中英對照
含有「中英對照」共 10 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
自科學中的金髮姑娘後，腦中一直想著一個問題，還有哪些童話故事被科學拿來運用? 一查之下，還真的有一些。接下來，為服務可能沒聽過相關童話的讀者。。。
🐻🐻🐻 👩
此為同系列貼文的第三篇，諺語內容簡潔明確，是老祖宗的智慧結晶，中英對照不僅可提升學習的趣味，更可進一步引發學習動機。
Constant dripping wears away the stone. 滴水穿石。兩句話的用字完全一模一樣，我會藉機教授簡單現在式的文法，Constant dripping
上一篇Part I 文章有幸獲編輯群青睞，入選為即時精選，我都忘了曾經寫過這篇文章，於是又萌生繼續寫系列文章的想法。
坐而言不如起而行，英文的說法是Actions speak louder than words.原文的中文翻譯是行動勝過言談，兩者都拿行動和言談做比較，有異曲同工之妙。
愛屋及烏，
沉浸式翻譯是一款多功能的瀏覽器插件和手機APP，專門為僅懂中文的使用者打造。它支援瀏覽器的擴充插件，也支援手機APP，並且提供多項功能，包括實時雙語字幕翻譯、PDF翻譯功能、雙語EPUB電子書，以及鼠標懸停翻譯等。欲瞭解更多請訪問官網。
南非也有鄉土味的流行格調。South Africa also has its own local flavor in popular music styles.
我做了一個夢。在一個寂寞，淒涼的夜晚。我孤零零地一個人，不知往哪一邊走，正在徬徨無助的時候，感到非常的飢餓，覺得一切都沒有希望了。
l had a dream: in a lonely, bleak night. I am alone, I don't know which side to go,
夢是現實的延伸、扭曲或預知，或許也是一種補償吧。在下通常記不清夢境，夢中常是黑白的，很少有彩色的。
哪一個層面的意外可以敲醒你對人生的放肆?
What type of unexpected event can awaken you to the recklessness of life?
一句話的可笑與可悲。
An utterance can be either laughable or lamentable.
桃園市文化局此次出版的《臺語畫神仙》套書，透過閩南語來介紹桃園的傳統民俗信仰與技藝，並結合圖片和視覺美術設計，再加上中、英語的對照翻譯。不僅能更往外推廣桃園的美好，也能讓這些文化與傳統民俗持續向下紮根。
「英文母語人士」都奉為寫作聖經的殿堂級教本。
恐怖小說大師Stephen King史蒂芬‧金，奉為權威典範的英文寫作聖經！
橫跨兩世紀‧全球暢銷超過10,000,000冊，從哈佛、耶魯，到普林斯頓霸佔全美高中、大學課堂的「英語寫作暢銷經典」！
