Jay B - Dive Into You 中韓歌詞｜翻譯練習no.20
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
어두운 조명 아래
在昏暗的燈光之下
실없는 농담처럼 웃게 돼
像無謂的玩笑一般地笑了出來
너를 떠올리면
想起了你
힘들었던 하루
在這疲憊的一天
어지럽던 내 맘도
就連我那混亂的心
잠깐 쉬어
都能休息片刻
어떤 의미였을까
會有什麼樣的意義呢
그날 밤의 떨림은
那一夜的悸動
아직 내게 남아
至今仍繚繞我心
뭔가 달라졌잖아 내 맘이
而我心裡好像發生了什麼變化
너를 원하고 있잖아
不就是渴求著你嗎
I'll dive into you tonight
今晚我將潛入你的心
지금 내 곁으로
現在陪在我身旁
I'm missing you tonight
今晚我想念著你
내 곁에 있어줘
請留在我身邊吧
난 너의 손을 잡고
我牽著你的手
영원히 헤매도 돼
可以永遠徘徊不前
너란 바다 그 안에서
在像你這樣的大海中
영원히 있을게
能永遠相依
어떤 의미였을까
會有什麼樣的意義呢
짧았던 그 침묵은
短暫的那寂靜
아직 여기 남아
仍能留在這裡
너도 알고 있잖아 내 맘에
而我的心你不也都明白嗎
들어와있는 한 사람
走進我內心的那一個人
I'll dive into you tonight
今晚我將潛入你的心
지금 내 곁으로
現在陪在我身邊
I'm missing you tonight
今晚我想念著你
내 곁에 있어줘
請留在我身邊吧
난 너의 손을 잡고
我牽著你的手
영원히 헤매도 돼
可以永遠徘徊不前
너란 바다 그 안에서
在像你這樣的大海中
영원히 있을게
能永遠相依
영원히 있을게
能永遠相依
지금 내 곁에서
現在陪在我身邊
떨어지지 않게
請別將我弄丟
내가 널 꼭 잡아줄게
我會緊握你的手
I'll dive into you tonight
今晚我將潛入你的心
지금 내 곁으로
現在陪在我身邊
I'm missing you tonight
今晚我想念著你
그냥 날 안아줘
就這樣抱著我吧
너에게 빠져든 채
沈浸在你的懷中
영원히 헤매도 돼
可以永遠徘徊不前
너란 바다 그 안에서
在像你這樣的大海中
영원히 있을게
能永遠相依
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
《夜燈之下的離愁》充滿了深情的描述，彷彿讓人置身其中感同身受。夜晚的街道上，燈火閃爍，伴隨著悲傷與離別的情感，讓人不禁感到心緒起伏。或許在這樣的氛圍下，我們更能夠珍惜彼此的情誼，並期許著未來的重逢。希望這份離別所帶來的悲傷，最終能夠化為心中溫暖的回憶。
想你是未完的習題
我赤裸裸想著你
昨夜的雨聲
今夜的心在哭泣
我赤裸裸想著你
乾了又溼了夢幻的眼眸
奔來又離去心痛的浪潮
想你是未完的習題
只有心中的你
名字是不老的山林
我踏月而來
我踏月而去
想你是未完的習題
只有你漸漸清晰
Dear diary:
愛戀總是徒增傷悲，執著也只是相互衝突，我眼中的欣欣向榮，盎然生機，於妳眼中，也不過一瞬曇花，只存在於想像中短暫的美好。黑夜是妳眼裡的苦難，妳盡是想著遠離，前往燈光的庇護。難熬的夜，最是單調無趣，又令妳思慮的頭昏腦脹，還是屋內燈火下，溫暖安逸，又有明媚燈光照耀。
可我是
可能包含敏感內容
忽醒忽睡，一剎那天光把整座游泳池照耀得波光閃爍，躺在床上的身體好想賴在光芒中。
身邊好想有個人在，如果士灴他在身邊，他會把我叫醒的。
有雙手搖著我的身體。「佑，快起床！」模糊視線裡，他漸漸清晰。「我好想睡覺。」
「不要再睡了。快點起床。」他叫不醒我。還在睡意中的我，身體突然被抱離棉被。
예준&하민/藝俊&哈玟 (Yejun&Hamin) '너의 바다' (원곡 : 호피폴라) 韓中歌詞/翻譯
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
《夜燈之下的離愁》充滿了深情的描述，彷彿讓人置身其中感同身受。夜晚的街道上，燈火閃爍，伴隨著悲傷與離別的情感，讓人不禁感到心緒起伏。或許在這樣的氛圍下，我們更能夠珍惜彼此的情誼，並期許著未來的重逢。希望這份離別所帶來的悲傷，最終能夠化為心中溫暖的回憶。
想你是未完的習題
我赤裸裸想著你
昨夜的雨聲
今夜的心在哭泣
我赤裸裸想著你
乾了又溼了夢幻的眼眸
奔來又離去心痛的浪潮
想你是未完的習題
只有心中的你
名字是不老的山林
我踏月而來
我踏月而去
想你是未完的習題
只有你漸漸清晰
Dear diary:
愛戀總是徒增傷悲，執著也只是相互衝突，我眼中的欣欣向榮，盎然生機，於妳眼中，也不過一瞬曇花，只存在於想像中短暫的美好。黑夜是妳眼裡的苦難，妳盡是想著遠離，前往燈光的庇護。難熬的夜，最是單調無趣，又令妳思慮的頭昏腦脹，還是屋內燈火下，溫暖安逸，又有明媚燈光照耀。
可我是
可能包含敏感內容
忽醒忽睡，一剎那天光把整座游泳池照耀得波光閃爍，躺在床上的身體好想賴在光芒中。
身邊好想有個人在，如果士灴他在身邊，他會把我叫醒的。
有雙手搖著我的身體。「佑，快起床！」模糊視線裡，他漸漸清晰。「我好想睡覺。」
「不要再睡了。快點起床。」他叫不醒我。還在睡意中的我，身體突然被抱離棉被。
예준&하민/藝俊&哈玟 (Yejun&Hamin) '너의 바다' (원곡 : 호피폴라) 韓中歌詞/翻譯