[筆記]烏克蘭愛用的戰場短片BGM

2022/07/10閱讀時間約 6 分鐘
上圖是來自繪師Alisa Krytsak的作品,
他的IG:https://www.instagram.com/krytsakdigitalart/
自從烏俄戰爭開打後,每天都可以看到各種戰場短片流出,像是無人機丟炸彈,或是坦克被擊毀的現場錄影,可說是21世紀的新型態戰爭,雙方都利用網路做各種大外宣來影響輿論,但畢竟俄國已經封鎖Youtuber跟推特、FB了,所以能看到的影片還是以烏克蘭方的為主,而烏軍除了專業剪片外,還會用上烏克蘭的抖音神曲(?)當BGM,此外許多歌手或YouTuber開戰後,也特別製作了跟烏克蘭有關的歌曲來撫慰人心,下面就記錄幾首常聽到的曲子~

1.Ukrainian Folk Song 🇺🇦 ARMY REMIX | Andriy Khlyvnyuk x The Kiffness

超知名而且有代表性的烏克蘭愛國歌曲,俄烏剛開戰的時侯,知名樂團BoomBox主唱赫利夫紐克也加入軍隊,在路上隨性唱了一段「草地上的紅莢蒾」被拍下,後來被音樂人The Kiffness混音編曲,放到Youtuber後大紅特紅,現在播放量已經破千萬了~
[新聞]聲援烏克蘭 平克佛洛伊德睽違近30年發新歌
英國搖滾樂團Pink Floyd也取樣Andriy Khlyvnyuk的歌聲,發行單曲Hey, Hey, Rise-Up!,聲援烏克蘭,為人道救援進行募款。
2.Kalush Orchestra - Stefania (Official Video Eurovision 2022)
也是超知名歌曲……有在關注歐洲歌唱大賽的都知道,烏克蘭「卡路什樂團」(Kalush Orchestra)以結合烏克蘭民謠的歌曲「Stefania」,在觀眾的熱情投票支持下,得到歐洲歌唱大賽冠軍~後來他們也拍了以戰火中母親為主題的MV~
3.Йди, коханий мій – Ukrainian version of Siúil a Rún (Walk My Love)

烏克蘭的歌手Eileen,在戰爭前就常在Youtube翻唱歌曲,開戰後也唱了「草地上的紅莢蒾」,有五百多萬播放數,但我想推她唱的另外一首歌,是改編自愛爾蘭民歌“Siúil a Rún”,描述一位烏克蘭女性看著心愛的男人要去打仗的心情,歌詞非常淒美唷~(可以開字幕看英文翻譯)
4.Христина Соловій - Українська лють (Bella Ciao cover)

烏克蘭歌手Khrystyna Soloviy,改編二戰期間義大利游擊隊的歌曲《啊!姑娘再見》(義大利語:Bella ciao),改編的歌詞大意是烏克蘭很猛會打報俄羅斯之類的…,雖然是比較強硬的歌曲,但歌手詮釋得俏皮好聽~

接下來是烏克蘭軍方抖音神曲(?
5.YARMAK FT. ALISA - ДИКЕ ПОЛЕ(ANIMATION CLIP)

烏克蘭嘻哈音樂家Yarmak,開戰後除了加入軍隊,也做了這首曲子放在Youtube,歌詞大意是講在戰士祖靈的庇佑下,敵人都會死在我們土地上等等,非動畫版已經有三百多萬播放量了,不過這邊放動畫MV版,比較熱血XD

曲子開頭吶喊的內容是來自《烏克蘭民族主義者的祈禱文》,禱詞常在軍歌還有軍人鼓舞士氣時會用到,尤其是亞述營戰士,口號喊起來殺氣十足~

P.S.窩不會烏克蘭文,資訊都是靠翻譯軟體翻的,禱文的出處來源在這邊
6.PROBASS ∆ HARDI - ДОБРОГО ВЕЧОРА (WHERE ARE YOU FROM?)
-------------------------------------------------
「晚安,我們來自烏克蘭」(烏克蘭語:Доброго вечора, ми з України)是烏克蘭雙人電子樂團PROBASS ∆ HARDI於2021年10月發行的單曲,在2022年俄羅斯入侵烏克蘭後,成為流行於烏克蘭的非正式軍事問候語。
-------------------------------------------------
上文取自維基百科,總之這首歌在開戰前就已經是抖音神曲了,開戰後更是變成烏克蘭戰場短片的標準BGM,十個影片有七個配這首曲子,大概流行了一兩個月才慢慢被別的神曲取代~
7.PROBASS ∆ HARDI feat. KHAYAT - ДО БОЮ

同樣是PROBASS ∆ HARDI的作品,5月一推出馬上又成為抖音神曲,裡面一句超直接的「"Welcome to Ukraine, 蘇卡(сука)!"」,是來自3月一個短片,烏軍拍攝了一輛被打爆的俄軍卡車,之後喊了"Welcome to Ukraine, сука",之後這段話就變成一個MEME~

現在看到烏軍發佈的短片如果用這首BGM,通常在音樂播到「蘇卡!」之後,會接上某個車輛爆炸的畫面…XD

P.S.(不知該不該的補充):「蘇卡不列」是俄烏語的髒話,而且蘇卡跟不列兩詞可以拆開來用
(MEME短片:https://twitter.com/girkingirkin/status/1500737195166121990
8.Welcome to Ukraine

同樣也是唱歡迎到烏克蘭但其實一點也不歡迎的曲子……XD
由旅居柏林的烏克蘭音樂人「JKLN」製作,軍方短片有時也會用這首當BGM~
9.MAX BARSKIH - Don't [email protected] With Ukraine [Прем'єра кліпу]

烏克蘭人氣歌手Max Barskih,開戰後也加入軍隊,這是特別做來獻給給烏軍的歌,為了讓歌曲更國際化,歌詞用了很多英文~反正就是直白表示俄軍敢來就幹死你……,當然這麼凶猛的歌自然也成為抖音愛用BGM~

但是這首MV顯然用了太多戰場影片,所以有年齡限制不讓人外連,只能到Youtube上看咯~
10.Bayraktar - Ukrainian War Song (English subtitles, napisy polskie and other languages)

最後一首比較歡樂,這次戰爭中烏克蘭用了很多土耳其的 Bayraktar TB2無人機,連附近國家立陶宛也募資了600萬歐元要幫忙烏克蘭買,後來錢募到了,但土耳其決定直接把無人機送烏克蘭,是個不錯的公關宣傳~
總之因為Bayraktar太好用,烏克蘭甚至寫了無人機之歌來讚美它,網路上有各種不同的翻唱~

-----------------------日後補充的都貼在下面-----------------------
9/15補:
贊助支持創作者,成為他繼續創作的動力吧!
☞插畫、漫畫創作者,曾於CCC創作集連載漫畫,單行本《石唬搶救大作戰》獲文化部「第42次中小學生優良讀物選介」入選。
一個原本軍武知識幾乎是零的路人,因為俄烏之戰開始網路圍觀戰況,也認識了一些眉角,整理個人心得後畫成漫畫分享~
如果要發表留言,請先登入註冊會員
享受沈浸的閱讀體驗
徜徉在不受干擾的簡約介面,瀏覽數百萬篇原創內容。
領取見面禮
只要設定追蹤作者,即可享有 48小時
Premium 閱讀權限