桃園閩南系列繪本《臺語話神仙》 | 遠景出版社

桃園的文化特色，立基於這座城市裡多元且豐富的族群背景，臺語及傳統民俗等精粹，如何保存、傳承，轉化、創新是市府努力的目標，過去因為歷史影響了各族群語言的自然發展，導致諸多本土族群語言面臨消逝危機，臺語推廣及傳承已刻不容緩。

隨著國家語言發展法的施行，在生活中運用母語成為趨勢，在臺語人口佔百萬的桃園，市府歷年來除辦理各種傳統民俗節慶活動外，亦辦理臺語書院課程及系列繪本出版，提供更多管道讓民眾學習及傳承臺語之美。

此次推出臺語系列繪本，便是希望藉由輕鬆、寓教於樂的方式，讓小朋友認識傳統民俗信仰及學習臺語。介紹臺灣極為普及的財神爺、土地公、王爺、廣澤尊王與三官大帝信仰，搭配專業臺語、英文及中文三語錄音的活潑動畫，讓小朋友從不同的形式上一方面學習語言，一方面加深對民俗信仰的理解，以親近的方式促進對鄉土人文的興趣與學習。

---------------------------------------

套書內容：

財神駕到！

Here Comes the Cai Shen！

文｜康　原

圖｜翁君菱

土地公、四面佛、劉海蟾祖師，以及虎爺、三腳蟾蜍……他們是財神嗎?

那文昌帝君、觀音菩薩、玄壇元帥趙公明與關公（關聖帝君）、范蠡（陶朱公）、比干、韓信、濟公……也是財神嗎?

「五路財神」又分別是誰呢?

宜倫眼睛轉啊轉的，問著：「到底誰是財神爺呀？」

---------------------------------------

王爺及王船信仰

The Worship of Wangye and Wangye’s Boat

文｜粘忘凡

圖｜蔡杏元

全臺供奉王爺的廟宇，其王爺的由來有幾種不同的方式，有些是因王船漂至而迎請，有些是至其他王爺廟宇分靈，有些則是隨先民渡海來臺。

王爺，如果是領有代天巡狩的旨意，也稱為千歲，大都只冠上姓氏，而不稱其名，例如「某府王爺」、「某府千歲」。

桃園的王爺宮廟，大多集中在閩南人居多的桃園大園與新屋蚵間沿海地帶，其中有十二座重要的王爺宮廟。

---------------------------------------

聽三界公講古

Enjoy Story Time with Sanjie Gong

文｜謝鴻文

圖｜李信慧

你認識三界公嗎？你知道三界公是哪三個神嗎？

你知道怎麼拜三界公嗎？你知道他們有什麼魔力嗎？

跟著我們看看三界公大顯神威吧！

---------------------------------------

牧童神仙 廣澤尊王

The Shephered God： Guangze Zunwang

文｜蔡靜江

圖｜蔡靜江

廣澤尊王，又稱保安廣澤尊王、郭聖王、翹腳仔神、聖王公，是中國民間信仰中的一位神明，具有翹右腿、垂左腿的獨特形象。

廣澤尊王生前是五代時期福建南安的一位牧童，蛻化成神，之後屢屢顯靈，成為南安當地的鄉土守護神。

---------------------------------------

人見人愛土地公

Tudi Gong：The God of Everybody

文｜陳維霖

圖｜陳維霖

土地公是最基層的神明，其職位相當於人間的村里長。土地公也是鄉土的守護神，台灣俗諺：「田頭田尾土地公」，意謂土地公遍佈各地且無所不在，凡是人煙所至之處，無論城市鄉鎮、田野山林都有土地公的存在，因此土地公是台灣最普遍的民間信仰。

台灣幾乎各村里都有土地廟，且各廟宇無論供奉任何神明，也都會配祀土地公，因此土地公是勢力最龐大、「神口」最眾多的神祇。