Dvwn - True Colors 中韓歌詞|翻譯練習no.27

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

Singer: Dvwn

Title: True Colors 真實的我



소리 없이 사랑이 찾아와

悄無聲息的愛情默默靠近


근데 우리 사인 조금은 겁이 나는군요

但我們的暗號讓我有些害怕啊


어떤 누구보다 가깝지만

雖然比誰都更靠近


보이지 않는 벽 앞에

在看不見的牆前方


놓여진 내 마음이 이젠 너무 커져 버렸어

我那被安放的心,現在已變得如此巨大


이유는 너가 나를 보는 눈빛 때문이야

理由只因是你看著我的眼神



나의 사심 매일 너를 꿈꿔왔지 넌

私心希望每一夜都能夢見你


모를 거야 내가 널 사랑하는 크긴

真的不明白,對你的愛能如此滿溢


우주의 팽창 감히 가늠할 수 없는

宇宙的膨脹竟難以衡量


사랑이야, 난 그걸 여태껏 숨겨온 거야

愛情啊,我一直以來深深藏著的那愛情



시답잖은 농담이 아냐

並非只是個令人不屑一顧的玩笑


어느 때보다 가녀린

而是比任何時候都更加細微


여자야, 내 마음엔 호수처럼 파도는 없어

女孩啊,我的心如止水之湖,毫無波濤與動搖


날 사랑해 줄래? 그저 그런 마음이 아니잖아

能愛我嗎?這並不是一顆普通的心不是嗎



나의 사심 매일 너를 꿈꿔왔지 넌

私心希望每一夜都能夢見你


모를 거야 내가 널 사랑하는 크긴

真的不明白,對你的愛能如此滿溢


우주의 팽창 감히 가늠할 수 없는

宇宙的膨脹竟難以衡量


사랑이야, 난 그걸 여태껏 숨겨온 거야

愛情啊,我一直以來深深藏著的那愛情



Oh, baby, he won't even remember your name

噢,親愛的,他甚至不會記得你的名字


그저 그냥 커져버린 그림자가 되긴 싫어

不想就這樣漸漸蔓延為無盡的陰影


내 사랑은 장난이 아니야

我的愛可不是輕浮的玩笑



나의 사심 매일 너를 꿈꿔왔지 넌

私心希望每一夜都能夢見你


모를 거야 내가 널 사랑하는 크긴

真的不明白,對你的愛能如此滿溢


우주의 팽창 감히 가늠할 수 없는

宇宙的膨脹竟難以衡量


사랑이야, 난 그걸 여태껏 숨겨온 거야

愛情啊,我一直以來深深藏著的那愛情


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
April的沙龍
2會員
66內容數
韓語翻譯練習區
April的沙龍的其他內容
2022/12/23
🎵 SUDI - Welcome to My Christmas (feat. Yunsae & 0back) 거리 위의 하얀 눈처럼 넌 如街道旁那潔白的雪的你 내게로 다가와 줘 朝我走來 Welcome to My Christmas 歡迎來到我的聖誕節 사랑해 너를 지금 이대로 我愛你
2022/12/23
🎵 SUDI - Welcome to My Christmas (feat. Yunsae & 0back) 거리 위의 하얀 눈처럼 넌 如街道旁那潔白的雪的你 내게로 다가와 줘 朝我走來 Welcome to My Christmas 歡迎來到我的聖誕節 사랑해 너를 지금 이대로 我愛你
2022/12/23
🎵 Grizzly - Paris (feat. CHE) Along the sen river 沿著塞納河畔 To the Eiffel tower 直到艾菲爾鐵塔 How do I make this song 我是怎麼寫出這首歌的 Would u be my lover 你願意當我
2022/12/23
🎵 Grizzly - Paris (feat. CHE) Along the sen river 沿著塞納河畔 To the Eiffel tower 直到艾菲爾鐵塔 How do I make this song 我是怎麼寫出這首歌的 Would u be my lover 你願意當我
2022/12/22
🎵 SUDI - 비라도 내렸으면 (Wish Rain) (feat. Jayd & siso) 닫혀진 마음 緊閉著的心扉 끝나버린 밤 結束了的夜晚 창밖은 밝아지는 듯 窗外彷彿明亮了起來 아 아침인가 啊,天亮了嗎 기분이 살짝 풀린듯하나 싶었지만 雖然覺得心情輕鬆了一些 약간의 어
2022/12/22
🎵 SUDI - 비라도 내렸으면 (Wish Rain) (feat. Jayd & siso) 닫혀진 마음 緊閉著的心扉 끝나버린 밤 結束了的夜晚 창밖은 밝아지는 듯 窗外彷彿明亮了起來 아 아침인가 啊,天亮了嗎 기분이 살짝 풀린듯하나 싶었지만 雖然覺得心情輕鬆了一些 약간의 어
看更多
你可能也想看
Thumbnail
你說,過去的自己是非常毫無保留地愛人的。但現在你的憂慮變得更多,也想得更深了。 你說,你對人的愛並沒有改變,改變的是你選擇去愛「你的人」了。所以,當遇見新的人時,必須花很長的時間才能確認他們會不會是「你的人」。 所謂「你的人」,就是真正善待你,看見你真實美好之人。 過去我們那樣與人真心相待而傷痕累
