沒說痛，便壞掉了。
「該不會～那傢伙拿走的也說不一定。」馬想到。
因此，馬朝著朋友馬的方向折了回去。接著，在牆邊看。＂碰＂地向朋友的後腳踢去。
朋友︰「痛啊！」叫著跳起來。
馬，將桌子的腳、床的腳等等，＂砰、砰＂踢了一圈，不過誰也沒說痛，便壞掉了。
「該不會～那傢伙拿走的也說不一定。」馬想到。
因此，馬朝著朋友馬的方向折了回去。接著，在牆邊看。＂碰＂地向朋友的後腳踢去。
朋友︰「痛啊！」叫著跳起來。
「看吧！那是我的腳，偷走它的傢伙～是你對吧！」
「這大傻瓜。」朋友馬用盡全力踢回去。
因為腳已經不麻了，那馬也「痛呀！」跳了起來。
這時，終於明白，自己的腳不是被偷走了，只是麻了。
原文網址︰https://www.aozora.gr.jp/cards/000121/card4675.html
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這篇文章介紹了一些常見的日語用法和語法錯誤。從形容詞與副詞的混淆，到如何表達服裝受損的狀況，讀者能清楚瞭解正確的日文句型及其應用。文章還提及一些日常生活中的表達，例如如何描述鞋子磨腳的情況，並提供更靈活的用語選擇，使得日語學習更為實用和生動。
2019.06.20
終於，那份才華綻放開花。
方博（中國）、奧恰洛夫（德國）、黃鎮廷（香港）、法爾克（瑞典）、李尚洙（韓國）、張本智和（日本）。自2018年以來，年僅17歲的林昀儒（リンユンジュ）接連擊敗這些強敵，單單列舉這些名字，就足以讓人感受到他的強大實力。
1/26日記
前幾天我做了一個奇怪的夢。
學校的課都很早，時常八點多就被叫去跳舞。有時候老師會讓我們躺在地板上暖身，我都怕自己會不會一不小心就睡著。星期二早上，接觸技巧教「平衡」。兩具舞者的軀體，有三種平衡的方式：「傾斜」（lean）、「擠壓」（push）、「延伸」（extend）。
每一天，我與小主人相依相伴，但我們的相處並非總是那麼融洽。這段愛恨交織的故事，有如朝露夕霧，忽而明朗忽而朦朧。
6月下旬，澳門博士翻譯有限公司董事總經理兼博士高明先生赴四川參與一場留守兒童的關愛活動。該活動由澳門博士智庫和四川中江縣愛加一志願者協會共同組織，旨在為山區的留守兒童提供教育資源和義教課程。
作為博士智庫的成員，高明博士與當地志願者協會密切合作，共同籌劃課程內容，組織教學活動。在課堂
在鐵捲門升起到大約脛骨的位置，看到了穿著夾角拖，雙腳許多結痂、些許過敏紅腫的皮膚，看起來有超過一年沒剪的腳指甲。
大致上能猜到他身穿什麼衣服，我喜歡這種推理，從穿著風格、言行舉止、眼神，去推算這個人的事業、個性、喜歡
市面上有許多冷凍水餃品牌，百家爭鳴下、你最愛哪一款呢??前陣子還有個新聞說道:冷凍水餃第一品牌爭霸的新聞，引起許多人的關注。像小編其實沒有特定喜愛哪個品牌，小編以前介紹過:鼎尚鲜水餃、家樂福自有品牌水餃、大潤發自有品牌水餃、禎祥食品企業高麗菜水餃、灣仔碼頭韭菜水餃等等品牌冷凍水餃。這篇來介紹奇津
星期一早上正男上學前，妮妮急著跑出來跟哥哥說再見，不小心用力地踩到我的腳，好痛，阿妮馬上蹲下來幫我呼呼、跟我說對不起，我過了一下子後，很認真地跟妮妮說：『馬麻很痛，因為妮妮跑太急了沒注意到旁邊的事，我很高興妮妮勇敢說對不起，我原諒妳』......正男在旁邊很認真地看，接著我和正男出門了，騎腳踏車的路
