付費限定

「關係」是寫作的基礎!/《作家我就爛》

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
raw-image

原文《장르만 로맨스》的韓國電影,以江朗才盡、寫不出東西的作家金賢逃避寫作的生活為出發,在台灣譯成《作家我就爛》在字譯上與電影本身要說的事相去甚遠,需要看到最後才會看出這個故事要傳達的、在電影中被金賢提及「關係」之於故事的必要性,再從關係延伸整部電影的架構。

因為中文的譯名,很容易先入為主的想像這部電影可能是在講一個作家平日不可被觀看的那些爛事。電影的起始也確實如此,寫不出新作的金賢,放上網是他外出釣魚的照片,視而不見出版社的催促,生活中充滿了一件又一件等著他去應付的鳥事(也包括他自己搞出來的爛事。)電影從金賢亂七八糟的生活開始,直到想成為作家的學生劉振出現,將金賢又帶回寫作的軌道。

「『關係』是寫作的基礎!」是金賢與劉振第一次談及寫作時,金賢對劉振說的話,也是這部電影的主軸。其中用了三段愛情(感情)加上金賢說的「糾葛」來完成整部電影,若是將其拆解開來看,就會看見創作時的幾項元素:有了關係後,會發生不同的矛盾或衝突,而這三段愛情(感情)就用了不同的方式呈現,再巧妙的拼湊在一起,讓電影除了鬧劇之外,還讓人看見不同處理愛情的方式。

其中不乏:我愛你但你不愛我,我不愛你但你以為我愛你,我愛你且你也愛我但我們還無法確定那是不是真的是愛了⋯⋯再加上同性戀與異性戀之間跨不過去的距離(人沒有那麼容易被掰直或扭彎,如果有應該偏雙性戀bisexual才是)和戀愛中的年齡差距,及那段前妻與好友的戀情,在在將「愛情」中會發生但充滿戲劇性的關係放進電影中後段,使得原來笑鬧的劇情,用這三段關係做延伸而變得精采。

同性戀喜歡上異性戀真的不行嗎?喜歡就一定需要在一起嗎?被拒絕後就不能成為朋友嗎?弟弟對姊姊的關愛誤以為是愛情而感到失去的心痛,以為會痛很久,卻發現其實一切都會隨時間過去,日子也不會一直停在原地。而那段前妻與好友的感情,必然需要先克服關係中錯綜複雜的情緒。

電影畢竟是電影,以每個人都能輕輕一笑的方式做了結尾。這幾段愛情都有了讓人記在心上的深刻,即使是沒有美好的結局,我想也是寫作者(創作者)在心裡替自己的故事製造出的浪漫:所有的故事都是先由「關係」來發生,或有時在任何結葛中爭鋒相對互相砍殺,或有時老死不相往來誰也不原諒誰,更經常有的是日後想起不論是當時的痛與淚、笑與滿足,都僅是記憶中/生命裡的一小角。(或者,其實根本想不起!)

《雞不可失》的柳承龍在這電影飾演金賢這個角色,從擺爛搞笑到表現出寫作者的情感細膩都滿精準的,非常值得一看。

《作家我就爛》장르만 로맨스/2021
導演:趙恩智
編劇:김나들
演員:柳承龍、吳娜拉、金熙元、李裕英、성유빈、無真星

(找不到中文譯名的就直接寫韓文了。)