Thumbnail
你說,過去的自己是非常毫無保留地愛人的。但現在你的憂慮變得更多,也想得更深了。 你說,你對人的愛並沒有改變,改變的是你選擇去愛「你的人」了。所以,當遇見新的人時,必須花很長的時間才能確認他們會不會是「你的人」。 所謂「你的人」,就是真正善待你,看見你真實美好之人。 過去我們那樣與人真心相待而傷痕累
Thumbnail
想走你走過的路,看看你看過的風景 我寫作的內容 你手寫的字體 這裡是我為你而開始 也是我對你最後的自留地了
Thumbnail
想走你走過的路,看看你看過的風景 我寫作的內容 你手寫的字體 這裡是我為你而開始 也是我對你最後的自留地了
Thumbnail
聽一首歌,聽你的心聲Ep.1 今日分享歌曲:Day6-so let’s love(우리 앞으로 더 사랑하자) 收錄於Day6第七張迷你專輯:《The Book of Us:Negentropy-Chaos swallowed up in love》
Thumbnail
聽一首歌,聽你的心聲Ep.1 今日分享歌曲:Day6-so let’s love(우리 앞으로 더 사랑하자) 收錄於Day6第七張迷你專輯:《The Book of Us:Negentropy-Chaos swallowed up in love》
Thumbnail
어두운 조명 아래 在昏暗的燈光之下 실없는 농담처럼 웃게 돼 像無謂的玩笑一般地笑了出來 너를 떠올리면 想起了你 힘들었던 하루 在這疲憊的一天 어지럽던 내 맘도 就連我那混亂的心 잠깐 쉬어 都能休息片刻 어떤 의미였을까 會有什麼樣的意義呢 그날 밤의 떨림은 那一夜的悸動 能永遠相依
Thumbnail
어두운 조명 아래 在昏暗的燈光之下 실없는 농담처럼 웃게 돼 像無謂的玩笑一般地笑了出來 너를 떠올리면 想起了你 힘들었던 하루 在這疲憊的一天 어지럽던 내 맘도 就連我那混亂的心 잠깐 쉬어 都能休息片刻 어떤 의미였을까 會有什麼樣的意義呢 그날 밤의 떨림은 那一夜的悸動 能永遠相依
Thumbnail
밤잠 이루지 못하고 徹夜未眠 날 그리던 말들 기억해 記住思念著我的那些話 맘껏 아프지 못하고 無法盡情地感受痛楚 난 밤새 억눌리어 울었지 整夜壓抑哭泣的我 이 밤을 닫아버렸다가 徹底掩蓋這一夜 어느 날은 가만히 있다가 某一天就這樣靜默地待著 어느새 난 너라면 한시도 우우우
Thumbnail
밤잠 이루지 못하고 徹夜未眠 날 그리던 말들 기억해 記住思念著我的那些話 맘껏 아프지 못하고 無法盡情地感受痛楚 난 밤새 억눌리어 울었지 整夜壓抑哭泣的我 이 밤을 닫아버렸다가 徹底掩蓋這一夜 어느 날은 가만히 있다가 某一天就這樣靜默地待著 어느새 난 너라면 한시도 우우우
Thumbnail
You think you could like me 你認為你可以喜歡我嗎 오늘 너의 입술에 어떤 향을 남길지 今天會在你的唇上留下怎樣的香氣 내가 어떤 사람으로 기억되고 싶은지 我希望以誰的身分被記住呢 알고 싶게 만들지 숨기지는 않아요 讓我更加想知道,不去隱藏 睡著之後睜開雙眼
Thumbnail
You think you could like me 你認為你可以喜歡我嗎 오늘 너의 입술에 어떤 향을 남길지 今天會在你的唇上留下怎樣的香氣 내가 어떤 사람으로 기억되고 싶은지 我希望以誰的身分被記住呢 알고 싶게 만들지 숨기지는 않아요 讓我更加想知道,不去隱藏 睡著之後睜開雙眼
Thumbnail
답답한 느낌을 모른 척해봐도 就算假裝不知道什麼是鬱悶的感覺 자꾸 풍선처럼 부풀어올라가 它卻仍像氣球一樣不斷膨脹 Then magic hits the air 接著魔幻憑空出現 널 보면 다 씻겨 내려가는 듯 해 maybe I 見到你時,好像一切都能被洗淨,也許我 應該告訴你我的感受
Thumbnail
답답한 느낌을 모른 척해봐도 就算假裝不知道什麼是鬱悶的感覺 자꾸 풍선처럼 부풀어올라가 它卻仍像氣球一樣不斷膨脹 Then magic hits the air 接著魔幻憑空出現 널 보면 다 씻겨 내려가는 듯 해 maybe I 見到你時,好像一切都能被洗淨,也許我 應該告訴你我的感受
Thumbnail
난 너의 표정 하나하나 놓치기 싫어서 不想錯過你的每一個表情 하루 종일 너를 생각하다 보면 但如果一整天只想著你的話 겁이 나 겁이 나 害怕,膽怯 어쩔 땐 겁이 나 有時候會感到怯懦 예쁜 내 맘과 다른 내 모습에 與美麗的內心不同的樣貌 예쁜 척 해도 못났으니까 못생긴 척 아니
Thumbnail
난 너의 표정 하나하나 놓치기 싫어서 不想錯過你的每一個表情 하루 종일 너를 생각하다 보면 但如果一整天只想著你的話 겁이 나 겁이 나 害怕,膽怯 어쩔 땐 겁이 나 有時候會感到怯懦 예쁜 내 맘과 다른 내 모습에 與美麗的內心不同的樣貌 예쁜 척 해도 못났으니까 못생긴 척 아니
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News