日本時尚界的「蝴蝶夫人」│森英惠

以蝴蝶印花圖案設計聞名，被稱為「蝴蝶夫人」的日本國寶級時裝設計師森英惠日前享耆壽96歲辭世。

因未接觸服裝和時尚產業，未曾聽過森英惠的名字。日本媒體在發佈其辭世消息後，在日本網站發現諸多關於她的報導及生平介紹，讀了之後十分敬佩其才華和致力於結合東西方美學的精神，特以此文介紹。

森英恵（もり はなえ、1926 - 2022）出生於日本島根縣，自小就喜愛繪畫。1947年自東京女子基督教大學主修日本文學畢業，於1948年嫁給了在戰爭期間認識，家中開設紡織公司的森賢。新婚三個月後，厭倦了等待丈夫回家的日子，開始就讀裁縫女子學院。

1951年，25歲的森英惠在東京新宿成立了工作室「日吉屋」，實現當服裝設計師的夢想，並為多家電影公司設計戲服。

1961年赴巴黎休假一個月，是第一位參觀香奈兒沙龍的亞洲人，並為自己訂了一套香奈兒套裝。當她參觀沙龍時，可可·香奈兒透過一位在沙龍工作的女士告訴她：「日本是朝陽之地，橙色會很好。我認為它和黑色頭髮很相配。」受到可可·香奈兒啟發的森英惠，同年並到紐約，也開始有了自創品牌並進軍海外的想法。

1965，經過四年準備，首次在紐約舉辦服裝秀，由於她的服裝作品帶有蝴蝶圖案，被稱為「蝴蝶夫人」，並在國際打開知名度，是第一位在巴黎舉辦服裝秀的日本人。

1996年，獲日本政府授予文化勳章，是第一位獲得此殊榮的時尚界人士。2002年，獲頒法國榮譽軍團勳章（Legion of Honor）。

2004 年7月在巴黎完成冬高級訂製時裝系列後宣佈引退。

因在作品中大量使用蝴蝶印花，故成為森英惠的註冊商標。

雅子皇后結婚後的晨觀儀式上，穿著森英惠設計的長禮服。 禮服使用在俗稱訂婚儀式時贈予的梭織面料，廓形簡潔高雅。

美空雲雀身形嬌小，且多年忍受與病魔抗爭，故森英惠為美空雲雀設計輕量卻能展現氣場的舞台禮服。

將日本國旗中的白色和紅色運用在服裝中，呈現出明亮卻簡潔的朝氣感。

森英惠在制服的圍巾和袖子皆有加入了條紋，並於設計中融入花紋，傳達女性透過走路的姿態也能呈現其俐落卻不失優美的一面。

歌劇《蝴蝶夫人》對森英惠產生了很大的影響。
她認為劇中的柔弱的日本女性就是當時日本在國際間的形象，令她感到反感，因此有意識地將蝴蝶融入設計中，想透過時尚設計扭轉日本的形象。

之後，森英惠負責在米蘭斯卡拉歌劇院(Keita Asari)演出的《蝴蝶夫人》服裝。這部作品於 1904 年在意大利首映，1985 年首次實現由日本人製作。對於 1961 年在紐約看到《蝴蝶夫人》而憤憤不平地森英惠而言，這部由日本工作人員製作的作品表達了一位純潔而堅強的日本女性，實現她的夙願。

森英惠所身處的年代，日本服飾在國際間是低廉的象徵。走訪巴黎和紐約深受啓發後，透過結合東方美學和西方現代的設計，並致力於高級定製服，成為第一位打入西方流行文化的東方服裝設計師。

在閱讀她的相關報導和介紹時，腦海一直浮現可可·香奈兒的名字。同樣致力於女裝設計，且其所設計的作品中，均充分展現女性的優美氣質，在用色上森英惠大量融入花卉和蝴蝶樣式更為繽紛奪目，和可可·香奈兒主張黑色簡約風格，各自展現不同魅力。

始終認為能飽和度高的色彩結合複雜的紋路圖樣，能夠設計得不浮華是件不易的事，但森英惠的作品一如她本人呈現出的形象，予人高度的優雅感。

一如作家黑柳徹子曾寫到：「老師之所以能夠在沒有重病的情況下繼續工作，不是因為想出名或想成功，而是因為熱愛做衣服的工作。我想是因為她真誠的奉獻，她想向世界介紹森英惠的輝煌。而且她的身材高貴而美麗。設計優雅的衣服，可以穿在世界任何地方，出門也不會尷尬。我認為最重要的元素「優雅」，是森老師本人的優雅。