檢舉內容

推薦給學習法語的新手 — 唱歌啦

每次在學語言時，幾乎每一位老師都會建議：「聽歌吧！」因為學習語言基本上就不是很容易的事，從歌曲中學習，可以增加一點娛樂，通過反覆的聆聽和歌唱，能更快記住單字啊、片語啊、甚至是流行用語喔🇫🇷。

至少比起看該語言的電影或影集，能稍微降低壓力和挫折感，想當年傻傻地關掉法語影集的字幕，逼自己聽寫，10分鐘後就吐血身亡… 💀

這邊就推薦給真的真的是新手的歌，至於可能有些太有名，可能老師自己就會推薦的像是Les Champs-Élysées、La Vie En Rose、Je m’appelle Hélène之類的，就不放上來了。

嘿嘿嘿先給一個前言，想當初在研究所有一位教授介紹Eurovision Song Contest(歐洲歌唱大賽)，之後每年我都會關注這個真的很有趣(浮誇 💣)的比賽，結果前不久Netflix就推出了一部相關的電影，相信很多人有看過：歐洲歌唱大賽：火焰傳說(Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga)，推薦度8.5分 🌟(滿分10分)。

有一首組曲(?)是很多人一起唱的，當中幾乎都是真實的歷屆冠軍，以下直接獻上影片：

敏感的法語新手們一定有聽到：有法文！沒錯，在就是在2:30這個地方，登登登，就是要推薦的第一首歌拉(好長的前言哈哈哈)：Ne Partez Pas Sans Moi，歌手為天后中的天后 💁 Céline Dion，先直接放上她當年比賽的片段，直接感受一下，即使在模糊畫質不好的影片中，也能…

…也能感受到那份魅力和感動！ 👏👏👏真的是很棒的演出，撫慰我小小的心靈，重點是這首歌真的很好聽，而且我相信單字或文法絕對不難，推薦給各位新手，絕對是A1也能承受的等級，可以放心服用。歌詞在此

接下來推薦的這首歌，會比上一首進階一點，句子會稍微比較複雜，但單字和文法同樣也不難，可以安心服用，而且都是日常用語很常使用的，我相信是難不倒厲害的新手們😉。歌詞在此

就歌帶給我的感覺，就是開始學法語時，法國人說話的那種水流水流水流的感覺🤣，是真的蠻舒服，加上動茲動茲的俏皮(?)節奏，真的可以直接跟著開跳。尤其這個MV也是很有趣，不同角度來看看巴黎。

我們接著來聽聽法國帥哥歌手M. Pokora翻唱的這首歌Comme d'habitude，單字和文法又稍微比上一首難度增加一點，但歌曲節奏清爽，歌詞也越聽越朗朗上口，也是日常生活能使用到的，而且就算有些單字不懂，從MV中俊男美女的互動，也能感受到其所表達的情感。歌詞在此

事實上這首歌的原唱為法國歌手Claude François，於1967年與其他音樂人創作完成，雖然年代非常久遠，但這首實在為經典歌曲，後來也有許許多多的版本，上面M. Pokora的作品為較現代的版本，台詞並沒有更改太多，新手們可以放心。

以下我們就來聽聽原唱，那充滿激情，卻也有著法式憂鬱的演唱。

聽到這裡，厲害的大家一定有感覺，這首歌聽起來非常非常熟悉耶！沒錯，因為這首歌被翻唱為英文版本，歌手為鼎鼎大名的Frank Sinatra，歌名為My Way，雖然歌詞和意境已經和原來法文版本不相同，但另有著不同的風味，非常好聽，後續也有許多名人翻唱，如貓王Elvis Presley。

大家可以比較看看兩種不同版本，不僅學習法文與英文，還能做個小小鑑賞，看自己喜歡哪個版本。

目前這篇文章我還在持續更新中，因為朋友說有些歌曲太難了，我還要再仔細找找，適合新手娛樂和學習的歌曲中，後續有餘力也可能會寫一篇給有一定法文程度學習者的歌曲推薦，如果有推薦的也能留言給我喔！