或許這都只是些微不足道的事，但若不在意這些小事，人生中沒有一些情感寄託或是念想，又怎麼能算是認真活過呢？
今天要分享的是〈Cinematic〉，收錄於 Katelyn 第二張專輯《Quitter》中，專輯已於今年二月九號正式發行，總共收錄11首歌。這首歌的配樂很簡單，主旋律的木吉他搭配一點打擊的節
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這篇文章介紹了一些常見的日語用法和語法錯誤。從形容詞與副詞的混淆，到如何表達服裝受損的狀況，讀者能清楚瞭解正確的日文句型及其應用。文章還提及一些日常生活中的表達，例如如何描述鞋子磨腳的情況，並提供更靈活的用語選擇，使得日語學習更為實用和生動。
2019.06.20
終於，那份才華綻放開花。
方博（中國）、奧恰洛夫（德國）、黃鎮廷（香港）、法爾克（瑞典）、李尚洙（韓國）、張本智和（日本）。自2018年以來，年僅17歲的林昀儒（リンユンジュ）接連擊敗這些強敵，單單列舉這些名字，就足以讓人感受到他的強大實力。
1/26日記
前幾天我做了一個奇怪的夢。
學校的課都很早，時常八點多就被叫去跳舞。有時候老師會讓我們躺在地板上暖身，我都怕自己會不會一不小心就睡著。星期二早上，接觸技巧教「平衡」。兩具舞者的軀體，有三種平衡的方式：「傾斜」（lean）、「擠壓」（push）、「延伸」（extend）。
每一天，我與小主人相依相伴，但我們的相處並非總是那麼融洽。這段愛恨交織的故事，有如朝露夕霧，忽而明朗忽而朦朧。
6月下旬，澳門博士翻譯有限公司董事總經理兼博士高明先生赴四川參與一場留守兒童的關愛活動。該活動由澳門博士智庫和四川中江縣愛加一志願者協會共同組織，旨在為山區的留守兒童提供教育資源和義教課程。
作為博士智庫的成員，高明博士與當地志願者協會密切合作，共同籌劃課程內容，組織教學活動。在課堂
在鐵捲門升起到大約脛骨的位置，看到了穿著夾角拖，雙腳許多結痂、些許過敏紅腫的皮膚，看起來有超過一年沒剪的腳指甲。
大致上能猜到他身穿什麼衣服，我喜歡這種推理，從穿著風格、言行舉止、眼神，去推算這個人的事業、個性、喜歡
市面上有許多冷凍水餃品牌，百家爭鳴下、你最愛哪一款呢??前陣子還有個新聞說道:冷凍水餃第一品牌爭霸的新聞，引起許多人的關注。像小編其實沒有特定喜愛哪個品牌，小編以前介紹過:鼎尚鲜水餃、家樂福自有品牌水餃、大潤發自有品牌水餃、禎祥食品企業高麗菜水餃、灣仔碼頭韭菜水餃等等品牌冷凍水餃。這篇來介紹奇津
星期一早上正男上學前，妮妮急著跑出來跟哥哥說再見，不小心用力地踩到我的腳，好痛，阿妮馬上蹲下來幫我呼呼、跟我說對不起，我過了一下子後，很認真地跟妮妮說：『馬麻很痛，因為妮妮跑太急了沒注意到旁邊的事，我很高興妮妮勇敢說對不起，我原諒妳』......正男在旁邊很認真地看，接著我和正男出門了，騎腳踏車的路
或許這都只是些微不足道的事，但若不在意這些小事，人生中沒有一些情感寄託或是念想，又怎麼能算是認真活過呢？
今天要分享的是〈Cinematic〉，收錄於 Katelyn 第二張專輯《Quitter》中，專輯已於今年二月九號正式發行，總共收錄11首歌。這首歌的配樂很簡單，主旋律的木吉他搭配一點打擊的節