CHAI - Bloom 中韓歌詞|翻譯練習no.5

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
raw-image


답답한 느낌을 모른 척해봐도

就算假裝不知道什麼是鬱悶的感覺


자꾸 풍선처럼 부풀어올라가

它卻仍像氣球一樣不斷膨脹


Then magic hits the air

接著魔幻憑空出現


널 보면 다 씻겨 내려가는 듯 해 maybe I

見到你時,好像一切都能被洗淨,也許我


Should tell you how I feel

應該告訴你我的感受


나 혼자인 걸까 이 느낌

只有我獨自一人嗎?這種感覺


충분히 줬잖아 눈치

眼神暗示夠多了吧


모르는 척하는 건지 oh no

還想裝作不知道嗎


이제는 알아야겠어

從現在起該明白了


말하고 싶어도 말하지 마

就算有想說的話也請不要開口


어떻게 될지도 모르잖아

未來會變成怎樣也由不得人


Baby are you ready

For the things I have to say

親愛的,你準備好要聽我接下來要說的話了嗎


말하고 싶어도 말하지 마

就算有想說的話也請不要開口


안전한 사이를 망칠까 봐

害怕終將破壞這安全的關係


Baby are you ready

For the things I have to say

親愛的,你準備好要聽我不得不說的話了嗎


You got me bloomin' like a flower

你使我像花一樣綻放


And I can't keep up

而我卻跟不上你的腳步


I know I haven't said it

我知道我從未說過


But I like you a lot

但我真的好喜歡你


It's true baby it's true

真的,親愛的,這是真的


Holdin' onto feelings

守著這份感覺


Got me feelin' hot

讓我感到熱烈


I know I haven't said it

我知道我從未說過


But I like you a lot

但我真的好喜歡你


It's true baby it's true

真的,親愛的,這是真的


You got me out here

帶我離開這裡


Bloomin' in June

盛開在六月的花


Bloomin' for you

為你而綻放


For you

為了你


You got me

Bloomin' like a flower in June

你讓我像開在六月的花一樣燦爛


Got me bloomin' for you

讓我為你盛開


Bloomin' for you

為你而綻放


Got me bloomin' in the sun

讓我在陽光下綻放


I'm finally bloomin'