圖片來源:NEVER電影《作家我就爛》

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1121 字、0 則留言,僅發佈於電視.電影.聽音樂.閱讀你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
換日線的沙龍
17.1K會員
883內容數
自由工作者、上班族究竟要用什麼樣的心態去面對呢?來看線線怎麼說;業餘的時候,也來跟線線一起看劇看電影及看書;有空的話一起來學做出版、編輯和電子書吧!
換日線的沙龍的其他內容
2024/11/29
《女孩上場2》給打過籃球的女生、還在打籃球的女生、熱愛籃球的女生,非常大的想像空間與對未來的期許,或者在戲劇上、在運動的選項裡,告訴觀眾在這些領域裡終須有女性的一席之地!
Thumbnail
2024/11/29
《女孩上場2》給打過籃球的女生、還在打籃球的女生、熱愛籃球的女生,非常大的想像空間與對未來的期許,或者在戲劇上、在運動的選項裡,告訴觀眾在這些領域裡終須有女性的一席之地!
Thumbnail
2024/10/16
故事最後,編劇還是留了個溫柔的結局,但我還是選擇相信它就是一場表演!因為在現實的人生中,真正反轉的人生少,故態復萌的例子比比皆是!這也許是我人到中年,對於溫暖或溫柔的情境比較不抱持期待吧!
Thumbnail
2024/10/16
故事最後,編劇還是留了個溫柔的結局,但我還是選擇相信它就是一場表演!因為在現實的人生中,真正反轉的人生少,故態復萌的例子比比皆是!這也許是我人到中年,對於溫暖或溫柔的情境比較不抱持期待吧!
Thumbnail
2024/09/03
從打壓女性到男性的變裝,電影最後回到了「我」這個課題上,不論男性或女性,都有各自在社會中的刻板印象,女性應該怎麼樣、男性就是要成為什麼,「我」才是最重要的事!這部電影不單單偷渡了對女性的反省,也同時是在解放男性那些必然被局限的角色扮演。
Thumbnail
2024/09/03
從打壓女性到男性的變裝,電影最後回到了「我」這個課題上,不論男性或女性,都有各自在社會中的刻板印象,女性應該怎麼樣、男性就是要成為什麼,「我」才是最重要的事!這部電影不單單偷渡了對女性的反省,也同時是在解放男性那些必然被局限的角色扮演。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
會被這本書吸引不是因為作者是韓國知名編劇,亦不是出版了15年熱銷40幾萬冊的銷售紀錄,而是對書名《此刻不愛的人,都有罪》感到好奇,總覺得帶有強烈批判之餘又感受得到愛恨交織的情感,同時又帶有一絲自傲,很想忍不住反駁作者為什麼不愛就是有罪?然而,在閱讀第一篇的時候卻被作者的文字震懾到了,那個總是理性
Thumbnail
會被這本書吸引不是因為作者是韓國知名編劇,亦不是出版了15年熱銷40幾萬冊的銷售紀錄,而是對書名《此刻不愛的人,都有罪》感到好奇,總覺得帶有強烈批判之餘又感受得到愛恨交織的情感,同時又帶有一絲自傲,很想忍不住反駁作者為什麼不愛就是有罪?然而,在閱讀第一篇的時候卻被作者的文字震懾到了,那個總是理性
Thumbnail
前言: 已久仰金愛爛這本書的大名,這次心血來潮找來看,和想像中不同的是,我以為這本書會是小清新的韓式文青風,沒想到是現實主義致鬱風,讀完一章腦袋就要放空休息一下。金愛爛的行文並不是神神叨叨彎彎繞繞一句話拆成十句話講的典型韓國小說風格,讀起來反而有種西方和日本文學融合之美,文學性極強。
Thumbnail
前言: 已久仰金愛爛這本書的大名,這次心血來潮找來看,和想像中不同的是,我以為這本書會是小清新的韓式文青風,沒想到是現實主義致鬱風,讀完一章腦袋就要放空休息一下。金愛爛的行文並不是神神叨叨彎彎繞繞一句話拆成十句話講的典型韓國小說風格,讀起來反而有種西方和日本文學融合之美,文學性極強。
Thumbnail
我追的不是劇, 是失去的青春。 日前認識一位很有才華的年輕編劇魏國原, 有機會和他見面就與他請教編劇的事情, 發現台灣的編劇都很辛苦, 能留下來的都是以熱情撐住的。 要成為一個編劇也不容易, 要寫出令人印象深刻的對白真的很難。 我們把焦點移回書上, 作者Billy Mernit是故事分析師、劇本顧問
Thumbnail
我追的不是劇, 是失去的青春。 日前認識一位很有才華的年輕編劇魏國原, 有機會和他見面就與他請教編劇的事情, 發現台灣的編劇都很辛苦, 能留下來的都是以熱情撐住的。 要成為一個編劇也不容易, 要寫出令人印象深刻的對白真的很難。 我們把焦點移回書上, 作者Billy Mernit是故事分析師、劇本顧問
Thumbnail
所有的故事都是先由「關係」來發生,或有時在任何結葛中爭鋒相對互相砍殺,或有時老死不相往來誰也不原諒誰,更經常有的是日後想起不論是當時的痛與淚、笑與滿足,都僅是記憶中/生命裡的一小角。
Thumbnail
所有的故事都是先由「關係」來發生,或有時在任何結葛中爭鋒相對互相砍殺,或有時老死不相往來誰也不原諒誰,更經常有的是日後想起不論是當時的痛與淚、笑與滿足,都僅是記憶中/生命裡的一小角。
Thumbnail
「我的興趣是受傷,專長是克服」 原以為是韓國的無腦喜劇,看到中段開始變成淡淡的人生荒謬黑色劇,我沒有爆笑,也不至於落淚(難道說我最近比較鐵石心腸?)就是帶著觀眾慢慢理解人與人之間可能的各種狀態和關係。
Thumbnail
「我的興趣是受傷,專長是克服」 原以為是韓國的無腦喜劇,看到中段開始變成淡淡的人生荒謬黑色劇,我沒有爆笑,也不至於落淚(難道說我最近比較鐵石心腸?)就是帶著觀眾慢慢理解人與人之間可能的各種狀態和關係。
Thumbnail
故事不是從愛情出發的,所以也不需以愛情結尾 但愛情,至高無上的愛情,其重要的程度好像就只有麵包可以相提並論了 =======================雷====================== 出軌 愛情關係中何謂出軌?這晚女主和男配在相互的試探底線 坦白 你上一次看書是什麼時候了?
Thumbnail
故事不是從愛情出發的,所以也不需以愛情結尾 但愛情,至高無上的愛情,其重要的程度好像就只有麵包可以相提並論了 =======================雷====================== 出軌 愛情關係中何謂出軌?這晚女主和男配在相互的試探底線 坦白 你上一次看書是什麼時候了?
Thumbnail
從結論來說,是的,我的小說上架了。(簡潔有力的破題) 在讀墨跟GOOGLE圖書都有, 平常喜歡我文章的朋友們有興趣請多多支持。
Thumbnail
從結論來說,是的,我的小說上架了。(簡潔有力的破題) 在讀墨跟GOOGLE圖書都有, 平常喜歡我文章的朋友們有興趣請多多支持。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News