她看著她的臉
用工具測量每一個角度
她是石雕師傅
為什麼願意花時間在石雕上?
為什麼它值得?
If you can imagine doing something, you have the skills to do it, you can pretty much execute anything that you want and that transition from your imagination through your eyes and your hands into a block of stone is the most incredible feeling…
如果你能想像執行某事,
而且你有能力跟手藝去執行幾乎任何你想做的事情,
通過你的眼睛和雙手把想像的事物實現在一個石頭上是很不可思議的感覺……
她敲打在石頭上發出清脆的聲音,
光線照耀塵埃,
每個動作都是精準的決定,
專注在每一個細節,
無序變成有序。
Once you’ve created something,it takes up a physical space in the world and it has a permanence that will hopefully outlast you and it’s not vulnerable either
一旦你創造了某物
它就能夠在物理空間裡佔有一席之地,它具有持久性,但願比你的存在更久,而且它也不脆弱。
我喜歡影片裡的節奏,她提到石雕的過程沒有捷徑。可以想像在石頭上刻畫的每一下必須零失誤,必須仔細,但為何而雕刻?
我唯一一次在石頭上雕刻是學校的作業,每個人都有一顆手掌大小的長方形的石頭,不過我並不喜歡這作業,只是在上面刻了自己的名字想交差了事,電腦刻的印章肯定比自己做的好看多了,現在的科技,雕刻機可以大量製作石雕品,那還需要手工嗎?
手工製作不管多精准,因為些許的誤差,它仍然是獨一無二。