ナミヤ雑貨店の奇蹟 (解憂雜貨店)
對第四篇故事特別印象深刻。尤其對於是否要跟家人一起跑路的小男孩更是殘忍痛苦的決定。
挑了小男孩在前一天看了披頭四電影後感觸:
人と人との繋がりが切れるのは、何か具体的な理由があるからじゃない。いや、見かけ上はあるとしても、それはすでに心が切れてしまったから生じたことで、後からこじつけた言い訳みたいなものではないのか。なぜなら心が離れていなければ、繋がりが切れそうな事態が起きた時、誰かが修復しようとするはずだからだ。それをしないのはすでに繋がりが切れているからなのだ。
人與人之間的關係往往不是因為某些具體的原因而斷絕。不，即使表面上有種原因，其實是因為彼此的心已經不在一起，事後才牽強附會地找這些借口。因為，如果彼此的心沒有分開，當發生可能會導致彼此關係斷絕的事態時，某一方就會主動修復。之所以沒有人主動修復，就是因為彼此的心已經不在一起了。
【単語】
１． 繋がり（つながり）：連接，相連。
２． 見かけ：外表，外觀。
３． 生じる（しょうじる）：產生，出現。
４． こじつけ：牽強附會，強持奪理。
５． 言い訳（いいわけ）：藉口，辯白。
６． なぜなら：之所以～是因為～
７． 修復（しゅうふく）
人或許在迷惘不知如何抉擇時，有時一個場景一個契機就會生出勇氣，去面對問題改變自己的人生。
