Jay B - Dive Into You 中韓歌詞｜翻譯練習no.20
更新於 2024/09/05閱讀時間約 1 分鐘
어두운 조명 아래
在昏暗的燈光之下
실없는 농담처럼 웃게 돼
像無謂的玩笑一般地笑了出來
너를 떠올리면
想起了你
힘들었던 하루
在這疲憊的一天
어지럽던 내 맘도
就連我那混亂的心
잠깐 쉬어
都能休息片刻
어떤 의미였을까
會有什麼樣的意義呢
그날 밤의 떨림은
那一夜的悸動
아직 내게 남아
至今仍繚繞我心
뭔가 달라졌잖아 내 맘이
而我心裡好像發生了什麼變化
너를 원하고 있잖아
不就是渴求著你嗎
I'll dive into you tonight
今晚我將潛入你的心
지금 내 곁으로
現在陪在我身旁
I'm missing you tonight
今晚我想念著你
내 곁에 있어줘
請留在我身邊吧
난 너의 손을 잡고
我牽著你的手
영원히 헤매도 돼
可以永遠徘徊不前
너란 바다 그 안에서
在像你這樣的大海中
영원히 있을게
能永遠相依
어떤 의미였을까
會有什麼樣的意義呢
짧았던 그 침묵은
短暫的那寂靜
아직 여기 남아
仍能留在這裡
너도 알고 있잖아 내 맘에
而我的心你不也都明白嗎
들어와있는 한 사람
走進我內心的那一個人
I'll dive into you tonight
今晚我將潛入你的心
지금 내 곁으로
現在陪在我身邊
I'm missing you tonight
今晚我想念著你
내 곁에 있어줘
請留在我身邊吧
난 너의 손을 잡고
我牽著你的手
영원히 헤매도 돼
可以永遠徘徊不前
너란 바다 그 안에서
在像你這樣的大海中
영원히 있을게
能永遠相依
영원히 있을게
能永遠相依
지금 내 곁에서
現在陪在我身邊
떨어지지 않게
請別將我弄丟
내가 널 꼭 잡아줄게
我會緊握你的手
I'll dive into you tonight
今晚我將潛入你的心
지금 내 곁으로
現在陪在我身邊
I'm missing you tonight
今晚我想念著你
그냥 날 안아줘
就這樣抱著我吧
너에게 빠져든 채
沈浸在你的懷中
영원히 헤매도 돼
可以永遠徘徊不前
너란 바다 그 안에서
在像你這樣的大海中
영원히 있을게
能永遠相依
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
姐輝冬蔭公撈麵，這款撈麵散發着濃郁的冬蔭公味，彷彿帶你回到泰國的街頭小攤。調味的藝術，用一半足夠，剩下的湯汁可以再撈一兩份麵。雞絲的完美搭檔，讓人回味無窮。無論是湯麵還是撈麵，都讓人愛不釋手。
我二話不說，立刻衝進 7-Eleven 購買這款新產品。雖然有些分店並
在韓國歌曲領域，Jay Park 樸載範一直是備受關注的歌手，他在2024年4月25日發布的新歌《Your/My》展現了自己的音樂天份和自信，傳統的藍調流行曲風格深受歌迷喜愛。
在曼谷7-11意外發現Jay Fai合作的辛辣麵，這位米其林廚師的手藝如今可以用一個親民價品嚐得到。這不僅是一碗麵，而是一次文化體驗。
香茅和青檸的香氣與酸辣湯的味道融合，每一口都讓人仿佛置身於曼谷小巷，體驗泰國的酸辣風情。這款辛辣麵讓日常小食變成了一場泰式盛宴，是味蕾旅行也是心靈之旅。
我是Jay，熱愛滑雪、旅行與攝影，擁有澳洲及紐西蘭打工度假經驗，最大的收穫就是愛上了滑雪並考取紐西蘭Snowboard 一級教練執照，從此展開滑雪教學之旅。
雪季期間會待在日本各地滑雪場教學與攝影，
在台灣從事攝影接案、婚攝、親子、商業攝影與影片剪輯後製等工作。
滑雪初期有教練教導
由BBC製作的電視影集「新世紀福爾摩斯」漫畫化。兩位可以直接結婚（？）
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
姐輝冬蔭公撈麵，這款撈麵散發着濃郁的冬蔭公味，彷彿帶你回到泰國的街頭小攤。調味的藝術，用一半足夠，剩下的湯汁可以再撈一兩份麵。雞絲的完美搭檔，讓人回味無窮。無論是湯麵還是撈麵，都讓人愛不釋手。
我二話不說，立刻衝進 7-Eleven 購買這款新產品。雖然有些分店並
在韓國歌曲領域，Jay Park 樸載範一直是備受關注的歌手，他在2024年4月25日發布的新歌《Your/My》展現了自己的音樂天份和自信，傳統的藍調流行曲風格深受歌迷喜愛。
在曼谷7-11意外發現Jay Fai合作的辛辣麵，這位米其林廚師的手藝如今可以用一個親民價品嚐得到。這不僅是一碗麵，而是一次文化體驗。
香茅和青檸的香氣與酸辣湯的味道融合，每一口都讓人仿佛置身於曼谷小巷，體驗泰國的酸辣風情。這款辛辣麵讓日常小食變成了一場泰式盛宴，是味蕾旅行也是心靈之旅。
我是Jay，熱愛滑雪、旅行與攝影，擁有澳洲及紐西蘭打工度假經驗，最大的收穫就是愛上了滑雪並考取紐西蘭Snowboard 一級教練執照，從此展開滑雪教學之旅。
雪季期間會待在日本各地滑雪場教學與攝影，
在台灣從事攝影接案、婚攝、親子、商業攝影與影片剪輯後製等工作。
滑雪初期有教練教導
由BBC製作的電視影集「新世紀福爾摩斯」漫畫化。兩位可以直接結婚（？）