【電影】《22年後的告白──我是殺人犯》│改篇電影在地化

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
raw-image

《22年後的告白──我是殺人犯》改篇自韓國電影,原著文本已頗為吸引,加上導演下了功夫localize整個故事,繼續值得一看系列(笑)


22年前的連環殺人案轟動全國,但兇手依然逍遙法外。直至起訴期限屆滿之日,自稱兇手的曾根崎雅人(藤原龍也 飾)高調現身記招,出版殺人自傳,隨後又調侃一直未能破案的刑警牧村航(伊藤英明 飾),甚至向受害者家屬親口認罪,完全視道德如無物。如此乖張行徑居然瘋魔全國,引來大批粉絲朝聖,衝擊日本社會倫理。 對案件耿耿於懷的牧村航其後應邀與曾根崎亮相電視節目,竟發現另一個更出人意表的真相……

幾年前看過韓國原版電影《星級殺人犯》,因此抱住看導演如何改篇原著的心態進場,結果是令人驚喜。

也許是改編自韓片的關係,整套電影的節奏頗為緊湊,不像普遍日本電影般慢條斯理,甫開幕即交待案件的起承轉合,迅速帶觀眾入局;節奏不僅明快,剪接還令觀眾快速掌握事件及人物特色,值得一讚。

但這套改篇電影最令我欣賞的是,導演將故事融入日本社會狀況和歷史,除了定番的社交媒體吹捧,還串連起神戶大地震和倖存者的PTSD / 自殺傾向,甚至是極具爭議性、針對精神病患的刑法39條;即使是兇手有精神創傷,都一反普遍報復心態的「老土」設定(至於合理性就見仁見智啦……) 。

另外,電影的ost是出自橫山克,聽得出他獨有的冷硬風格,十分適合整篇的風格。

藤原龍也出場的時候,陰影遮住半邊臉真的比平时帥8倍(喂)