終於盛開


Got me bloomin' for you

讓我為你盛開


Bloomin' for you

為你而綻放


You got me bloomin' for you

你讓我為你綻放


Bloomin' like a flower in June

像開在六月的花一樣燦爛


Bloomin' for you

為你而綻放


For you

為了你

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
April的沙龍
2會員
66內容數
April的沙龍的其他內容
2022/12/23
🎵 SUDI - Welcome to My Christmas (feat. Yunsae & 0back) 거리 위의 하얀 눈처럼 넌 如街道旁那潔白的雪的你 내게로 다가와 줘 朝我走來 Welcome to My Christmas 歡迎來到我的聖誕節 사랑해 너를 지금 이대로 我愛你
2022/12/23
🎵 SUDI - Welcome to My Christmas (feat. Yunsae & 0back) 거리 위의 하얀 눈처럼 넌 如街道旁那潔白的雪的你 내게로 다가와 줘 朝我走來 Welcome to My Christmas 歡迎來到我的聖誕節 사랑해 너를 지금 이대로 我愛你
2022/12/23
🎵 Grizzly - Paris (feat. CHE) Along the sen river 沿著塞納河畔 To the Eiffel tower 直到艾菲爾鐵塔 How do I make this song 我是怎麼寫出這首歌的 Would u be my lover 你願意當我
2022/12/23
🎵 Grizzly - Paris (feat. CHE) Along the sen river 沿著塞納河畔 To the Eiffel tower 直到艾菲爾鐵塔 How do I make this song 我是怎麼寫出這首歌的 Would u be my lover 你願意當我
2022/12/22
🎵 SUDI - 비라도 내렸으면 (Wish Rain) (feat. Jayd & siso) 닫혀진 마음 緊閉著的心扉 끝나버린 밤 結束了的夜晚 창밖은 밝아지는 듯 窗外彷彿明亮了起來 아 아침인가 啊,天亮了嗎 기분이 살짝 풀린듯하나 싶었지만 雖然覺得心情輕鬆了一些 약간의 어
2022/12/22
🎵 SUDI - 비라도 내렸으면 (Wish Rain) (feat. Jayd & siso) 닫혀진 마음 緊閉著的心扉 끝나버린 밤 結束了的夜晚 창밖은 밝아지는 듯 窗外彷彿明亮了起來 아 아침인가 啊,天亮了嗎 기분이 살짝 풀린듯하나 싶었지만 雖然覺得心情輕鬆了一些 약간의 어
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
【發燒】 濃縮了一下時間跟季節 現在鳳凰花又來了 我們在無線電上討論著水與液態與自己和他人 我開始發現 自己已經褪色成接近透明的藍 好喜歡這樣像海的藍 像我的我 越來越像我的我 生理跟心理抽身成兩個時空 我以為是喝酒的微醺 結果37.5度 嗯 不發牢騷後 我發燒了 【副作用】 竟然被 感冒藥的副作用
Thumbnail
【發燒】 濃縮了一下時間跟季節 現在鳳凰花又來了 我們在無線電上討論著水與液態與自己和他人 我開始發現 自己已經褪色成接近透明的藍 好喜歡這樣像海的藍 像我的我 越來越像我的我 生理跟心理抽身成兩個時空 我以為是喝酒的微醺 結果37.5度 嗯 不發牢騷後 我發燒了 【副作用】 竟然被 感冒藥的副作用
Thumbnail
簡單粗略的感受,它很真實,有點大白天裸體走在大街的那種感覺。
Thumbnail
簡單粗略的感受,它很真實,有點大白天裸體走在大街的那種感覺。
Thumbnail
妳沒察覺,他沒說破。
Thumbnail
妳沒察覺,他沒說破。
Thumbnail
慢慢來 真的是很浪漫的詞 慢慢相遇 慢慢相識 慢慢喜歡 慢慢的在一起 就優如 玫瑰花盛開的過程 我知道,妳一直很努力維護 花盛開的美麗時光 妳也很相信 慢慢的走向歸屬感和安全感 但沒想到 完美,並不意味合適 喜歡,並不意味合適 相遇,並不意味合適 妳,慢慢的 看著那枯萎的玫瑰花🥀 大哭? 心痛
Thumbnail
慢慢來 真的是很浪漫的詞 慢慢相遇 慢慢相識 慢慢喜歡 慢慢的在一起 就優如 玫瑰花盛開的過程 我知道,妳一直很努力維護 花盛開的美麗時光 妳也很相信 慢慢的走向歸屬感和安全感 但沒想到 完美,並不意味合適 喜歡,並不意味合適 相遇,並不意味合適 妳,慢慢的 看著那枯萎的玫瑰花🥀 大哭? 心痛
Thumbnail
You think you could like me 你認為你可以喜歡我嗎 오늘 너의 입술에 어떤 향을 남길지 今天會在你的唇上留下怎樣的香氣 내가 어떤 사람으로 기억되고 싶은지 我希望以誰的身分被記住呢 알고 싶게 만들지 숨기지는 않아요 讓我更加想知道,不去隱藏 睡著之後睜開雙眼
Thumbnail
You think you could like me 你認為你可以喜歡我嗎 오늘 너의 입술에 어떤 향을 남길지 今天會在你的唇上留下怎樣的香氣 내가 어떤 사람으로 기억되고 싶은지 我希望以誰的身分被記住呢 알고 싶게 만들지 숨기지는 않아요 讓我更加想知道,不去隱藏 睡著之後睜開雙眼
Thumbnail
답답한 느낌을 모른 척해봐도 就算假裝不知道什麼是鬱悶的感覺 자꾸 풍선처럼 부풀어올라가 它卻仍像氣球一樣不斷膨脹 Then magic hits the air 接著魔幻憑空出現 널 보면 다 씻겨 내려가는 듯 해 maybe I 見到你時,好像一切都能被洗淨,也許我 應該告訴你我的感受
Thumbnail
답답한 느낌을 모른 척해봐도 就算假裝不知道什麼是鬱悶的感覺 자꾸 풍선처럼 부풀어올라가 它卻仍像氣球一樣不斷膨脹 Then magic hits the air 接著魔幻憑空出現 널 보면 다 씻겨 내려가는 듯 해 maybe I 見到你時,好像一切都能被洗淨,也許我 應該告訴你我的感受
Thumbnail
난 너의 표정 하나하나 놓치기 싫어서 不想錯過你的每一個表情 하루 종일 너를 생각하다 보면 但如果一整天只想著你的話 겁이 나 겁이 나 害怕,膽怯 어쩔 땐 겁이 나 有時候會感到怯懦 예쁜 내 맘과 다른 내 모습에 與美麗的內心不同的樣貌 예쁜 척 해도 못났으니까 못생긴 척 아니
Thumbnail
난 너의 표정 하나하나 놓치기 싫어서 不想錯過你的每一個表情 하루 종일 너를 생각하다 보면 但如果一整天只想著你的話 겁이 나 겁이 나 害怕,膽怯 어쩔 땐 겁이 나 有時候會感到怯懦 예쁜 내 맘과 다른 내 모습에 與美麗的內心不同的樣貌 예쁜 척 해도 못났으니까 못생긴 척 아니
Thumbnail
沈默是不知道 / 還是不敢說 / 不知道 是沒有發生過 / 還是不願意去承認 / 都是真的
Thumbnail
沈默是不知道 / 還是不敢說 / 不知道 是沒有發生過 / 還是不願意去承認 / 都是真的
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News