在監獄遺址吃喝玩樂有沒有搞錯什麼?——原臺北刑務所官舍

閱讀時間約 3 分鐘
你曾經歷過在向他人訴說一件很嚴肅的事情時,對方毫不在意地笑起來嗎?當時你的心情是受傷、憤怒,還是感到被冒犯呢?同樣地,如果一段嚴肅的殖民歷史被隨意、片面且脫離脈絡的呈現出來,認真看待這段歷史的觀眾又如何能不感到受傷、憤怒與被冒犯呢?
臺灣保存與修復了非常多日治時期的建築,那些建築都是見證殖民歷史重要的文化遺產。其中「刑務所」是我最近很感興趣的一個文化遺產類型,根據國家文化資產網資料,全臺灣具有文化資產身份的「刑務所」至少有12個,包括:新竹少年刑務所演武場、臺中刑務所典獄官舍、臺中刑務所浴場、原臺南刑務所木造建築群,以及九月才剛開放的原臺北刑務所官舍等等。
這些「刑務所」通常有著美麗的木造外觀,偶爾還會舉辦市集或活動,吸引許多人前來逛街、拍照和打卡。但是在這樣充滿活力的文青場合中,卻有許多人不清楚「刑務所」指的就是日治時期的監獄,或是意識到他們自己竟然在嚴肅的監獄相關遺址裡吃喝玩樂。
前陣子,我參觀了位於中正紀念堂附近的原臺北刑務所官舍,這裡是過去臺北刑務所獄政人員住的地方。臺北刑務所曾是全臺灣規模最大的現代監獄,用來關押、囚禁,以及處決反抗者,許多對抗日本統治的臺灣前輩也都在這裡被關押過,像是「治警事件」的林幼春、蔣渭水、賴和等人,而「苗栗事件」的羅福星更是在這裡被處決的,是個承載了許多負面殖民歷史的建築群。臺北刑務所在戰後也持續作為臺北監獄使用了十幾年的時間,一直到1960年代監獄搬遷後,附近才慢慢形成外來移民居住的華光社區。
然而,為了將修復後的官舍空間招商給民間營運,臺北市政府與相關單位又賦予了它另外一個名字「榕錦時光生活圈」。現在,整個園區被各式各樣昂貴的餐廳、咖啡廳、點心店佔滿,甚至還有租借和服的店,讓人們非常違和地穿著和服在刑務所官舍前面散步拍照。少數能讓觀眾認識歷史的地方只有遊客中心的展間,以及貼在建築四周,用一般民眾難以理解與進入脈絡的文字所寫成的展板。
最讓我感到不解的,是遊客中心的展間裡,大版面介紹了刑務所的建築設計師山下啟次郎,以及日治時期監獄制度推行者的典獄長志豆機源太郎。當然,這些也都是臺灣現代獄政歷史的一部分,但是那些從日治時期到白色恐怖在這裡遭到關押、刑求和處決的人物故事,竟然除了短片裡提到羅福星和賴和大約五秒以外,完全沒有呈現在任何一個地方,就連後來華光社區被迫搬遷的抗爭過程也都草草帶過,儼然是個統治者角度斷章取義的歷史陳述。
經過這次的參觀,我覺得原臺北刑務所官舍其實點出了兩個目前臺灣處理殖民時期建築很容易遇到的問題,第一:傾向透過招商、市集等與原本歷史脈絡無關的方式來吸引人潮;第二:展示內容幾乎不存在任何批判日本殖民時期的觀點
難道除了引進日式餐廳、市集和文青活動,並塑造成偽日本觀光地之外,就沒有其他吸引人潮的方式嗎?絕對有的,例如:可以設計掃描QR code就能聆聽的導覽故事線,或是透過不同人物的角度(包括:獄政人員、受刑人、家屬、附近居民等),讓觀眾在參觀展示時,搭配手機或紙本道具,自行探索與拼湊出監獄的歷史,既能體驗遊戲感,又能加深對歷史的印象。
另外,展示的文案也不僅僅是將文獻資料的內容複製貼上就可以的,而是需要經過策展單位轉化成為一般大眾都可以理解、吸收與反思的知識內容,並且要特別注意殖民歷史的詮釋方式是否過於片面,或者有美化殖民者之嫌。雖然日治時期確實使臺灣邁向現代化,但是唯有同時真實呈現與批判當時殖民者對臺灣人的不公義,這些殖民文化遺產的修復與保存才稱得上有意義。

參考資料:
蕭文杰(2022年9月20日)。〈「榕錦園區」成文化災難?偽京都風情與遭抹滅的殖民反抗地景https://opinion.udn.com/opinion/story/11472/6625401
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
    20會員
    35內容數
    莫思安迷=Museum+ing,也就是參觀博物館中的意思。 你好,我是方(FANG)。 因為喜歡博物館同時作為休閒娛樂和自主學習新知的地方,所以我會在這裡分享參觀博物館和文化遺產的體驗心得,以及分析這些文化景點的教育推廣和行銷策略等等。 Let the world be your museum!
