夕霧花園(The Garden of Evening Mists):罪與罰,記憶與忘卻

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
raw-image

馬英小說作者陳團英(Tan Twan Eng)以二次世界大戰後英國殖民勢力重回馬來西亞,而此時人民獨立之心已起,加之馬來西亞共產黨藉機展開武裝鬥爭而將馬來西亞帶入為時十二年(1948-1960)之久的Malayan Emergency(馬來亞緊急狀態)。夕霧花園即以此為背景,透過日軍集中營裡的倖存者,女主張雲林視角,倒敘展開。

開頭的篇章是從二次世界大戰後擔任吉隆玻高院法官的張雲林參與審判war crimes的同時,鍥而不捨的追蹤妹妹張雲紅的埋屍處,金百合戰俘營。雲林始終不曾忘記妹妹在戰俘營時的遺願,想要建造一個屬於自己的花園,於是她前往金馬崙高地(Cameron Highlands)訪舊友Frederick,也因此被引見給正在建造夕霧花園的庭園造景師,中村有朋。

年輕的張雲林由馬來西亞演員李心潔所飾演對上阿部寬詮釋的中村有朋,張力十足。從起初的拒絕幫忙建造張雲紅夢想中的花園到毫無保留的交付所有建造花園的技巧。導演林書宇架構了一個宏大的歷史背景卻又能極為細膩的捕捉主角間的暗湧。

在這座夕霧花園裡朝夕相處的兩人,即便隔著國仇及家恨,仍擋不住愛慾交織及愛恨交疊的矛盾。男主中村同屬加害妹妹的日本人,所以他懷璧其罪,而女主覺得自己該為獨活而贖罪。懲罰自己的方式就是不該也不配擁有喜悅快樂。當中村終於知道雲林來到夕霧花園的前因後果,他藉由花園裡立石的位置及幫雲林紋身洩露金百合的所在。

最該忠於母國的中村洩密有罪卻為愛犯罪所以贖罪,他的懲罰是回不去的母國,卻也永遠得不到女主正面回應。因為女主無法忘記自己的妹妹是如何在戰俘營裡飽受凌辱,記憶如附骨之蛆,只要直面中村,就會想起金百合,就會有恨。Only redeemed by time.

年長的張雲林由張艾嘉飾演著實巧妙,年輕的女主把情緒都寫在臉上,可隨著時間推移,當女主重回金馬崙上的夕霧花園,應了中村曾說過的,outside world always there, the only control we have is choosing how to see. 塵封的記憶彷彿潘朵拉的盒子被打開,曾經封印的過去,點點滴滴蛛絲馬跡爬梳出來的答案早已呼之欲出。撥開重重迷霧,終於看清也讀懂了自己的過去,以為曾經的夕霧花園裡,只有罪與罰,卻忘了,也或許是記不起,更或許是不願記起,其實還有愛。

李心潔跟阿部寬的表現極為出彩,兩人對手戲將情緒暗湧的tensity從眼神跟表情滿溢而出,可當張艾嘉從曾經與中村生活的房裡望向外頭的山林,臉上那種記起了放下了釋然了,再帶到中村最後消失的身影,兩人彷彿遙遙相望。再,見或再見,這個closure極為漂亮。

