本文為翻譯，原文（p.3後半～p.5）
【憂心忡忡的太宰治】
太宰治看不出竟是一口爛牙
太宰於昭和23年（1948）6月13 日，在玉川上水與愛人山崎富榮投水自殺成功，但這看似單純的心中事件背後也有氰化鉀的影子。以下引用自小說家青山光二的回憶錄：
一陣搜索過後，兩人的遺體終於在19日被發現了。據說是投水自殺現場的堤防上留有茶色和藍色的玻璃盤，推測兩人應該是先喝了氰化鉀再跳入水中。
富榮生前就會偷偷在身上藏氰化鉀，太宰生前據說也對富榮會「使用那東西」而抱有恐懼感。#太宰到底是怕死還是不怕死我真的是看不懂
【田中英光的藥物成癮】
田中英光
太宰過世後，曾有人試圖在他的墓前大量服用安眠藥自殺。這個人就是他的學生，也是日本文壇戰後無賴派的成員之一——田中英光（圖二）。田中在早稻田大學唸書時，曾經作為划船選手出戰過第10屆洛杉磯奧運。在美國比賽時於船上認識一位跳高選手，對其懷抱淡淡情愫，後來以這段經歷為基礎寫出了早期代表作「奧林匹斯的果實」。
歸國後，田中充滿熱誠的參與共產黨的不合法活動。但之後聽聞黨幹部將資金用於飲酒作樂，漸漸產生不信任感後抽身。不再參與活動的田中一頭栽進杜斯妥也夫司基和舍斯托夫作品中帶有的那些虛無與不安思想，開始創作沈淪頹廢主義的私小說（日本近代小說的特殊形式，取材於作者自身經驗，採取自我暴露的敘述法赤裸呈現的小說）。
根據年譜「田中英光頹廢主義作品集」中記載，田中於日本戰敗後的昭和21年（1946）開始常用巴比妥類安眠藥アドルム（Adorumu），這一年他又對共產黨重燃熱情，再次竭盡精力參與活動。但這次果然還是和黨的方針合不來，參加活動後的疲憊和無處可去的不安感讓他再度開始飲酒和服食安眠藥。在這個自暴自棄的時期寫出來的作品「野狐」可見以下敘述：
我一直無法入睡，因而開始頻繁使用安眠藥。一開始十粒カルモチン（Calmotin）、兩粒アドルム（Adorumu）就可以睡下，到了最後竟變成カルモチン五十至百粒、アドルム十粒，若不一口氣全部吞服完則無法入眠。服用這些以後來訪的也不是睡意，而是像飄在雲端的亢奮狀態。和桂子交合後，為了忘掉疲勞，我也總是會在白天寫稿子前服用アドルム。
田中將アドルム當成安眠藥，同時也是興奮劑。對田中來說，服用這些藥物比喝大量的酒還要容易有醉意，而且更厲害的是能給予他活力。這樣濫用藥物想當然也造成了成癮症狀，アドルム的藥效消退後，田中經常會突然全身無力，整個人像生病一樣半死不活。
這裡要特別說明一下，「野狐」中提到的「桂子」指的是田中的不倫對象山崎敬子，晚年的田中至死都沒有辦法脫離這位魔性的女子。敬子和田中的同居生活就是一場狗血愛憎鬧劇。昭和24年(1949)5月20日，田中一如往常用酒和アドルム讓自己陷入亢奮狀態。兩人大吵一架後，田中藉著酒精給他的勇氣直接拿切生魚片的菜刀捅了敬子的腹部，造成對方重傷。被捕的田中在拘留室還衝動的試圖用褲子纏繞脖頸自殺，被同房的人們制止而未果。同月底經精神鑑定後，田中被強制送進松澤病院，因犯罪行為是在意識混濁的狀態下執行而不起訴處分。#翻完這段莫名覺得累_這什麼八點檔劇情
田中出院後還是無法戒掉アドルム，在短篇作品中留下被視為遺書的「離魂」「再見」後，於11月3日下午5時左右，在東京都三鷹禪林寺，也就是恩師太宰治的墓前服下酒精和300粒アドルム（順帶一提，這種藥一般致死量是20粒），用安全剃刀割左腕自殺。手腕上的傷口其實頗淺，並不到當場斃命的程度，附近的小孩發現墓前有一位狀似苦悶的壯漢，喊來大人後用拖車將田中送醫，到了夜裡他就過世了，享年36歲。
戰後無賴派除了田中和太宰，還有著名的嗑藥仔坂口安吾，不只アドルム，還服用現在被歸為毒品的甲基安非他命藥物「ヒロポン（Hiropon）」（他的藥物成癮狂態在其妻坂口三千代的「cracra日記」中有詳細描述）。另外一位癮君子則是慣常在寫稿子時吞服ヒロポン的織田作之助。無賴派在藥物濫用方面可說是人才輩出，實在太多例子，鑑於文章篇幅就先割愛不談。
【宇野千代的軼事】
宇野千代我喜歡她這張照片的和服❤️
安眠藥只要量大再與酒精搭配服用，可製造出幸福和興奮的感覺，這項知識據稱自戰前就開始在文士間廣泛流傳了。近藤富枝的「馬込文學地圖」裡有一段引自女作家宇野千代（圖三）的軼事。昭和2年（1927），宇野「從一位在湯島認識的中年紳士那裡拿到名為Veronal的德國安眠藥。吃這藥的目的並不是為了好入眠，而是因覺得那種恍惚感有趣而服用」。這裡所說的「中年紳士」，指的是詩人三好達治。
「我啊（引用者註：這裡的我是宇野千代），發明了一個好東西哦。吃了ジャール（Jiaaru安眠藥）再喝酒，腦袋裡就會空白一片，感覺春風拂面，很快就能睡著。」
因為她說的實在有趣，我也照她所說和她一起做了一遍，就這樣睡著了。醒來後再次讓ジャール和酒精滑過喉嚨，又大醉了一場。真的清醒已經是三天後的事了。
安眠藥和酒精一同服用會讓酩酊感加重。顯而易見，酒精和安眠藥併用因風險過高，現在也是立法嚴禁。
原作者：木澤 佐登治（作家）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
太宰治會收田中英光這個學生，並不是田中先拜師，而是太宰讀了田中寫的文章之後大受感動，親自寫明信片給田中表示：「我是讀了你的小說後哭泣的男人，之前從未發生過這種事。」田中自此開始師事太宰。#覺得此處應有本的我是不是腐病入膏肓
宇野千代人生很精彩，前後有過四任老公，第一任是繼母姊姊的兒子（沒有血緣關係的表哥），但婚後十天就回娘家了。第二任是第一任的弟弟，第三四任都是著名小說家。除了厲害的人生以外，她還是和服設計師，寫了「和服手帖」，很有服裝設計的天份。她也是很多產的作家，生前基本上每一兩年就出一本書，有時一年還會出兩三本以上。#作家裡比較少見的工作狂