【以下劇透注意】



電影的true ending改為法外制裁,個人認為撇開宣傳法治的正面性(?),這樣令以法律(訴訟期限)制裁兇手的設定有點失色呢。

原文寫於2017年12月2日

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
IWI's FILM MURMUR
22會員
241內容數
🇭🇰閒來無事,偶爾留下自我流的電影小嘮蘇 歡迎DM聊電影或其他合作~ 📧filmiwi@outlook.com
IWI's FILM MURMUR的其他內容
2025/04/25
2025/04/25
2025/04/19
兩套電影都有我很感興趣的哲學思辯主題,但一套過於娛樂化,一套虎頭蛇尾,有點可惜呢…… (下有劇透)
Thumbnail
2025/04/19
兩套電影都有我很感興趣的哲學思辯主題,但一套過於娛樂化,一套虎頭蛇尾,有點可惜呢…… (下有劇透)
Thumbnail
2025/04/08
《粗獷派建築師》的片長看來非常驚悚,但上半場實測(笑)節奏明快且易入口,儘管戰後移民/異鄉人的故事在影史上皆有,還是讓我有耳目一新的感覺──不穩定的鏡頭、仰目的攝影角度、尖銳的配樂構成了不安的張力,彷如體驗主角生活於異鄉的戰戰兢兢;至於下半場……便要出動畫馬meme圖了(喂) (下有劇透)
Thumbnail
2025/04/08
《粗獷派建築師》的片長看來非常驚悚,但上半場實測(笑)節奏明快且易入口,儘管戰後移民/異鄉人的故事在影史上皆有,還是讓我有耳目一新的感覺──不穩定的鏡頭、仰目的攝影角度、尖銳的配樂構成了不安的張力,彷如體驗主角生活於異鄉的戰戰兢兢;至於下半場……便要出動畫馬meme圖了(喂) (下有劇透)
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
在Disney+看到2022年初上映的《前科者》,電影是有村架純積極轉型後,展現演技蛻變的代表作。
Thumbnail
在Disney+看到2022年初上映的《前科者》,電影是有村架純積極轉型後,展現演技蛻變的代表作。
Thumbnail
演戲空看戲憨,好的小說以及故事本身就是最好的劇本。也壓縮了導演以及編劇再創作的發揮性。因此回到創作者論定,到底,《模仿犯》這部台劇算不算是一部好的作品?我認為爐火不到純青,大火倒是炙手可熱。
Thumbnail
演戲空看戲憨,好的小說以及故事本身就是最好的劇本。也壓縮了導演以及編劇再創作的發揮性。因此回到創作者論定,到底,《模仿犯》這部台劇算不算是一部好的作品?我認為爐火不到純青,大火倒是炙手可熱。
Thumbnail
小說依靠想像力、可回頭翻閱, 但影像化後要帶觀眾隨劇情前進,需要明確建立角色, 增加可看性。 (台劇模仿犯製作人/湯昇榮) 最近很夯的Netflix《模仿犯》是改編自日本推理女王[宮部美幸]同名暢銷小說『模倣犯』,大概花了兩天的時間,追完10集的台劇版和2016年的2集日劇版。 老實說,兩個版本都不
Thumbnail
小說依靠想像力、可回頭翻閱, 但影像化後要帶觀眾隨劇情前進,需要明確建立角色, 增加可看性。 (台劇模仿犯製作人/湯昇榮) 最近很夯的Netflix《模仿犯》是改編自日本推理女王[宮部美幸]同名暢銷小說『模倣犯』,大概花了兩天的時間,追完10集的台劇版和2016年的2集日劇版。 老實說,兩個版本都不
Thumbnail
台劇唯有更好才有未來,在台劇文藝復興的這十年內黃金關鍵期,有著《模仿犯》這樣不論是在硬技術與軟實力面都表現亮眼的 2023 台灣影集代表作存在,作為萬丈高樓平地起的「地板」之後,說這部台劇上到台劇「二樓」是非常夠格且令人興奮的。
Thumbnail
台劇唯有更好才有未來,在台劇文藝復興的這十年內黃金關鍵期,有著《模仿犯》這樣不論是在硬技術與軟實力面都表現亮眼的 2023 台灣影集代表作存在,作為萬丈高樓平地起的「地板」之後,說這部台劇上到台劇「二樓」是非常夠格且令人興奮的。
Thumbnail
日本推理經典鉅作+華語實力派演員陣容 Netflix繼《誰是被害者》後與瀚草影視再度共同推出懸疑犯罪旗艦劇 ─超強卡司擔綱主演:吳慷仁、柯佳嬿、庹宗華、姚淳耀、范少勳、江宜蓉、夏騰宏 ─特別演出:林心如  《麻醉風暴2》製作人 曾瀚賢、湯昇榮 金獎導演 張榮吉、張亨如 攜手打造 如果「犯罪」
Thumbnail
日本推理經典鉅作+華語實力派演員陣容 Netflix繼《誰是被害者》後與瀚草影視再度共同推出懸疑犯罪旗艦劇 ─超強卡司擔綱主演:吳慷仁、柯佳嬿、庹宗華、姚淳耀、范少勳、江宜蓉、夏騰宏 ─特別演出:林心如  《麻醉風暴2》製作人 曾瀚賢、湯昇榮 金獎導演 張榮吉、張亨如 攜手打造 如果「犯罪」
Thumbnail
優秀的犯罪側寫師三枝健人在因緣際會下撿到一台廢棄的對講機,晚上11點23分,對講機傳來現已失蹤的刑警大山剛志的聲音,而他身在18年前的過去。
Thumbnail
優秀的犯罪側寫師三枝健人在因緣際會下撿到一台廢棄的對講機,晚上11點23分,對講機傳來現已失蹤的刑警大山剛志的聲音,而他身在18年前的過去。
Thumbnail
完全緊張刺激!故事高潮迭起!拍攝細緻且剪輯巧妙,從開頭到結尾全無冷場,我在電影院的兩小時全程不敢大聲呼吸😂每一個伏筆和情節設計都非常棒,音樂令人震懾,演員演技驚人。 我很鼓勵大家來見識一下藤原龍也驚人的崩潰演技😎這是一部千萬不能爆雷的電影,建議大家如同白紙一樣的觀看
Thumbnail
完全緊張刺激!故事高潮迭起!拍攝細緻且剪輯巧妙,從開頭到結尾全無冷場,我在電影院的兩小時全程不敢大聲呼吸😂每一個伏筆和情節設計都非常棒,音樂令人震懾,演員演技驚人。 我很鼓勵大家來見識一下藤原龍也驚人的崩潰演技😎這是一部千萬不能爆雷的電影,建議大家如同白紙一樣的觀看
Thumbnail
《22年後的告白──我是殺人犯》改篇自韓國電影,原著文本已頗為吸引,加上導演下了功夫localize整個故事,繼續值得一看系列(笑)
Thumbnail
《22年後的告白──我是殺人犯》改篇自韓國電影,原著文本已頗為吸引,加上導演下了功夫localize整個故事,繼續值得一看系列(笑)
Thumbnail
《漫畫殺人狂》早在去年的香港亞洲電影節放映,但因為疫情問題拖完又拖,結果今年6月才上正場 總括而言是值得一看!由於這套是懸疑電影,所以盡量不劇透……最核心的結局XDD 3. 我是誰?
Thumbnail
《漫畫殺人狂》早在去年的香港亞洲電影節放映,但因為疫情問題拖完又拖,結果今年6月才上正場 總括而言是值得一看!由於這套是懸疑電影,所以盡量不劇透……最核心的結局XDD 3. 我是誰?
Thumbnail
去年被出版社吹的飛起的「屍人莊殺人事件」,被改編成了電影。先不說,出版社賣書,在小說的書腰上硬生生踩了東野叔多少腳,又為了賣好電影繼續踩,真的是好慘的東野叔,可謂是躺著也中槍。
Thumbnail
去年被出版社吹的飛起的「屍人莊殺人事件」,被改編成了電影。先不說,出版社賣書,在小說的書腰上硬生生踩了東野叔多少腳,又為了賣好電影繼續踩,真的是好慘的東野叔,可謂是躺著也中槍。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News