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    Hey! Fang 莫思安迷 的其他內容
    還記得自己第一次用指尖輕輕翻閱書籍的感受,以及當時的心情嗎?身為一位熱愛實體書的人,你曾經想過手上這本書之所以精彩,除了因為有作者撰寫的內容之外,還因為有那一張一張承載著文字與圖片的「紙」嗎?
    如果最近炙熱的天氣讓你不想外出遊玩,或許來長榮海事博物館認識世界海洋知識、玩互動遊戲也是不錯的選擇喔!
    你有多久沒有動手寫字了呢?在這個人人習慣打字的數位時代,手寫字儼然成為我們緬懷過去與療癒自己的藝術載體,各式各樣的IG手寫字帳號如雨後春筍般出現,甚至有著不少死忠的追蹤者。但其實透過手寫字來抒發心情、獲得療癒並非現代人的專利,在東亞漢字文化圈裡,早就有文人藉由手寫書法來表現內心世界與傳達個人想法。
    每個人或多或少都曾遭受過各種暴力,不管是言語暴力、肢體暴力、被剝奪基本人權的國家暴力等等,這些暴力通常不會隨著時間消失,反而會以另外一種形式繼續留在這個世界上,或者人心裡。如果是你,會如何面對暴力的存在?是反抗它?試圖消滅它?還是會將受過的傷與奮鬥的過程攤開,與暴力融為一體,成為暴故事的一部分?
    的確,當你待在碉堡裡面時,可能會感覺有點毛毛的,然而對我而言,我更想知道那些並非本意而站上戰場的人,他們的生活如何?他們在想什麼?他們在這段大歷史裡扮演的角色?因為這些故事非常珍貴,能夠讓我們反省戰爭的意義。如果是你的話,你會想要體驗戰地歷史嗎?
    不知道大家有沒有經歷過,久久翻開過去相簿時,驚訝地發現「原來自己當時笑得這麼開心啊!原來當時流行這種款式的衣服啊!天啊當時自己怎麼敢染這個顏色的頭髮呢?」諸如此類意想不到又不可思議的感想。明明對於照片裡的人事物很熟悉,但因為時間的流逝,「照片」似乎成為了我們重新認識自己,並且與過去產生連結的媒介。
    還記得自己第一次用指尖輕輕翻閱書籍的感受,以及當時的心情嗎?身為一位熱愛實體書的人,你曾經想過手上這本書之所以精彩,除了因為有作者撰寫的內容之外,還因為有那一張一張承載著文字與圖片的「紙」嗎?
    如果最近炙熱的天氣讓你不想外出遊玩,或許來長榮海事博物館認識世界海洋知識、玩互動遊戲也是不錯的選擇喔!
    你有多久沒有動手寫字了呢?在這個人人習慣打字的數位時代,手寫字儼然成為我們緬懷過去與療癒自己的藝術載體,各式各樣的IG手寫字帳號如雨後春筍般出現,甚至有著不少死忠的追蹤者。但其實透過手寫字來抒發心情、獲得療癒並非現代人的專利,在東亞漢字文化圈裡,早就有文人藉由手寫書法來表現內心世界與傳達個人想法。
    每個人或多或少都曾遭受過各種暴力,不管是言語暴力、肢體暴力、被剝奪基本人權的國家暴力等等,這些暴力通常不會隨著時間消失,反而會以另外一種形式繼續留在這個世界上,或者人心裡。如果是你,會如何面對暴力的存在?是反抗它?試圖消滅它?還是會將受過的傷與奮鬥的過程攤開,與暴力融為一體,成為暴故事的一部分?
