Kiyo日文筆記：従弟/従妹、厭う、愛しい
歡迎回到Kiyo日文筆記，今天要來介紹従弟/従妹、厭う還有愛しい的語源。
這幾個字居然有相同意思？一起和 Kiyo 一起看看這幾個字的共通點吧~
従弟/従姉(いとこ) いとし「糸(いと)+押(お)し」+子(こ)
延伸單字:
愛しい（いとしい）
厭う(いとう)
厭わしい(いとわしい)
糸（いと）是線的意思，將線壓在一起，就好像兄弟姊妹之前有條無形的線牽著一般，所以従妹和従弟是堂表兄弟姊妹的意思。
很多單字都能看到子（こ），以台灣人最好理解的例子來講，大概就是きのこ吧，這個字是木（き）＋の＋子（こ）組成，樹木的小孩就是香菇。
愛しい意思是可愛的意思，另外有點帶有愛的感覺。eg.男が彼女を愛しいと感じる瞬間
厭う是討厭而逃避的意思，厭わしい就是變成形容詞，意思是討厭的。
在寫信的時候，厭う可以意指大事にする，eg.お体を厭いください(請多注意身子)
可能會有人有疑問，如果說將糸壓在一起能衍伸出愛的意思，那為什麼又有討厭的意思呢?
剛開始 Kiyo 看到這幾個字的時候也很納悶，但是仔細思考，好像也滿合理的。
不知道大家有沒有兄弟姊妹，Kiyo 有一個弟弟，從小感情就不太好，常常打打鬧鬧，但是有一天，Kiyo 弟弟去了別的縣市讀書了，這時才知道以前就算感情再怎麼不好，兄弟姊妹分開後仍會感覺怪怪的。
聽完 Kiyo舉的例子有比較好理解了嗎?如果還是很難接受的話，那就想一下，偶像劇的女主角對男主角說「最討厭你了」的時候，那是真的討厭嗎?
4會員
29內容數
Kiyoです～，這裡紀錄著語言歷史和小故事（目前以日文為主）
喜歡穿搭可看看ig喲
____________ ______________ _______________ _______________ ___________
🐾分享作品見解、Etymology、日文學習、個人創作🤭
📓個人創作偏黑暗，慎入:D
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
通過日文檢定的考試，對自己的心情很激動與驚訝，得到的想法是不用等到完美再出發，不用糾結在有沒有完成每一題考古題或是有沒有詳記每一條文法。在學習的過程中，完美並非唯一的目標，完成會比滿分更重要。
自學外語必備！數位語言學習本 LingoBook, 可匯入至平板的筆記軟體做使用。筆記本內含多款單字表、文法模板、句型模板等。還增加了生活情境模板，例如日常對話、看電影學外語、名言佳句等模板，讓你紮穩基礎並靈活運用外語！
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍
【內頁介紹】
語言學習本Ling
中文對於時間的表現，最常用的是「左右、大約」。
學習日文時會疑惑ごろ和くらい的用法，以下是我查的內容，希望可以順便幫助大家。
(資料來源weblio辞書，中文是我翻的。)
売り切れ(うりきれ / u.ri.ki.re)(n)→售完。指商品太多人搶太熱賣，還來不及進貨就賣完了。 一整句話來說→売り切れました(u.ri.ki.re.ma.si.ta)
另外還有一個類似的詞 品切れ(しなきれ/si.na.ki.re)→售完。指商品售完且沒有庫存，無特指熱賣商品。
其實我覺得能跟對「語言」或「用詞」微講究的當地人
聊語言是蠻有趣的一件事。
而當被反問的時候你也會去思考，
那些習以為常的用語為什麼會這樣用？
為什麼有所謂的語感或自然感？
而不自然的原因又是什麼呢？
今天來跟大家分享，從日本同事口中得到的小祕訣
如何微調對話，讓你的日文像極了日本人！
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
通過日文檢定的考試，對自己的心情很激動與驚訝，得到的想法是不用等到完美再出發，不用糾結在有沒有完成每一題考古題或是有沒有詳記每一條文法。在學習的過程中，完美並非唯一的目標，完成會比滿分更重要。
自學外語必備！數位語言學習本 LingoBook, 可匯入至平板的筆記軟體做使用。筆記本內含多款單字表、文法模板、句型模板等。還增加了生活情境模板，例如日常對話、看電影學外語、名言佳句等模板，讓你紮穩基礎並靈活運用外語！
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍
【內頁介紹】
語言學習本Ling
中文對於時間的表現，最常用的是「左右、大約」。
學習日文時會疑惑ごろ和くらい的用法，以下是我查的內容，希望可以順便幫助大家。
(資料來源weblio辞書，中文是我翻的。)
売り切れ(うりきれ / u.ri.ki.re)(n)→售完。指商品太多人搶太熱賣，還來不及進貨就賣完了。 一整句話來說→売り切れました(u.ri.ki.re.ma.si.ta)
另外還有一個類似的詞 品切れ(しなきれ/si.na.ki.re)→售完。指商品售完且沒有庫存，無特指熱賣商品。
其實我覺得能跟對「語言」或「用詞」微講究的當地人
聊語言是蠻有趣的一件事。
而當被反問的時候你也會去思考，
那些習以為常的用語為什麼會這樣用？
為什麼有所謂的語感或自然感？
而不自然的原因又是什麼呢？
今天來跟大家分享，從日本同事口中得到的小祕訣
如何微調對話，讓你的日文像極了日本人！