這篇文，是韓劇「我的出走日記」的超譯。
還沒看完整部，就有太多東西汩汩滿溢而出。
給在社會性憂鬱之中苦苦掙扎的你
2022/07/19閱讀時間約 3 分鐘
好像很久沒好好感受太陽。
一大早在茫茫人海中湧動，一步一步、鞋跟連著腳尖，淹沒在不絕於耳的腳步聲中。心中的火持續在燒，但自己也不太明白，這些究竟跟自己的生命有什麼連結關係？
夜晚的下班路，踽踽獨行，在昏暗搖晃的公車上滑著手機。隔壁座位的人面無表情，螢幕的光白映著臉，耳機好像也隔絕了一切，轟隆的引擎聲與司機大哥的報站叮嚀好似都與其毫不相干。突然驚覺，其實我跟隔壁的人並無二致，而你卻不敢正眼抬頭，心中默默問著，是不是整車的人，其實都一個樣？
漠然呆站在習慣性下車的站口，望著前方依舊車水馬龍，這部公車走了，而這一整座城市，又川流不息來往著多少部車子？
漠然呆站在習慣性下車的站口，望著前方依舊車水馬龍，這部公車走了，而這一整座城市，又川流不息來往著多少部車子？
-
上面的這些，都是假的，都是我編的，如果我這麼說。
但我想問的是，你覺得開心嗎？
現在的你，覺得幸福嗎？
但我想問的是，你覺得開心嗎？
現在的你，覺得幸福嗎？
-
如果說，這麼辛苦勉強，為的是讓自己能夠成功。那成功之後，然後呢？
你想要的成功，有盡頭嗎？
你想要的成功，有盡頭嗎？
如果說，是希望能夠深刻同理並療癒社會的苦楚，所以身站在苦味的荒原。
你有照鏡子看看自己的臉，是什麼顏色的？
在立己之前，就為別人榨乾了自己嗎？
你有照鏡子看看自己的臉，是什麼顏色的？
在立己之前，就為別人榨乾了自己嗎？
又或者，其實你也不知道自己被關在哪裡，但就是覺得一切如此窒息。
[해방 클럽 解放俱樂部]
：所以我說，你們成立這個社團到底是在做什麼？
：「恩，解放。」
：具體上來說在做什麼？
：「就是，解放啊。」
：什麼啊，那你們都聚在一起幹嘛？
：「我們不會聚在一起，我們，各自行動。」
：解放... 到底是要解放什麼？
：「恩，我們想要突破重圍。」
：「從這裡」
：「然後」
：「到那～裡」
對我來說，那是大概沒辦法言喻的，解放這件事。
或許直到有一天我完成了，我可以跟你分享這一整路的心路歷程，而那已經成為了我的故事，只是我的人生歷史。但其實在每一個瞬間，都有解放存在，只是一個念頭之差。這樣每一刻的差異，就像越燒越為明亮的火焰，讓自己走上了更好的路。
或許直到有一天我完成了，我可以跟你分享這一整路的心路歷程，而那已經成為了我的故事，只是我的人生歷史。但其實在每一個瞬間，都有解放存在，只是一個念頭之差。這樣每一刻的差異，就像越燒越為明亮的火焰，讓自己走上了更好的路。
-
我們不停高喊著，要幸福、要自由。
這些對我來說，我知道，單單活著、能夠呼吸，就是了。
只是我要拿掉很多很多，遮壟住這些本來溫存的灰塵布蓋。包含我們的父母給我們的，包含你的朋友給你的，也包含你那所謂的戀愛對象，也包含整個社會給你的。
只是我要拿掉很多很多，遮壟住這些本來溫存的灰塵布蓋。包含我們的父母給我們的，包含你的朋友給你的，也包含你那所謂的戀愛對象，也包含整個社會給你的。
那些他們的好，沒有不好，只是不該強行押在你身上。而我想做的是，把這些積滿灰塵的布，都洗乾淨晾乾，好好的收摺在櫃子裡面。總是有幾個比較難纏的，也總是有辦法可以試試；或許有一天，想蓋的時候我就拿出來蓋，也可以當成披風，在夏日與涼風之中奔跑玩耍。
我自己一人也孓然，信手拈來就是趣味，一絲不掛也逍遙自得。
-
我是如此開心，宇宙也是如此活躍。
直到我發現，我就是宇宙，宇宙就是我。
直到我發現，我就是宇宙，宇宙就是我。
然後有天，宇宙會相會...
【後記】
蔡康永：「我對好電影的定義是，你能躲在這個泡泡裡兩小時，在泡泡破掉之後，它換給你一些新空氣和新能量，讓你面對真實人生時可以有更好一點的狀態。」
這部劇對我來說，可以先暫時打住在這裡了。因為它，我有了很多想嘗試的事情、有了很多可以調整自己，讓自己覺得更好的事情想做。
我謝謝這部劇，我謝謝點破我的契機。
如果硬是要追完，只能算是種沉溺，而我想自先試出走解放了。
這是在瘋狂追求流量的網路世界中，我抱有微微歉意的部分。
蔡康永：「我對好電影的定義是，你能躲在這個泡泡裡兩小時，在泡泡破掉之後，它換給你一些新空氣和新能量，讓你面對真實人生時可以有更好一點的狀態。」
這部劇對我來說，可以先暫時打住在這裡了。因為它，我有了很多想嘗試的事情、有了很多可以調整自己，讓自己覺得更好的事情想做。
我謝謝這部劇，我謝謝點破我的契機。
如果硬是要追完，只能算是種沉溺，而我想自先試出走解放了。
這是在瘋狂追求流量的網路世界中，我抱有微微歉意的部分。
留言0
查看全部