另一種家人—我讀《住那個家的四個女人》

書名：住那個家的四個女人

作者：三浦紫苑

譯者：王華懋

出版社：新經典文化

出版日期：2022/08/01

ISBN: 9786267061312

eISBN: 9786267061336

牧田鶴代與佐知，這對母女原本住在戰後由鶴代祖父親手建造的日本傳統房子裡。之後佐知在因緣際會下認識了同年齡的谷山雪乃，以及小雪乃十歲、當時在躲避前男友跟蹤騷擾的上野多惠美，兩人相繼搬入佐知的家中。就這樣，四位跨越了昭和與平成的女人，開始了同住生活。

鶴代（76），約是戰後出生的千金大小姐，藉由代代相傳的祖產與農地，從小過著錦衣玉食的日子。也因為優渥的成長背景，造就了她單純不喜爭論的個性。住在前院獨立屋的山田先生，對鶴代來說，不只是顧農與管家，更是如同兄長般，陪著鶴代走過單身與婚變的家人。

佐知（37），鶴代唯一的女兒，襁褓時期父親便離開了，從小跟著母親相依為命，現在是個穿著運動服、在家做刺繡與教學為生的老師。

雪乃（37），與佐知同年齡、在保險公司上班。雖然是個把房間裝飾得充滿少女心又井井有條的她，卻是不折不扣的男性絕緣體。

多惠美（27），原本是佐知刺繡教學的學生，是雪乃的相反，不但房間充滿了紙箱，更是個渣男吸引機。

這四個同住的女人，家事平均分配：鶴代準備平日的晚餐，到了週末便由雪乃與多惠美負責；早餐則是大家輪流。至於洗衣服及廚房浴室清潔的部分，則交由大部分時間都待在家的佐知來擔任。這樣的日子過了一年多，才被住在前院獨立屋的山田先生發現，原來主屋裡多了兩個毫無血緣關係的室友！但是由彼此之間的互動也可以看出，她們的情感連結，早已超越了一般的家人。

這本是作者三浦紫苑向谷崎潤一郎的作品《細雪》致敬所寫出的書，所以在人名上，也安排得充滿巧思：在《細雪》中身為長女的鶴子、次女幸子（Sachiko）、三女雪子、以及小女妙子( Taeko），在這本書裡也變身成為了鶴代、佐知（日文發音同為 Sachi）、雪乃、與多惠美（Taemi）。《細雪》當時的背景約在第二次世界大戰之前的大阪，而《住那個家的四個女人》則把時空搬到了現在的東京。對我來說，《細雪》因為年代久遠，當時的一些家庭婚姻觀念，用現代眼光來看顯然有些格格不入，但是卻也實實在在反映了那時的生活與文化。而《住那個家的四個女人》卻能與現今的社會無縫接軌，讀起來毫無距離感。

整本書詼諧幽默，從小細節也可以看出每個人的價值觀與人生觀。在這個炎炎夏日裡，是一本可以讓人放鬆閱讀的輕鬆小說。