Dvwn - True Colors 中韓歌詞｜翻譯練習no.27
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
Singer: Dvwn
Title: True Colors 真實的我
소리 없이 사랑이 찾아와
悄無聲息的愛情默默靠近
근데 우리 사인 조금은 겁이 나는군요
但我們的暗號讓我有些害怕啊
어떤 누구보다 가깝지만
雖然比誰都更靠近
보이지 않는 벽 앞에
在看不見的牆前方
놓여진 내 마음이 이젠 너무 커져 버렸어
我那被安放的心，現在已變得如此巨大
이유는 너가 나를 보는 눈빛 때문이야
理由只因是你看著我的眼神
나의 사심 매일 너를 꿈꿔왔지 넌
私心希望每一夜都能夢見你
모를 거야 내가 널 사랑하는 크긴
真的不明白，對你的愛能如此滿溢
우주의 팽창 감히 가늠할 수 없는
宇宙的膨脹竟難以衡量
사랑이야, 난 그걸 여태껏 숨겨온 거야
愛情啊，我一直以來深深藏著的那愛情
시답잖은 농담이 아냐
並非只是個令人不屑一顧的玩笑
어느 때보다 가녀린
而是比任何時候都更加細微
여자야, 내 마음엔 호수처럼 파도는 없어
女孩啊，我的心如止水之湖，毫無波濤與動搖
날 사랑해 줄래? 그저 그런 마음이 아니잖아
能愛我嗎？這並不是一顆普通的心不是嗎
나의 사심 매일 너를 꿈꿔왔지 넌
私心希望每一夜都能夢見你
모를 거야 내가 널 사랑하는 크긴
真的不明白，對你的愛能如此滿溢
우주의 팽창 감히 가늠할 수 없는
宇宙的膨脹竟難以衡量
사랑이야, 난 그걸 여태껏 숨겨온 거야
愛情啊，我一直以來深深藏著的那愛情
Oh, baby, he won't even remember your name
噢，親愛的，他甚至不會記得你的名字
그저 그냥 커져버린 그림자가 되긴 싫어
不想就這樣漸漸蔓延為無盡的陰影
내 사랑은 장난이 아니야
我的愛可不是輕浮的玩笑
나의 사심 매일 너를 꿈꿔왔지 넌
私心希望每一夜都能夢見你
모를 거야 내가 널 사랑하는 크긴
真的不明白，對你的愛能如此滿溢
우주의 팽창 감히 가늠할 수 없는
宇宙的膨脹竟難以衡量
사랑이야, 난 그걸 여태껏 숨겨온 거야
愛情啊，我一直以來深深藏著的那愛情
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
/
大家現在出門買東西還會帶錢包嗎
鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門
還是可以天天買滿買好回家(?
因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠
鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用！
像是介面設計就是會很在意的地方
很多銀行通常會為了要滿足不同客群
會推出很多App讓使用者下載
每次
一句話就這麼溢出心智的序列，那是一無意識的、關於愛的滿溢。正是因為那是場永遠都在腦海裡的洋流中竄動的情感，所以對於身體外部的公眾領域只能是一種情感能否生存的未知試探。
此次是一次意外的、招致不穩定的未明事件，在短暫而無法確知自己的冒險意圖之前，行動需要被迫使展開，如果說，可以趕在聲音到達前就有機會攔
정한/淨漢 (JEONGHAN) 'Beautiful Monster' 韓中歌詞/翻譯
(男)
我倆的愛如同曇花一現
所有的情總是忽明忽滅
有人說女人的心不知該如何面對
愛恨纏綿
(女)
過去的事如同一片雲煙
甜蜜的夢總是容易破裂
有人問愛情的事到底該怎樣解決
究竟誰錯誰對
昨晚，我夢了一個很特別的夢
夢裡，我看見你的身邊有了我和她
你說，你和她分開了，但是，眼神卻還是離不開她
那擔心的眼神我看在眼裡，想著
你那份大愛總是散播了周圍，這個眼神說真的不意外看見
我問問夢裡的自已，這眼神給了你什麼感覺
那份感覺叫做「習以為常的大愛，很無感」
接著你轉過
胡夏-不說
明明想靠近
眼神卻躲避
一顆真心因為你有了定義
重複的夢境
又亂了呼吸
一個轉身會遇見你的風景
還沒說出口的話
害怕已經來不及
預知這場雨假裝不在意
迷途在夜裡
還沒說出口的話
跨越時間的勇氣
就算結果淋濕自己
讓你知道我在原地
夜空兩顆星
遙遠而貼近
暗戀相信在每個人的心中想必是一個難以忘懷的姓名，或是一段刻骨銘心的記憶。
<愛意隨風起，風止意難平>或是心醉於對方的容貌，亦是沉迷於內在。那超脫頻率的心跳總是在不經意的瞬間啟動，再發現的時候已無法挽回。但再濃烈的愛也會有被消磨殆盡的一天，化為屬於青春的一抹哀嘆。是的 試問當身邊有一團烈火在
/
大家現在出門買東西還會帶錢包嗎
鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門
還是可以天天買滿買好回家(?
因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠
鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用！
像是介面設計就是會很在意的地方
很多銀行通常會為了要滿足不同客群
會推出很多App讓使用者下載
每次
一句話就這麼溢出心智的序列，那是一無意識的、關於愛的滿溢。正是因為那是場永遠都在腦海裡的洋流中竄動的情感，所以對於身體外部的公眾領域只能是一種情感能否生存的未知試探。
此次是一次意外的、招致不穩定的未明事件，在短暫而無法確知自己的冒險意圖之前，行動需要被迫使展開，如果說，可以趕在聲音到達前就有機會攔
정한/淨漢 (JEONGHAN) 'Beautiful Monster' 韓中歌詞/翻譯
(男)
我倆的愛如同曇花一現
所有的情總是忽明忽滅
有人說女人的心不知該如何面對
愛恨纏綿
(女)
過去的事如同一片雲煙
甜蜜的夢總是容易破裂
有人問愛情的事到底該怎樣解決
究竟誰錯誰對
昨晚，我夢了一個很特別的夢
夢裡，我看見你的身邊有了我和她
你說，你和她分開了，但是，眼神卻還是離不開她
那擔心的眼神我看在眼裡，想著
你那份大愛總是散播了周圍，這個眼神說真的不意外看見
我問問夢裡的自已，這眼神給了你什麼感覺
那份感覺叫做「習以為常的大愛，很無感」
接著你轉過
胡夏-不說
明明想靠近
眼神卻躲避
一顆真心因為你有了定義
重複的夢境
又亂了呼吸
一個轉身會遇見你的風景
還沒說出口的話
害怕已經來不及
預知這場雨假裝不在意
迷途在夜裡
還沒說出口的話
跨越時間的勇氣
就算結果淋濕自己
讓你知道我在原地
夜空兩顆星
遙遠而貼近
暗戀相信在每個人的心中想必是一個難以忘懷的姓名，或是一段刻骨銘心的記憶。
<愛意隨風起，風止意難平>或是心醉於對方的容貌，亦是沉迷於內在。那超脫頻率的心跳總是在不經意的瞬間啟動，再發現的時候已無法挽回。但再濃烈的愛也會有被消磨殆盡的一天，化為屬於青春的一抹哀嘆。是的 試問當身邊有一團烈火在