夕霧花園雖是英語發音為主,但劇情鋪陳有理有據,演員表現可圈可點,是亞洲少見的跨國陣容佳作。



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
bookarchery的沙龍
152會員
264內容數
在跨文化裡學習兼容並蓄。
bookarchery的沙龍的其他內容
2025/01/31
2025年1月,日韓合作推出新春特別劇「慢行列車」(Sow Train)。由土井裕泰執導筒,野木雅紀子編劇。集結日本實力派女演員松隆子、多部未華子,男演員星野源、松坂桃李及韓國演員朱鍾赫共同演繹的跨世代、跨國、跨文化家庭社會變遷風貌。 故事主線圍繞著位於古都鎌倉的澀谷一家人。因父母在弟妹童
Thumbnail
2025/01/31
2025年1月,日韓合作推出新春特別劇「慢行列車」(Sow Train)。由土井裕泰執導筒,野木雅紀子編劇。集結日本實力派女演員松隆子、多部未華子,男演員星野源、松坂桃李及韓國演員朱鍾赫共同演繹的跨世代、跨國、跨文化家庭社會變遷風貌。 故事主線圍繞著位於古都鎌倉的澀谷一家人。因父母在弟妹童
Thumbnail
2024/06/21
在亞洲,不少片名有「情書」兩字的,劇情走純愛路線居多,而2021年由Netflix主創的戀人的最後情書(The Last Letter from Your Lover),改編自作家Jojo Moyes的小說。由Augustine Frizzell執導,雙主線的故事,平行展開,正敘倒敘穿插其中,悲喜交
Thumbnail
2024/06/21
在亞洲,不少片名有「情書」兩字的,劇情走純愛路線居多,而2021年由Netflix主創的戀人的最後情書(The Last Letter from Your Lover),改編自作家Jojo Moyes的小說。由Augustine Frizzell執導,雙主線的故事,平行展開,正敘倒敘穿插其中,悲喜交
Thumbnail
2024/02/20
有的電影看完預告片就知道整部電影的走向,有的是看完參不透卻意猶未盡,完全被引起興趣。例如Emma Stone(艾瑪史東)跟Mark Ruffalo(馬克盧法洛)在可憐的東西(Poor Things)trailer裡起舞的模樣。帶點荒誕不羈,尤其跳舞的配樂乍聽下有點哥德式暗黑,但不知不覺中,聽著聽著開
Thumbnail
2024/02/20
有的電影看完預告片就知道整部電影的走向,有的是看完參不透卻意猶未盡,完全被引起興趣。例如Emma Stone(艾瑪史東)跟Mark Ruffalo(馬克盧法洛)在可憐的東西(Poor Things)trailer裡起舞的模樣。帶點荒誕不羈,尤其跳舞的配樂乍聽下有點哥德式暗黑,但不知不覺中,聽著聽著開
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
過去以來《黃金甲》、《長城》、《英雄》的故事架構與敘事手法都與我的觀影喜好劃清了界限,雖說看似只有2000年前的那些作品,才是這些第五代導演的真面目與最極致的個人風格展現。
Thumbnail
過去以來《黃金甲》、《長城》、《英雄》的故事架構與敘事手法都與我的觀影喜好劃清了界限,雖說看似只有2000年前的那些作品,才是這些第五代導演的真面目與最極致的個人風格展現。
Thumbnail
說者無意,然而聽者有心。謝慕煙一聽到肖日這句話,雙頰頓時騰起紅雲,立刻從剛才惡狠狠、氣沖沖的潑辣少女轉變為溫柔似水、嬌羞欲滴的懷春少女。 小強心中暗叫不妙,下意識的先回頭看了木櫻一眼,見她似乎在觀看奧間城,沒有注意到這邊,這才稍稍鬆了口氣。只不過,接下來該怎麼面對謝慕煙,才是真正的麻煩。
Thumbnail
說者無意,然而聽者有心。謝慕煙一聽到肖日這句話,雙頰頓時騰起紅雲,立刻從剛才惡狠狠、氣沖沖的潑辣少女轉變為溫柔似水、嬌羞欲滴的懷春少女。 小強心中暗叫不妙,下意識的先回頭看了木櫻一眼,見她似乎在觀看奧間城,沒有注意到這邊,這才稍稍鬆了口氣。只不過,接下來該怎麼面對謝慕煙,才是真正的麻煩。
