Minje - Slow (feat. SURAN)｜翻譯練習no.45
更新於 2024/10/29閱讀時間約 3 分鐘
🎵Minje - Slow (feat. SURAN)
창밖엔 비가 내려요 오늘 밤
今晚的窗外飄著雨
사랑에 노래 따윈 없다고
在愛情裡沒有什麼所謂的歌曲
떠들고 다닌 내가 좀 한심해져서
四處張揚的我稍微有點心寒
이렇게 또 고개를 떨구네
又像這樣低著頭
내 방엔 담배연기 가득하고
房裡瀰漫著菸草煙霧
어지러운 머릿속은 또 멍하고
混亂的腦中再度一片空白
취한 건 아닌데 다 별 뜻 없는데
雖然沒醉，也沒有什麼特別的意思
이렇게 또 난 이렇게 또 널
又這樣子的我再次這樣對你
이렇게 떠나
就這樣離你而去
Because I’m lonely
因為我好寂寞
Oh I’m sorry
噢，我很抱歉
홀린 듯 떠올린
像是被迷惑一般想起了你
말들로 너를 달래며
用話語安慰著你
비가 오는 이 밤에
下著雨的這一夜
아침이 올 때까지
直到清晨來臨之時
사랑에 노래를 불러
沈浸在愛裡唱著歌
Let it slow
讓它慢一點
Let it slow
讓它慢一點
Let it slow
讓它慢一點
Let it slow
讓它慢一點
Let it slow
讓它慢一點
Let it slow
讓它慢一點
방황하며 달래며
徬徨不安的同時安慰著你
또 Let it slow
再讓它慢一點
Let it slow
讓它慢一點
거짓 없는 편지를 쓸 때에 넌
正寫著沒有謊言的信時的你
Falling away
正在墜落
Just Falling away
只是墜落
때론 가끔씩 떠오를 추억들에
有時候的偶爾 會浮現過往的回憶
낯선 곳을 겉돌기도 할 텐데
在陌生的地方可能會繞了遠路
아픈 곳은 저마다 다른데
所有人都各有不同的痛處
슬픔이 무뎌진 Paradise
能讓悲傷麻木的天堂
다들 같은 무엇을 쫓을 땐
與大家一樣在追逐些什麼的時候
길을 잃은 건가 하는 생각 속에서 난
迷路了嗎？在那樣的思緒中的我
그 무엇도 난 멈출 수가 없네
我卻無力停止那一切
Because I’m lonely
因為我好寂寞
Oh I’m sorry
噢，我很抱歉
홀린 듯 떠올린
像是被迷惑一般想起了你
말들로 너를 달래며
用話語安慰著你
비가 오는 이 밤에
下著雨的這一夜
아침이 올 때까지
直到清晨來臨之時
사랑에 노래를 불러
沈浸在愛裡唱著歌
Let it slow
讓它慢一點
Let it slow
讓它慢一點
Let it slow
讓它慢一點
Let it slow
讓它慢一點
Let it slow
讓它慢一點
Let it slow
讓它慢一點
방황하며 달래며
在徬徨不安的同時安慰著你
또 Let it slow
再讓它慢一點
Let it slow
讓它慢一點吧
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
向思思 - 總會有人
夜深了
眼淚很吵
是誰讓你如此煎熬
感情路上摔了跤
不代表你就不夠好
對的人
總是會遲到
就當作命運開的玩笑
不是你的就別再勉強
是你的想跑也跑不掉
總會有人
把你看得比自己更重要
會有人
發現你身上所有的好
總會有人
擁抱你微笑背後的傷
讓
一如往常的傷感
但或許是最近的明媚風光
好像又沒有那麼悲傷
歷經喧鬧
晚上夜深人靜的時候
把《鴦》和《能不能請你別把我丟下》
這兩首歌一起聽了
從「就讓你自由」，聽到「讓我們自由」
從「能不能請你別把我丟下」，聽到「就請你把我丟下吧」......