    的確,當你待在碉堡裡面時,可能會感覺有點毛毛的,然而對我而言,我更想知道那些並非本意而站上戰場的人,他們的生活如何?他們在想什麼?他們在這段大歷史裡扮演的角色?因為這些故事非常珍貴,能夠讓我們反省戰爭的意義。如果是你的話,你會想要體驗戰地歷史嗎?
    不知道大家有沒有經歷過,久久翻開過去相簿時,驚訝地發現「原來自己當時笑得這麼開心啊!原來當時流行這種款式的衣服啊!天啊當時自己怎麼敢染這個顏色的頭髮呢?」諸如此類意想不到又不可思議的感想。明明對於照片裡的人事物很熟悉,但因為時間的流逝,「照片」似乎成為了我們重新認識自己,並且與過去產生連結的媒介。
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
    Thumbnail
    今天這個故事堪比《漢娜的遺言》,唯一不同的是,它是真實發生在你我身邊。白人女孩被黑人男孩強暴,最後有個不相關的人被關了11年的故事,我發誓這不是《野東西》那部電影。
    肩頸部位的不適是現代人常見的健康問題之一,而撥筋技巧作為一種古老而有效的治療方式,具有獨特的預防和緩解肩頸不適的功效。 撥筋是一種源自中國傳統醫學的療法,通過使用特殊的撥筋工具,配合適當的手法,在肌肉和筋膜上進行撥動和按摩,以達到緩解肩頸不適的效果。在台北、台中、新竹等地區,有許多專業的撥筋堂提供
    肩頸僵硬是現代人常見的健康問題之一,而撥筋技巧作為一種有效的康復方式,對於預防和緩解肩頸僵硬具有重要意義。本文將探討撥筋技巧在肩頸僵硬預防中的應用,幫助讀者更好地了解這一技巧的原理和效果。 撥筋技巧是一種源於中國傳統醫學的康復技術,通過特殊的手法和工具對肌肉和筋膜進行刺激和按摩,從而達到疏通經絡、
    Thumbnail
    2008年3月由陳義翔、李美齡創辦帶領,致力推動戲劇教育與戲劇活動推廣,以創造、挖掘生命中的感動故事為核心精神,以激發各階層民眾Loving drama performance. SHOW出影響力為劇團宗旨。劇團現階段著重發展親子劇場、青少年劇場、社區 / 社群劇場及表演藝術劇場,希望以戲劇改造社會
    Thumbnail
    《我是醫生,在監獄上班》||崔世鎮 著、陳家怡 譯。這是一本由監獄醫生所寫的從醫心得筆記,紀錄作者在替代役從事公共保健醫師的三年。Q:究竟該不該把稅金用在治療犯罪者?Q:究竟是社會(制度/結構)催生了犯罪者,還是人性本惡?
    Thumbnail
    有日本鬼才漫畫家之稱,擅長繪製獵奇和鬼魅作品的漫畫家花輪和一,將自己在1994年被逮捕入獄的實際經驗繪畫成漫畫作品《刑務所之中》,將寫實的日本監獄現代日常給搬到紙本書上來,讓大家知道監獄內每天的生活作息,而也因如此大膽作法獲得漫迷和漫畫評論者的諸多討論,在2002年搬上大螢幕。
    Thumbnail
    從九月下旬開始,不論電視新聞還是報章,也持續報道加泰羅尼亞的獨立公投動向,鑑於身處獄中飯堂電視經常播放相關動向,有時在新聞台不斷重播的情況下,同一則報道, 例如是今天數十萬人上街抗議西班牙政府扣押自治
    Thumbnail
    話雖如此,保安組在搜查程序,即檢查衣服與隨身物品,以及查問背景資料時,就在問問題的時候,是要身處於保安房,面向五位保安組職員光脫脫蹲在地上,並抬頭回答所問的各種問題。例如有沒有黑社會背景、吸食藥品之類。其實問問題和脫光全身衣服也是沒有問題。入獄首晚在壁屋也是如此,但為何要光脫脫蹲在地上答問題?就職
    Thumbnail
    終於看畢吳思諾大律師昨天寄來的二百頁信件,除了眾新聞的一週新聞回顧,以及袁 嘉蔚的訪問外,大部份也是眾志和我 Facebook 的內容,沒有上網將近兩個月的時間,能 夠看到熟悉的 Facebook 介面還是感到很滿足呢......