Thumbnail
天啊!嗄──他跌跌撞撞,摔摔滾滾,狼狽地奔出那個廳堂。整個庭院的馬櫻丹,對他嘻嘻齔開森利的牙齒,撲咬著他身上的每一寸肌膚。 他衝過曲曲歪歪的迴廊,迷失了路。那六根瘢瘢瘡瘡的白廊柱,長了腳足,竟然轟轟挪移起來,像六個木乃伊,陰笑嘻嘻包圍他── 閱後感想|2022.11.10
Thumbnail
天啊!嗄──他跌跌撞撞,摔摔滾滾,狼狽地奔出那個廳堂。整個庭院的馬櫻丹,對他嘻嘻齔開森利的牙齒,撲咬著他身上的每一寸肌膚。 他衝過曲曲歪歪的迴廊,迷失了路。那六根瘢瘢瘡瘡的白廊柱,長了腳足,竟然轟轟挪移起來,像六個木乃伊,陰笑嘻嘻包圍他── 閱後感想|2022.11.10
Thumbnail
週末看了《流麻溝15號》,晚上7點的場次坐了8分滿,電影結束後,沒有任何一位觀眾離開。黑暗的戲院,螢幕上只剩下工作人員跟贊助者名單在跑,曹雅雯的歌聲唱著:「閣較黑暗,嘛總有一點光,照入心內,永遠的所在。」絕對是好看的電影。
Thumbnail
週末看了《流麻溝15號》,晚上7點的場次坐了8分滿,電影結束後,沒有任何一位觀眾離開。黑暗的戲院,螢幕上只剩下工作人員跟贊助者名單在跑,曹雅雯的歌聲唱著:「閣較黑暗,嘛總有一點光,照入心內,永遠的所在。」絕對是好看的電影。
Thumbnail
年輕的張雲林由馬來西亞演員李心潔所飾演對上阿部寬詮釋的中村有朋,張力十足。從起初的拒絕幫忙建造張雲紅夢想中的花園到毫無保留的交付所有建造花園的技巧。導演林書宇架構了一個宏大的歷史背景卻又能極為細膩的捕捉主角間的暗湧。
Thumbnail
年輕的張雲林由馬來西亞演員李心潔所飾演對上阿部寬詮釋的中村有朋,張力十足。從起初的拒絕幫忙建造張雲紅夢想中的花園到毫無保留的交付所有建造花園的技巧。導演林書宇架構了一個宏大的歷史背景卻又能極為細膩的捕捉主角間的暗湧。
Thumbnail
舊文修稿後重發,原文於2017/03/05以google文件形式發表於噗浪。 - 2017年,由台灣配音員所成立的「聲優魔法事務所」,舉辦的聲優春天藝術節中之舞台劇《暗戀》心得。
Thumbnail
舊文修稿後重發,原文於2017/03/05以google文件形式發表於噗浪。 - 2017年,由台灣配音員所成立的「聲優魔法事務所」,舉辦的聲優春天藝術節中之舞台劇《暗戀》心得。
Thumbnail
不神秘,看到這我都知道是要去找沃隆堅果了 阿絮一起床,就先找老溫呢,科科 這裡不知道是在四季山莊住了幾天了? 有人分析服裝說,老溫這裡的粉,有可能代表戀情中 也有可能是表示想成為人的"白"和鬼主的"紅"交雜掙扎中 我個人是比較傾向後者說法 我覺得這劇的服裝格局還滿大的,是用來呈現當時心情,想法或是一
Thumbnail
不神秘,看到這我都知道是要去找沃隆堅果了 阿絮一起床,就先找老溫呢,科科 這裡不知道是在四季山莊住了幾天了? 有人分析服裝說,老溫這裡的粉,有可能代表戀情中 也有可能是表示想成為人的"白"和鬼主的"紅"交雜掙扎中 我個人是比較傾向後者說法 我覺得這劇的服裝格局還滿大的,是用來呈現當時心情,想法或是一
Thumbnail
「......抬望眼,總看見園中西隅,剩下的那兩顆義大利柏樹中間,露出一塊楞楞的空白來,缺口當中,映著湛湛青空,悠悠白雲,那是一道女媧煉石也無法彌補的天裂。」 因為這一段,我忍不住在上班時,偷偷看完了整篇《樹猶如此》。想起了白先勇,再次翻開了《孽子》。
Thumbnail
「......抬望眼,總看見園中西隅,剩下的那兩顆義大利柏樹中間,露出一塊楞楞的空白來,缺口當中,映著湛湛青空,悠悠白雲,那是一道女媧煉石也無法彌補的天裂。」 因為這一段,我忍不住在上班時,偷偷看完了整篇《樹猶如此》。想起了白先勇,再次翻開了《孽子》。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News