第一次想寫歌曲小說，如寫不好，請見諒。
歌名：飛鳥和蟬 演唱：任然
你說青澀最搭初戀
我是第一次喜歡人呢，那種感覺很奇特，是一種猜謎，猜你喜不喜歡我
酸澀的看著你和別人有說有笑，甜蜜的看著你和我坐在一個房間交談
你的紅髮碧眼，是我至今仍無法遺忘的美好，你的溫柔笑靨，是我至今仍清晰的記憶
夜色涼如水，開著敞篷車，一起私奔到不知名的遠方。（全站無廣告✨）
聽歌的人也想寫作
終於捨得為你放開手
這段情讓我癡情 懷疑 傷心 絕望
不懂你為何不懂我
還是說從沒愛過我
分手沒有擂台
只有我的獨角戲
自問自的寫著分手理由原因
這似乎只有我自己在意關心
你曾是我需要的空氣
但似乎染污讓我快要窒息
愛需要勇敢與積極
你卻只有軟弱與怠惰
讓
窗外的雨
中文歌曲，輕快流行 (點選藍色可聽歌）
(第一段)
窗外的天空灰蒙蒙
雲朵堆疊成一座山
雨點跳著舞，似在述說
彷彿有故事要訴說
(副歌)
下雨了，下雨了
雨滴在窗上敲打
下雨了，下雨了
心情像雨一樣跌宕
(第二段)
走在街上看著行人
撐著傘匆匆趕路的身
胡夏-不說
明明想靠近
眼神卻躲避
一顆真心因為你有了定義
重複的夢境
又亂了呼吸
一個轉身會遇見你的風景
還沒說出口的話
害怕已經來不及
預知這場雨假裝不在意
迷途在夜裡
還沒說出口的話
跨越時間的勇氣
就算結果淋濕自己
讓你知道我在原地
夜空兩顆星
遙遠而貼近
每次從窗外望著雲
一種感覺一樣心情
使我暗自低鳴 遙寄給雲
那天的雨中別離
我從沒忘記
噢～歲月的心 使我時時忘不了你
一顆記憶的心 讓我又想起你
一段歲月的痕跡
每次思念的心 心中愁帳不已
回想過去逍遙的日子 早已離我而去
夜晚看星斗時 希望看見你的倒影
你的影子 淡去無
某天晚上，聊到音樂，他突然傳來這首歌，跟我說這是他最近很喜歡的一首
一直都知道，疫情打亂整個世界的這幾年，他只是暫時停泊在我身邊，計畫雲遊四海的他，這首歌是預告，我心裡明白，卻總是轉移話題、不願面對⋯
數個月後，這天，終於還是到了，我保持微笑，淚水在眼眶裡打轉，努力忍住，淚珠終究還是一顆顆地滾下
塵埃落定的午后 妳說要和我分手
天空似也知趣地悄悄地飄起了細雨
街道上的泥濘 恰似我那時的心情
話筒中傳來妳哭泣的聲音 我可以想像妳哭紅了眼睛
妳怨悔的心情 到底 妳還是不懂我心
妳堅持的心意 到底 妳還是比我無情
不然 怎麼不再陪我走走這條不歸路呢
哦 我崩潰的堤防 怎麼會那麼不小心
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
向思思 - 總會有人
夜深了
眼淚很吵
是誰讓你如此煎熬
感情路上摔了跤
不代表你就不夠好
對的人
總是會遲到
就當作命運開的玩笑
不是你的就別再勉強
是你的想跑也跑不掉
總會有人
把你看得比自己更重要
會有人
發現你身上所有的好
總會有人
擁抱你微笑背後的傷
讓
一如往常的傷感
但或許是最近的明媚風光
好像又沒有那麼悲傷
歷經喧鬧
晚上夜深人靜的時候
把《鴦》和《能不能請你別把我丟下》
這兩首歌一起聽了
從「就讓你自由」，聽到「讓我們自由」
從「能不能請你別把我丟下」，聽到「就請你把我丟下吧」......
第一次想寫歌曲小說，如寫不好，請見諒。
歌名：飛鳥和蟬 演唱：任然
你說青澀最搭初戀
我是第一次喜歡人呢，那種感覺很奇特，是一種猜謎，猜你喜不喜歡我
酸澀的看著你和別人有說有笑，甜蜜的看著你和我坐在一個房間交談
你的紅髮碧眼，是我至今仍無法遺忘的美好，你的溫柔笑靨，是我至今仍清晰的記憶
夜色涼如水，開著敞篷車，一起私奔到不知名的遠方。（全站無廣告✨）
聽歌的人也想寫作
終於捨得為你放開手
這段情讓我癡情 懷疑 傷心 絕望
不懂你為何不懂我
還是說從沒愛過我
分手沒有擂台
只有我的獨角戲
自問自的寫著分手理由原因
這似乎只有我自己在意關心
你曾是我需要的空氣
但似乎染污讓我快要窒息
愛需要勇敢與積極
你卻只有軟弱與怠惰
讓
窗外的雨
中文歌曲，輕快流行 (點選藍色可聽歌）
(第一段)
窗外的天空灰蒙蒙
雲朵堆疊成一座山
雨點跳著舞，似在述說
彷彿有故事要訴說
(副歌)
下雨了，下雨了
雨滴在窗上敲打
下雨了，下雨了
心情像雨一樣跌宕
(第二段)
走在街上看著行人
撐著傘匆匆趕路的身
胡夏-不說
明明想靠近
眼神卻躲避
一顆真心因為你有了定義
重複的夢境
又亂了呼吸
一個轉身會遇見你的風景
還沒說出口的話
害怕已經來不及
預知這場雨假裝不在意
迷途在夜裡
還沒說出口的話
跨越時間的勇氣
就算結果淋濕自己
讓你知道我在原地
夜空兩顆星
遙遠而貼近
每次從窗外望著雲
一種感覺一樣心情
使我暗自低鳴 遙寄給雲
那天的雨中別離
我從沒忘記
噢～歲月的心 使我時時忘不了你
一顆記憶的心 讓我又想起你
一段歲月的痕跡
每次思念的心 心中愁帳不已
回想過去逍遙的日子 早已離我而去
夜晚看星斗時 希望看見你的倒影
你的影子 淡去無
某天晚上，聊到音樂，他突然傳來這首歌，跟我說這是他最近很喜歡的一首
一直都知道，疫情打亂整個世界的這幾年，他只是暫時停泊在我身邊，計畫雲遊四海的他，這首歌是預告，我心裡明白，卻總是轉移話題、不願面對⋯
數個月後，這天，終於還是到了，我保持微笑，淚水在眼眶裡打轉，努力忍住，淚珠終究還是一顆顆地滾下
塵埃落定的午后 妳說要和我分手
天空似也知趣地悄悄地飄起了細雨
街道上的泥濘 恰似我那時的心情
話筒中傳來妳哭泣的聲音 我可以想像妳哭紅了眼睛
妳怨悔的心情 到底 妳還是不懂我心
妳堅持的心意 到底 妳還是比我無情
不然 怎麼不再陪我走走這條不歸路呢
哦 我崩潰的堤防 怎麼會那麼不小心