    Thumbnail
      上年今日,我首晚在監獄看月光。 一年過去,也如往常奔波,換了角色,換了位置,更希望可以換個節奏,讓生活等待慢走的自己。
    Thumbnail
    本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
    Thumbnail
    今天這個故事堪比《漢娜的遺言》,唯一不同的是,它是真實發生在你我身邊。白人女孩被黑人男孩強暴,最後有個不相關的人被關了11年的故事,我發誓這不是《野東西》那部電影。
    肩頸部位的不適是現代人常見的健康問題之一,而撥筋技巧作為一種古老而有效的治療方式,具有獨特的預防和緩解肩頸不適的功效。 撥筋是一種源自中國傳統醫學的療法,通過使用特殊的撥筋工具,配合適當的手法,在肌肉和筋膜上進行撥動和按摩,以達到緩解肩頸不適的效果。在台北、台中、新竹等地區,有許多專業的撥筋堂提供
    肩頸僵硬是現代人常見的健康問題之一,而撥筋技巧作為一種有效的康復方式,對於預防和緩解肩頸僵硬具有重要意義。本文將探討撥筋技巧在肩頸僵硬預防中的應用,幫助讀者更好地了解這一技巧的原理和效果。 撥筋技巧是一種源於中國傳統醫學的康復技術,通過特殊的手法和工具對肌肉和筋膜進行刺激和按摩,從而達到疏通經絡、
    Thumbnail
    2008年3月由陳義翔、李美齡創辦帶領,致力推動戲劇教育與戲劇活動推廣,以創造、挖掘生命中的感動故事為核心精神,以激發各階層民眾Loving drama performance. SHOW出影響力為劇團宗旨。劇團現階段著重發展親子劇場、青少年劇場、社區 / 社群劇場及表演藝術劇場,希望以戲劇改造社會
    Thumbnail
    《我是醫生,在監獄上班》||崔世鎮 著、陳家怡 譯。這是一本由監獄醫生所寫的從醫心得筆記,紀錄作者在替代役從事公共保健醫師的三年。Q:究竟該不該把稅金用在治療犯罪者?Q:究竟是社會(制度/結構)催生了犯罪者,還是人性本惡?
    Thumbnail
    有日本鬼才漫畫家之稱,擅長繪製獵奇和鬼魅作品的漫畫家花輪和一,將自己在1994年被逮捕入獄的實際經驗繪畫成漫畫作品《刑務所之中》,將寫實的日本監獄現代日常給搬到紙本書上來,讓大家知道監獄內每天的生活作息,而也因如此大膽作法獲得漫迷和漫畫評論者的諸多討論,在2002年搬上大螢幕。
    Thumbnail
    從九月下旬開始,不論電視新聞還是報章,也持續報道加泰羅尼亞的獨立公投動向,鑑於身處獄中飯堂電視經常播放相關動向,有時在新聞台不斷重播的情況下,同一則報道, 例如是今天數十萬人上街抗議西班牙政府扣押自治
    Thumbnail
    話雖如此,保安組在搜查程序,即檢查衣服與隨身物品,以及查問背景資料時,就在問問題的時候,是要身處於保安房,面向五位保安組職員光脫脫蹲在地上,並抬頭回答所問的各種問題。例如有沒有黑社會背景、吸食藥品之類。其實問問題和脫光全身衣服也是沒有問題。入獄首晚在壁屋也是如此,但為何要光脫脫蹲在地上答問題?就職
    Thumbnail
    終於看畢吳思諾大律師昨天寄來的二百頁信件,除了眾新聞的一週新聞回顧,以及袁 嘉蔚的訪問外,大部份也是眾志和我 Facebook 的內容,沒有上網將近兩個月的時間,能 夠看到熟悉的 Facebook 介面還是感到很滿足呢......
    Thumbnail
      上年今日,我首晚在監獄看月光。 一年過去,也如往常奔波,換了角色,換了位置,更希望可以換個節奏,讓生活等待慢走的自己。